Signification de "klug" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLUG

mittelhochdeutsch kluoc, aus dem Niederrheinischen, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KLUG EN ALLEMAND

klug  [klu̲g ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLUG

klug est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KLUG EN ALLEMAND

définition de klug dans le dictionnaire allemand

doué d'une intelligence vive, d'un raisonnement logique, en témoignant; intelligemment éduqué, appris, expérimenté dans la vie, sage sage, significatif; habile et diplomatique; smart. doué d'une intelligence vive, d'un raisonnement logique, en témoignant; intelligentImages un homme intelligent, étudiant en chef Une réponse intelligente des yeux intelligents.

mit scharfem Verstand, logischem Denkvermögen begabt, davon zeugend; intelligent gebildet, gelehrt, lebenserfahren, weise vernünftig, sinnvoll; geschickt und diplomatisch ; schlau. mit scharfem Verstand, logischem Denkvermögen begabt, davon zeugend; intelligentBeispieleein kluger Mensch, Kopfkluge Schülereine kluge Antwortkluge Augen.

SYNONYMES DE «KLUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «klug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de klug

anschlägig · begabt · blitzgescheit · clever · diplomatisch · gebildet · gelehrt · gescheit · geschickt · gewichst · grundgescheit · hell · helle · hochgebildet · hochgelehrt · intelligent · kochem · lebenserfahren · lebensklug · schlau · sinnvoll · überlegt · umsichtig · vernünftig · verständig · weise

TRADUCTION DE KLUG

Découvrez la traduction de klug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de klug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «klug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 明智
• Traducteur Français - espagnol: prudente
• Traducteur Français - anglais: Smart
• Traducteur Français - hindi: बुद्धिमान
• Traducteur Français - arabe: حكيم
• Traducteur Français - russe: мудрый
• Traducteur Français - portugais: sábio
• Traducteur Français - bengali: জ্ঞানী
• Traducteur Français - français: sage
• Traducteur Français - malaisien: bijak
• allemand: klug
• Traducteur Français - japonais: 賢いです
• Traducteur Français - coréen: 슬기로운
• Traducteur Français - javanais: wicaksana
• Traducteur Français - vietnamien: khôn ngoan
• Traducteur Français - tamoul: வாரியாக
• Traducteur Français - marathi: शहाणा
• Traducteur Français - turc: bilge
• Traducteur Français - italien: saggio
• Traducteur Français - polonais: mądry
• Traducteur Français - ukrainien: мудрий
• Traducteur Français - roumain: înțelept
• Traducteur Français - grec: σοφός
• Traducteur Français - afrikaans: wys
• Traducteur Français - suédois: klokt
• Traducteur Français - norvégien: kloke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot klug.

1

Dennis Miller

Ich möchte lieber komisch sein als klug.

2

Erich Kästner

Erst wenn die Mutigen klug und die Klugen mutig geworden sind, wird das zu spüren sein, was irrtümlicherweise schon oft festgestellt wurde: ein Fortschritt der Menschheit.

3

Hugo von Trimberg

Bileam wurde durch seine Eselin auf den rechten Weg geführt; so laßt mich Gottes Esel sein, wenn ich euch tadle und doch selber nicht gar klug bin.

4

Katherine Mansfield

Bewähre dich, sei stark, freundlich, klug, und du hast gewonnen.

5

Luise Bähr

Nicht jeder Kluge ist weise, aber ein Weiser ist immer klug.

6

Mary Higgins Clark

Wir werden zu schnell alt und zu spät klug.

7

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger

Wir brauchen einen Verfassungsschutz, der die Verfassung klug und mit Maß und Ziel schützt.

8

Su Shi

Wird ein Kind geboren, wünscht man es sich klug und weise. Mit der Klugheit habe ich indessen nur mein ganzes Leben zerstört. Deshalb hoffe ich, das Kind wird sich als dumm und unwissend erweisen, damit es ein beschauliches Leben mit einem Ministerposten krönen kann.

9

Victor Blüthgen

Leben ist ein köstlich Ding, brauchst du's klug gesinnt: Nutz es wie ein Schmetterling, nimm es wie ein Kind!

10

Carl Ludwig Schleich

Wir können vielleicht vom Kinde ebensoviel lernen, wie so ein kleiner Schelm von uns. In mehr als einem Sinne wird niemand wieder so klug, wie er als Kind war. Das Kind hat vor allem den Mut des Egoismus, das ist: des Glückes ohne Reue.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLUG»

Découvrez l'usage de klug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec klug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Logistikmanagement in Der Automobilindustrie: Grundlagen Der ...

Das Buch vermittelt praxisnahes und anwendungsorientiertes Wissen im Logistikmanagement der Automobilindustrie.

Florian Klug, 2010

Bewegung macht klug: Bewegungsspiele für die ...

Bewegung; Spiel; Entwicklung; Lernen; Sinnesschulung.

Sibylle Wanders, 2003

Schlaue Tiere! So klug und listig ist keiner: Willi wills wissen

Wie viel Köpfchen haben Tiere?

Veronika Straaß, 2009

Das konfessionelle Flugblatt 1563–1580: Eine Studie zur ...

The written genre of the religious pamphlet stands out as a deeply characteristic form of public communication in the early modern period, not least on account of its inseparable combination of language and images.

Nina-Maria Klug, 2012

Was ist guter Frontalunterricht? - Und warum ist er ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Unterricht als Interaktion," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...

Ron Klug, 2010

Lebe, was du bist: Klug - gerecht - tapfer - maßvoll - Ein ...

Die klassischen Tugenden als Lebensformel – Benediktinische Weisheit für den Alltag Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maß, die alten Kardinaltugenden, sind gerade heute Wertmaßstäbe und Orientierungshilfe für das, was gut und ...

Abt Johannes Eckert, 2010

Gesund essen mit Spaß

In ihrer KinderKüche verwandelt Susanne Klug zum Erstaunen vieler Eltern kleine Essmuffel in Küchenfeen und Mini-Gourmets.

Susanne Klug, 2009

Führungskompetenz Aufbauen: Wie Sie Ressourcen Klug Nutzen ...

Gepaart mit aktuellen Erkenntnissen aus der Hirnforschung und Psychologie bietet Achim Neubarth eine wertvolle Navigationshilfe--gerade in schwierigen Situationen.

Achim Neubarth, 2011

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

34 Keiner ist so klug, dass er nicht ein wenig Narrheit Übrig hätte. — Simrock. 7336; Körte, 4485. Engl.: None is so wise but the fool overtakes him. (Bohn II, 53 J Frz.: Il n'y a sí sago qui a la fois ne rage. (Kritùn- ger, 630*.,) — N'est si sage qui  ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Klug recherchiert: für Historiker

Estella Kühmstedt. Digitales Bildarchiv des Bundesarchivs http://www.bild. bundesarchiv.de DigiZeitschriften http://www.digizeitschriften.de Directory of Open Access Books (DOAB) http://www.doabooks.org Directory of Open Access Journals ...

Estella Kühmstedt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme klug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eno Klug distanziert die Konkurrenz klar

Eno Klug hat die Kantonalmeisterschaften in Lyss souverän gewonnen. Am Donnerstag startet der Athlet des TV Meiringen im Vorprogramm von Weltklasse ... «Berner Zeitung, août 16»

Intelligenztest: In diesen deutschen Städten ist man besonders klug

Die Hamburger wussten es schon immer, die Wiesbadener waren ahnungslos, bei den Cottbusern könnten sich Mittelfinger aufstellen: Ein IQ-Test, an dem sich ... «DIE WELT, août 16»

Brexit: Wer klug ist, bleibt - Kommentar

Die Briten stehen vor der Wahl: Entscheiden sie sich für einen Augenblick des Stolzes oder für eine gemeinsam gestaltete Zukunft? Wenn Großbritannien klug ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»

Message on the loss of UCLA professor William Klug

Our entire UCLA family is mourning the loss of Professor Klug, a respected, ... Professor Klug led the Klug Research Group, which focuses on theoretical and ... «UCLA Newsroom, juin 16»

Gereon Klug von Hanseplatte: Wo Udo Lindenberg sein Fach ...

SPIEGEL ONLINE: Herr Klug, zehn Jahre Hanseplatte, Glückwunsch! Wie kamen Sie auf die Idee, mitten in der Krise der Tonträgerindustrie einen Plattenladen ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Verkehrsminister Klug schnürt 25-Milliarden-Investitionspaket

Wien – Der neue Verkehrsminister Gerald Klug (SPÖ) will in den kommenden fünf Jahren 25 Milliarden Euro in die strategischen Netze des Landes investieren ... «derStandard.at, févr 16»

Bundespräsident Fischer gelobte Minister Doskozil, Klug und Stöger ...

Bundespräsident Heinz Fischer hat heute auf Vorschlag von Bundeskanzler Werner Faymann Hans Peter Doskozil als Verteidigungsminister, Gerald Klug als ... «spoe.at, janv 16»

SPÖ-Rochaden in Regierung konkreter

Ihm dürfte der derzeitige Verteidigungsminister Gerald Klug folgen. Diesen Posten soll wiederum der burgenländische Landespolizeidirektor Hans Peter ... «ORF.at, janv 16»

Gerald Klug: Der Verwalter des Mangels

Jetzt fällt es Klug auf den Kopf, dass er es als seine Hauptaufgabe gesehen hat, den Mangel zu administrieren. Dass alle sechs Parlamentsparteien inklusive ... «DiePresse.com, janv 16»

Mehr Soldaten 2016? - 100 Tage Assistenzeinsatz: Klug zieht Bilanz

Die Bereitschaft dazu signalisierte Verteidigungsminister Gerald Klug am Montag. Auch eine Aufstockung des Personals im kommenden Jahr sei machbar, ... «Krone.at, déc 15»