Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amourös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMOURÖS

französisch amoureux.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMOURÖS EN ALLEMAND

amourös  [amuˈrøːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOURÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
amourös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AMOURÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «amourös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amourös dans le dictionnaire allemand

En ce qui concerne les Liaisons, les Relations amoureuses, les aventures imaginaires. Liebschaften betreffend, von Liebesbeziehungen handelndBeispielamouröse Abenteuer.

Cliquez pour voir la définition originale de «amourös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMOURÖS


affrös
affrö̲s
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
desaströs
desaströ̲s
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMOURÖS

amoralistisch
Amoralität
Amorbogen
Amorce
Amorette
amoroso
amorph
Amorphie
amorphisch
Amorphismus
amortisabel
Amortisation
Amortisationsdauer
amortisierbar
amortisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMOURÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

Synonymes et antonymes de amourös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMOURÖS»

amourös Wörterbuch duden bedeutung amouröses abenteuer suchen Adjektiv Liebschaften betreffend Liebesbeziehungen handelnd gefällig gegenüber Damen Liebeserlebnis Amourös wiktionary nicht weniger drei Freundinnen auch recht ausgelastet oder Fräulein Meier eine Liste Wunsch Männern veröffentlicht worte gutefrage kommt Französischen Amour Liebe Also liebevoll zärtlich Ansonsten kauf Langenscheid wörterbuch Wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict bedeutet fremdwörter http amou Liebschaft beruhend übersetzen Verwendung Suchbegriff Eine linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch pons Französisch PONS kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de amourös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMOURÖS

Découvrez la traduction de amourös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de amourös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amourös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

amourös
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amourös
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amourös
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amourös
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amourös
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amourös
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amourös
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amourös
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amourös
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amourös
190 millions de locuteurs

allemand

amourös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amourös
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amourös
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amourös
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amourös
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amourös
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमोरोस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amourös
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amourös
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amourös
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

amourös
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amourös
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amourös
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amourös
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amourös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amourös
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amourös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOURÖS»

Le terme «amourös» est communément utilisé et occupe la place 56.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amourös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amourös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amourös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMOURÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amourös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amourös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amourös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMOURÖS»

Découvrez l'usage de amourös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amourös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Texten!: Das So-geht's-Buch
Das So-geht's-Buch Stefan Gottschling. O junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, o junge Angehörige des weiblichen Geschlechts, wie fühle ich mich amourös zu dir hingezogen! Wie blickt dein Auge! Wie fühlst du dich amourös zu  ...
Stefan Gottschling, 2013
2
Halalí 2:
... nicht mehr, warum auch immer. Der amourös Entflammte also blieb auch nach diesem Therapieversuch mit Blasmusik noch unverändert amourös entflammt. Da griff die Hypatia in den Nöten ihrer Belästigung zu einem so drastischen Mittel , ...
Moritz Pirol, 2010
3
Beratung von Stalkingopfern: Ein sozialpädagogischer Leitfaden
Exintimpartner, die zu einer solchen Untergruppe mit wechselnden Motiven gehören, verändern ihr Stalkingverhalten in den meisten Fällen zwischen amourös/kontrolliert und feindselig/expressiv. Die Stalker der anderen Gruppierungen ...
Maja Wolfgramm, 2009
4
Wortbildung fürs Examen
N - > Adj.: amourös, medikamentös, monströs, ruinös, schikanös, skandalös, strapaziös, tendenziös, venös. - ohne identifizierbare Basis: luxuriös, porös. - Funktion: - reine Adjektivierung: amourös, religiös, venös. - ornativ: graziös, luxuriös ...
Hans Altmann, Silke Kemmerling, 2005
5
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
All dies geschah . . mit Franklins Wissen . ., da ihm der Freiraum für die eigenen Amouren zupaß kam. amourös: Forster 1539—56 Frische Teutsche Liedlein 90 Ich weet ein Vrauken amorues [!]/ die ic van herten minne; Friedrich 1636 Clytie II  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
6
Legende Venedig: Porträt einer Stadt
Venedig, die Stadt zahlreicher Legenden und Geschichten, amourös und abenteuerlich - Karl Heinz Ritschel erzählt in diesem Wegbegleiter vom Leben in den engen Gassen der anmutigen und bezaubernden Lagunenstadt. Karl Heinz Ritschel Prof.
Karl Heinz Ritschel, 2003
7
Lateinische Lektüre in der Oberstufe
ge Stück Kleingeflügel neu hinzugekommen, einige Nachweise sind erweitert, ein oder zwei banale Druckfehler sind korrigiert worden; aber diesen köstlichen Schabernack eines amourös beflügelten Druckfehlerteufelchens habe ich dann ...
Rolf Kussl, 2009
8
Zwischen Indizienparadigma und Pseudowissenschaft: ...
... Frau auffällig viel Aufhebens um die an- gedrohten Brandlegungen machte; bald war klar, dass diese Frau, die als „männersüchtig“ bekannt war, durch das Platzieren der Brandbriefe einen Gendarmen, den sie offenbar amourös begehrte, ...
Christian Bachhiesl, 2011
9
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Die Qualität ihrer Arbeit wird durch ihre amourös angehauchten Aktivitäten kaum beeinflusst, wenn sie auch – ähnlich wie die Betriebsnudel – viel auf den Beinen und in den Gängen unterwegs ist. Regelmäßige Besuche der von ihr ...
Margit Schönberger, 2009
10
Über das Kämpfen: zum Phänomen des Kampfes in Sport und ...
Nicht wenige Vorgänge einer amourös intendierten Kontaktaufhahme umfassen sämtliche persönlichen Ressourcen der optimalen Selbstdarstellung einschließlich massiver Täuschungen, gelegentlich sogar bis hin zu Zwang und Gewalt.
Axel Binhack, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOURÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amourös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musikfestspiele Potsdam: Premiere „Armide“: Dämonen, Ritter ...
Damit ist die Tragödie um den amourös verzauberten Kreuzritter, den am Ende doch der Ruhm in die Schlacht zieht und die Liebe verschmähen lässt, eines der ... «Tagesspiegel, juin 16»
2
On-Off-Beziehung? Heißer geht's nicht!
dann weißt du mit ziemlicher Sicherheit, dass du in einer amourös-masochistischen Endlosschleife namens "On-Off-Beziehung" gefangen bist, aus der es ... «STERN, juin 16»
3
Vom Kalauer nach Calau - Es darf gelacht werden
Ich sagte: amourös. Man kann im Deutschen immer nur direkt. Was sagt das eranwachsende berlinernde Kind in der Pubertät? "Am liebsten spiel ich in Diana.". «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
4
Berlins wichtigster Theaterkritiker: Der Berliner aus Wien
... aus dem Ungarischen erst ins Deutsche und die Handlung dann von Budapest in den amourös-desaströs bekannteren Wiener Prater übertragen hatte. «Tagesspiegel, mai 16»
5
Il Giordano Harmonico im Radialsystem: So erotisch können ...
... So erotisch können historische Instrumente klingen. Amourös und zupackend: Il Giardino Armonico spielen Sinfonien von Joseph Haydn im Radialsystem. «Tagesspiegel, mars 16»
6
Vorstadtweiber, Folge 11: Rückkehr mit schlechter Laune
Interessant ist nur, dass sich Sabine inzwischen amourös mit Helga (Sandra Cervik), Betrams Haushälterin, einlässt. (c) ORF (Petro Domenigg) Hilde Dalik ... «DiePresse.com, mars 16»
7
Ein Paar? Das läuft zwischen Julian Stoeckel & BB-Christian!
Nach Jahren der Freundschaft möchten die beiden ihr Glück - ob freundschaftlich oder amourös - offensichtlich noch für sich behalten. Julian Stoeckel und ... «Promiflash.de, janv 16»
8
Staatstheater Darmstadt: Erst eine kalte Dusche, dann folgt ein Bad ...
Der Instinkt, die peinliche Situation zu überspielen, scheint so französisch wie der Titel, der das italienische „Bella figura“-Machen eines Einzelnen amourös ... «Frankfurter Neue Presse, déc 15»
9
Die heterosexuellen Männer, die Sex mit Transfrauen haben
Auf Reddit, einer Seite, die vielleicht den besten kulturellen Querschnitt unserer Zeit bietet, machte ein trans-amouröser Mann vor Kurzem seinem inneren ... «VICE.com, sept 15»
10
Anwaltsserie: Der Tod und das TV-Märchen
Adelsverachtend, amourös zuhältergefährdet, norddeutsch zugeknöpft und gestreng, bis das ängstliche kleine Mädchen aus der Panzerung herausguckt. «Tagesspiegel, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. amourös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amouros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z