Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÖS EN ALLEMAND

bös  [bö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bös dans le dictionnaire allemand

le mal. böse.

Cliquez pour voir la définition originale de «bös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖS


Erlös
Erlö̲s [ɛɐ̯ˈløːs]
Eötvös
[ˈøtvøʃ]
Reinerlös
Re̲i̲nerlös [ˈra͜in|ɛɐ̯løːs]
ambitiös
ambitiö̲s
amourös
[amuˈrøːs] 
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
intravenös
intravenö̲s
luxuriös
luxuriö̲s 
medikamentös
medikamentö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
muskulös
muskulö̲s 
mysteriös
mysteriö̲s 
nervös
[nɛrˈvøːs] 
pompös
pompö̲s [pɔmˈpøːs]
porös
porö̲s [poˈrøːs]
religiös
religiö̲s 
seriös
seriö̲s 
skandalös
skandalö̲s [skandaˈløːs]
unseriös
ụnseriös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖS

bösartig
Bösartigkeit
Bosatsu
Bosch
böschen
Böschung
Böschungslinie
Böschungswinkel
böse
Boßel
boßeln
Boßelverein
Böser
Bösewicht
Bösewichtin
bösgläubig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖS

Mehrerlös
Verkaufserlös
adipös
desaströs
fabulös
generös
graziös
infektiös
melodiös
monströs
nebulös
ominös
pastös
ruinös
serös
tendenziös
unprätentiös
venös
voluminös
übernervös

Synonymes et antonymes de bös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖS»

bös jörg klaus birte tanzschule fulen wanderung ulrike robin Wörterbuch Weingut Unsere Besenwirtschaft wieder für geöffnet finden klick mich Kleines Weinlexikon Bös Duden böse bedeutung Augen bekommen sein werden jemanden anschauen sich über ärgern familiär jemandem Soziologie prof mathias hannover Mathias Prof Miller Dipl Sozialwiss Daniela Célleri Alexander Frank Fenton karlsruhe institut sport Sept Professur Sportwissenschaft Sprechstunden Terminvereinbarung Petra Glaser Raum Nadine redaktion Geboren April Augsburg aufgewachsen Nürnberg Moers Niederrhein Nach Abitur Besuch Kölner Journalistenschule Vita staufen Studium Humanmedizin Universitäten Freiburg Heidelberg Promotion Malariakontrolle Basisgesundheitsversorgung

Traducteur en ligne avec la traduction de bös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖS

Découvrez la traduction de bös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

讨厌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repugnante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nasty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desagradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs

allemand

bös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意地の悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심술 궂은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओंगळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

противний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσάρεστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otäck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖS»

Le terme «bös» est communément utilisé et occupe la place 61.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bös en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot bös.
1
Ernst Moritz Mungenast
Das Gute, selbst bös gemeint, geschieht häufig wider jeden blamablen Willen.
2
Friedrich Theodor Vischer
Gutmütigkeit bedeutet gar nichts, ist nur ein Zustand; die Gutmütigen sind so lange gut, bis sie bös werden, und dann sind sie recht bös.
3
Gorgias von Leontinoi
Du hast übel gesät und bös geerntet.
4
Friedrich Max Müller
Es ist ein alte Erkenntnis, daß der Unterschied zwischen gut und bös oft vom Längen- und Breitengrad der bewohnten Erde abhängt und noch mehr von der Ansicht des Handelnden.
5
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.
6
Otto Ludwig
Das ist des Bösen schwerste Strafe, daß er nicht ganz bös kann sein. In seinem Herzen bleibt unverwüstlich noch ein Stückchen Himmel, ihn ewig ans Verlorene zu erinnern, ein kühler Hauch, der noch die Gluten anfacht, die kein Erbarmen löscht. – Und gäb's für Tugend sonst kein Zeugnis mehr, das Laster selbst muß für die Tugend zeugen. Leis ist der Stimme Ton, doch unbestechlich.
7
Johann Caspar Lavater
Sei in der Nähe gut und scheine nicht bös in der Ferne!
8
Juvenal
Keiner, der bös, ist glücklich.
9
Dante Alighieri
Gut ist die Herrschaft der Liebe; denn sie zieht den Sinn ihres Getreuen von allem ab, was bös ist.
10
Martin Luther
Eines guten Redners Amt oder Zeichen ist, daß er aufhöre, wenn man ihn am liebsten höret und meinet, er werde erst kommen; wenn man ihn aber mit Überdruß und Unwillen höret und wollte gern, daß er aufhörete und zum Ende und Beschluß käme, das ist ein böses Zeichen. Also auch mit einem Prediger; wenn man sagt: Ich hätte ihm noch wohl länger mögen zuhören, so ist's gut; wenn man aber sagt: Er war in das Waschen kommen und konnte nimmermehr aufhören, so ist's bös Zeichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖS»

Découvrez l'usage de bös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sei nicht bös: aus ,,Der Obersteiger"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Sei nicht bös'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
2
Ich bös' - du blöd!
Tanja ist 18 und schon zwei Mal vom Gymnasium geflogen.
Christa Dyckerhoff, 2004
3
Rasse und Ethnizität: Zur Problemgeschichte Zweier Begriffe ...
Das Buch gibt einen hervorragenden Einblick in die Diskussion der Begriffe "Rasse" und "Ethnizität" in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Mathias Bös, 2005
4
Kunst über alle Künste ein bös Weib gut zu machen, vormahls ...
William Shakespeare. l . x8 r , * -butntreibetMeinVater iiltedn'tb bin ein h Erbealler feiner Gitter. Es fehler mir nichts als ein Weibt fo fieb fiir mich [abi. >et.Jn'deflen iehiolthebelomme/ habe icli erlich too. Ducati in denBeutel genommene das ...
William Shakespeare, 1672
5
Rückengesundheit: Grundlagen und Module zur Planung von ...
In: Bös K, Brehm W, Gesundheitssport - Ein Handbuch. Hofmann, Schorndorf, 279-288 Bandura A (1979) Sozial-kognitive l.emtheorie. Klett-Cotta, Stuttgart Banzer W, Pfeifer K, Vogt L (Hrsg) (2004) Sportmedizinische Funktionsdiagnostik des ...
‎2007
6
Gesundheitssport: Ein Handbuch
Die Sportanbieter, allen voran die Sportverbände und Sportvereine, haben im Gesundheitssport eine Chance für neue Angebote und neue Zielgruppen gesehen.
Klaus Bös, Dorothee Alfermann, 1998
7
Auf der Suche nach dem besten Frankreich: zum Briefwechsel ...
Briefes von Charles Du Bös bei, wahrscheinlich, wie Herbert Dieck- mann vermutet, des Briefes vom 25. Juni 192968, in dem Du Bös, seine Widmung des für Gide bestimmten Exemplars des Dialogue mit einem abgekürzten Zitat aus ...
Raimund Theis, 1984
8
Leistungssport 2020 - neue Antworten auf veränderte ...
Hauptreferat Ilka Seidel & Klaus Bös Karlsruher Institut für Technologie Sportmotorische Tests im Nachwuchsleistungssport 1 Einleitung Die Einsatzgebiete sportmotorischer Leistungsdiagnose reichen vom Schul- über den Gesundheits- und ...
Michael Brach, 2011
9
Themenbereich D: Praxisgebiete / Sportpsychologie / ...
In Baut, K. Bös 86 R. Singer (Hrsg.), Motorische Entwicklung? ein Handbuch (S. 2747). Schorndorf: Hofmann. Baur, J., Bös, K. 86 Singer, R. (1994). Motorische Entwicklungilfin Handbuch. Schorndorf: Hofmann. Beck, 86 Bös, K. (1995).
Wolfgang Schlicht, Bernd Strauss, Niels Birbaumer, 2008
10
Externe Elektromyostimulation und lokale Muskelermüdung: ...
... inhaltlich valide zu erachten. Diese Annahme sollte jedoch immer theoretisch gestützt als auch durch Experten - rating abgesichert werden" (BÖS 1987, S. 135 ). Diesbezüglich wurden im Vorfeld der Hauptstudie Verfahren aus dem Bereich  ...
Sven Michel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vom Fluch, die Welt in Gut und Böse zu teilen
Der Triumph über das Böse bleibt aus, weil in Wahrheit am Ende eben nicht alles gut ist. "Einer von uns" ist ein Buch, durch das man sich quält, bei dem man ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
2
Verbrechen - Verbrechen geschehen mitten im vertrauten Umfeld
Nach Gräueltaten wie jetzt in Höxter heißt es oft: Sucht woanders, aus unserer Stadt kann der Täter nicht kommen. Doch wenn das Böse auftritt, lebt es oft sehr ... «Süddeutsche.de, mai 16»
3
Yanis Varoufakis: „Ich bin nicht böse auf Jan Böhmermann“
Varoufakis: Er hat meinen Namen in diesem Land in Verruf gebracht. Aber das ist sein Job. Es ist seine Aufgabe, Satire zu betreiben. Ich bin nicht böse auf ihn, ... «Berliner Morgenpost, avril 16»
4
Dora Heldt im Gespräch über »Böse Leute«
Und auch wenn Dora Heldt jetzt einen Krimi mit einer Toten geschrieben hat, ist »Böse Leute« dennoch ein typischer Heldt-Roman im nordischen Setting der ... «literaturcafe.de, mars 16»
5
Tyranny: Angekündigt: Rollenspiel in einer Welt, in der das Böse ...
In der Fantasy-Welt von Tyranny kam es zu einem großen Krieg zwischen Gut und Böse. Aus dem Konflikt gingen die Bösen unter dem Anführer "Kyros the ... «4Players Portal, mars 16»
6
Dora Heldt: Krimi von Dora Heldt: „Böse Leute“ gibt es auch auf Sylt
Angst vor einer blutrünstigen Story brauchen die Leser von „Böse Leute“ (dtv, 448 Seiten, 14,90 Euro) allerdings nicht haben. „Wir sind doch nicht im 'Tatort'“, ... «FOCUS Online, févr 16»
7
Terroranschläge in Paris - Schweigeminute im Norden: "Gute ist ...
"Das Gute ist stärker als das Böse", hieß es in einer gemeinsamen Stellungnahme der europäischen Spitzenpolitiker. Die Anschläge von Paris seien ein Angriff ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
8
Interview mit Kriminalpsychiater: „Jeder Mensch ist von Grund auf ...
Viele FOCUS-Online-User sind sich einig, dass die Männer lebenslang hinter Gitter gehören. Viele stellen sich die Frage, woher „das Böse“ kommt. «FOCUS Online, août 15»
9
Das Erste / "Böse Wetter" (AT): Drehstart für ein spannendes Krimi ...
München (ots) - Zurzeit finden im Harz die Dreharbeiten zu "Böse Wetter" (AT) statt. Unter der Regie von Johannes Grieser erzählt das Krimi-Drama von der ... «Presseportal.de, juin 15»
10
Sandra Bullock Böse Überraschung
Böse Überraschung am frühen Morgen: Ein Einbrecher hat sich am Sonntag (8. Juni) Zutritt zu Sandra Bullocks Anwesen in Los Angeles verschafft. Wie der ... «Gala.de, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z