Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaströs" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESASTRÖS

französisch désastreux < italienisch disastroso, zu: disastro, ↑Desaster.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESASTRÖS EN ALLEMAND

desaströs  [desaströ̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASTRÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
desaströs est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESASTRÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «desaströs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desaströs dans le dictionnaire allemand

exemple désastreux, catastrophique, un développement désastreux. verhängnisvoll, katastrophalBeispieleine desaströse Entwicklung.

Cliquez pour voir la définition originale de «desaströs» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DESASTRÖS


affrös
affrö̲s
amourös
[amuˈrøːs] 
bravourös
Bei der Schreibung »bravourös«: [bravuˈrøːs] Bei der Schreibung »bravurös«: [bravuˈrøːs] 
fibrös
fibrö̲s
generös
generö̲s 
glamourös
glamourö̲s [ɡlamu…] 
kankrös
kankrös
kanzerös
kanzerö̲s
monströs
monströ̲s
philiströs
philiströ̲s
porös
porö̲s [poˈrøːs]
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
skabrös
skabrö̲s
soporös
soporö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s
vigorös
vigorö̲s
virös
virö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DESASTRÖS

des.
desaktivieren
Desaktivierung
Desallergisierung
desaminieren
Desannexion
desarmieren
Desaster
desavouieren
Desavouierung
Descartes
Descort
Desdemona
Desegregation
Desengagement
Desensibilisation
Desensibilisator
desensibilisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DESASTRÖS

Erlös
Eötvös
Reinerlös
ambitiös
bös
dolorös
intravenös
luxuriös
medikamentös
minutiös
muskulös
mysteriös
nervös
onerös
pompös
religiös
seriös
skandalös
stertorös
unseriös

Synonymes et antonymes de desaströs dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASTRÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaströs» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de desaströs

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESASTRÖS»

desaströs bescheiden beschissen desolat fatal katastrophal miserabel schlecht schlimm schrecklich tragisch unglückselig unselig verhängnisvoll wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Desaströs wiktionary Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich ISBN Stichwort „desaströs Christian Schwägerl Töpfer Kurs SPIEGEL Korrekturen beliebte fehler disaströs Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traducteur en ligne avec la traduction de desaströs à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASTRÖS

Découvrez la traduction de desaströs dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaströs dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaströs» en allemand.

Traducteur Français - chinois

惨重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desastroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disastrous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाशकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desastroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বনাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désastreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bencana
190 millions de locuteurs

allemand

desaströs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngalami
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm khốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकटमय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

feci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disastroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katastrofalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezastruos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστροφική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rampspoedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katastrofal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katastrofal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaströs

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASTRÖS»

Le terme «desaströs» est communément utilisé et occupe la place 83.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaströs» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaströs
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaströs».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESASTRÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desaströs» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desaströs» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desaströs en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DESASTRÖS»

Découvrez l'usage de desaströs dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaströs et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Späte Lese: Lyrik und Prosa
Desaströs. Die wir Atome und auch Zellen spalten, wir leisten uns Seveso und Bhopal als Katastrophen, noch zwar bloß lokal, und machen weiter ohne anzuhalten. Wir gehn mit Kräften um und mit Gewalten, die von Natur aus nicht ...
Friedrich W. May, 2014
2
Zara - Alles neu
in dem unsere erste Bandprobe desaströs endet, die Gang der Bekloppten Jonathan ärgert und ich mit dem Schleimbeutel zusammenkrache Hallo, Papa, das dauert noch, bis du uns hören kannst. Die erste Probe war jedenfalls total beknackt ...
Ulrike Schrimpf, 2013
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Dazu seit späterem 19. Jh. die aus gleichbed. frz. desastreux übernommene adj. Ableitung desaströs 'unglücklich, unheilvoll' (vgl. fatal, katastrophal). sels]; MM 14 . 11. 1989 mit satirischen Anspielungen auf den. Desaster: Heyse 1804 Wb. z.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Mit Verstand und Herz: Authentisch und erfolgreich: ...
Die. männliche. Verschwendung. Warum. das. Behindern. und. Ausschließen. von. Frauen. in. der. Wirtschaft. so. desaströs. ist. Der Jäger, der Krieger, der Sieger. Seit Jahrtausenden wird in den meisten Kulturen der Welt das Hohelied von ...
Petra Jenner, 2012
5
Feindbild Islam: Thesen gegen den Hass
Es zeigt die Ignoranz und Gefährlichkeit unserer Politik gegenüber dem Orient. Jürgen Todehöfer zieht die Bilanz von 50 Jahren Reisen in die muslimische Welt und zehn Jahren falscher Antworten auf die Herausforderung 9/11.
Jürgen Todenhöfer, 2011
6
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
Anfang des 19. Jahrhunderts entlehnte das Deutsche >Desaster< wie das heute gehoben-antiquiert wirkende >desaströs< aus dem Französischen. Nahezu unbemerkt kam es zu einer schleichenden Zweitentlehnung seit den 80er Jahren  ...
Jo Wüllner, 2013
7
Kants Kritik der reinen Vernunft: die Grundlegung der ...
Daß der Unsterblichkeitsbeweis scheitert, scheint für Religion und Moral desaströs zu sein, zumindest für jene Formen, die ein Gericht nach dem Tod annehmen und dafür eine unsterbliche Seele voraussetzen. Die Kritik zeigt, daß die Sorge ...
Otfried Höffe, 2011
8
Undarstellbares im Dialog: Facetten einer ...
In jedem Fall handelt es sich um die Schrift, sei diese nun desaströs oder nicht. Beginnen wir also beim Schriftsteller. Wer schreibt? Die erste Antwort wäre: Ich, das Subjekt, das den Stift ergreift, das auf der Ma- : Anm. d. Üb.: Ein * bedeutet ...
Thomas Bedorf, 1997
9
Gescheiterte Kanzlerkandidaten: Von Kurt Schumacher bis ...
... entfernten sich parallel von den christlichen Parteien.136 Dies alles waren Anhaltspunkte, die gegen eine Regierungsübernahme durch Franz Josef Strauß sprachen. 6 Die Niederlage - deutlich, aber nicht desaströs So kam es dann auch .
Daniela Forkmann, Saskia Richter, 2007
10
Gezwungene Freiheit?: personale Freiheit im pluralistischen ...
Unter dem Gesichtspunkt der bleibenden Unterschiedenheit von Gott und Religion sowie unter dem Gesichtspunkt des Wahrheitsstrebens des Menschen erscheint ebenfalls eine Möglichkeit als geradezu desaströs: Verwirklicht sich unter ...
Markus Mühling, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASTRÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaströs est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ist die fünfte Generation des Mobilfunks so desaströs, wie es die ...
Das sogenannte 5G-Manifest europäischer Netzbetreiber klingt wie ein Hilferuf: Ohne staatliche Unterstützung, so die Telekom-Industrie, kann die kommende ... «Netzpolitik.org, août 16»
2
IWF-Chefin Lagarde - Donald Trump wäre „desaströs“ für die ...
Christine Lagarde warnt vor den „desaströsen“ Folgen einer protektionistischen Wirtschaftspolitik durch US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump. Mit der ... «FondsDISCOUNT.de, juil 16»
3
«Für das Pfund ist der Brexit desaströs»
Christoph Schenk, CIO der Zürcher Kantonalbank, sieht Chancen an den amerikanischen Aktienmärkten. Die SNB könnte die Negativzinsen noch einmal ... «Finanz und Wirtschaft, juin 16»
4
Arbeitsmarktbericht - "Ziemlich desaströs": Sorgen um US-Jobmarkt
Ein jäher Rückschlag am zuletzt boomenden Arbeitsmarkt macht eine rasche Zinserhöhung in den USA plötzlich unwahrscheinlich. Zur Enttäuschung vieler ... «Kleine Zeitung, juin 16»
5
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs
Zentralmatura: Ergebnisse teils desaströs. Die Bilanz der Zentralmatura dürfte in Vorarlberg zwiespältig ausschauen: Während in Deutsch und Englisch mit ... «ORF.at, mai 16»
6
Seine Bilanz ist desaströs: Hannover 96 beurlaubt Trainer Thomas ...
Schaafs Bilanz ist desaströs. Dem 54 Jahre alten Coach gelang es nicht, der völlig verunsicherten Mannschaft Selbstvertrauen zu verleihen. In seiner Amtszeit ... «Abendzeitung München, avril 16»
7
Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt - Weltmeister fehlt auf ...
MotoGP - Lorenzo desaströs: Sturz trotz Sicherheitsfahrt. Weltmeister fehlt auf feuchter Strecke der Mut. Jorge Lorenzo wollte in Argentinien kein Risiko ... «Motorsport-Magazin.com, avril 16»
8
Bedingungsloses Grundeinkommen: Irrlichternde Mondfahrer
Im Juni stimmt die Schweiz über ein bedingungsloses Grundeinkommen ab. Die Folgen eines Ja wären desaströs, soweit sie überhaupt abzuschätzen sind. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
9
Das BVB-II-Interview: Daniel Farke: "Diese Entwicklung ist absolut ...
Diese Entwicklung ist absolut desaströs. Ich kann die Sicherheitsgründe zum Teil verstehen, es gibt da sicherlich gute Argumente. Aber wenn man es von ... «Ruhr Nachrichten, mars 16»
10
EZB: Draghis Nullzins-Politik ist desaströs
Die Folgen dieser Politik sind desaströs. Denn der Zins ist der wichtigste Steuerungsmechanismus in der Marktwirtschaft. Er ist das Scharnier zwischen ... «WirtschaftsWoche, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. desaströs [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/desastros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z