Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "generös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENERÖS

französisch généreux < lateinisch generosus, eigentlich = von Art.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GENERÖS EN ALLEMAND

generös  [generö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
generös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENERÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «generös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de generös dans le dictionnaire allemand

magnanime; généreux, pas difficile à donner, en donnant quelques exemples un geste généreux était un comportement nauséeux, était très généreux. großmütig; großzügig, nicht kleinlich im Geben, im Gewähren von etwasBeispieleeine generöse Gestegeneröses Verhaltener war, zeigte sich sehr generös.

Cliquez pour voir la définition originale de «generös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENERÖS


kanzerös
kanzerö̲s
onerös
onerö̲s
präkanzerös
präkanzerö̲s
schauderös
schauderö̲s
serös
serö̲s
tuberös
tuberö̲s
ulzerös
ulzerö̲s

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENERÖS

generationsmäßig
Generationsproblem
generationsübergreifend
Generationsunterschied
Generationswechsel
generativ
Generativist
Generativistin
Generativität
Generator
Generatorgas
generell
generieren
Generierung
Generikum
generisch
Género chico
Generosion
Generosität
genervt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENERÖS

Erlös
affrös
amourös
bravourös
desaströs
dolorös
fibrös
glamourös
kankrös
monströs
mysteriös
nervös
philiströs
porös
seriös
skabrös
soporös
stertorös
vigorös
virös

Synonymes et antonymes de generös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENERÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «generös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de generös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERÖS»

generös freigebig freizügig gebefreudig großzügig honorig large splendid weitherzig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Generös wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Schwedisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schwedisch kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache Synonymer till synonymer definitioner böjningar uttal Svar frågan betyder Svensk ordbok använda bedeutet fremdwörter http edelmütig généreux großmütig hochherzig canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation freigiebig openthesaurus Details gönnerhaft großherzig Geberlaune Spendierlaune schweiz veraltend russisch pons Russisch PONS ling genervt Genus General genesen geneigt Interglot translated from german spanish interglot Detailed

Traducteur en ligne avec la traduction de generös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERÖS

Découvrez la traduction de generös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de generös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

generoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

generous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

великодушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

generoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

généreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murah hati
190 millions de locuteurs

allemand

generös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寛容な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관대 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào phóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாராள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cömert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

generoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великодушний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

generos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιόδωρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenerøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERÖS»

Le terme «generös» est communément utilisé et occupe la place 65.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de generös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot generös en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENERÖS»

Citations et phrases célèbres avec le mot generös.
1
Peter Horton
Wenn wir damit aufhören, Zeit generös für Nichtigkeiten herzugeben, braucht das Glück keinen Lottogewinn mehr, um als anwesend zu gelten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENERÖS»

Découvrez l'usage de generös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Gemüthsfreunbschaft. Generös. 449. Gemüthsfreundschaft. s. Blutsfreunbschaft. Gemüthslehre sagen Einige für Seelenlehr« (s. d. W.) wie man auch Gemüthstrankheiten od« Gemüthsleiden für Seelenkrankheiten oder Seelenleiden sagt.
Wilhelm Traugott Krug, 1838
2
Handwörterbuch der lateinischen Sprache: unter Mitwirkung ...
3, I, 20. si petulans tuisset in »U- qn» generös» se nobili virgine. ^>>g. ^. 10, 141. Ä»soni» generöse domo. A»-. «al. I, 6, 2. von qni», Klaecen»», nemo generosior est te. Öv. ^a«t. I, S91. perlege dispo«!t»s generös» per »tri» cerss. /<i. ib.
Reinhold Klotz, Friedrich Heinrich Christian Lübker, Ernst Eduard Hudemann, 1866
3
Handbuch der Fremdworter in der deutschen Schrift und ...
gäoÖr-qu, f. generös. Generifieatiön. t., l.. die Bildung von Gattungsbegriffen. Zurüclfiihrung der Arten auf Gattungen; eneriren. erzeugen. heroorbringen; generif .gefchlechtlieh. das Gefchlecht be343 Eeuiya treffend (Unterfchied); grinst -i8 ...
Erdmann Friedrich Petri, 1861
4
Vergemeinschaftung von Zuwanderungspolitik in der ...
Es treten aber auch Fälle auf, in denen eine relative Positionierung anhand der Dimension ›generös-restriktiv‹ nicht möglich ist. Dies passiert vorrangig bei Verweisen auf internationale Normen, weiteren Regelungen, Fragen der Reichweite ...
Simon Fellmer, 2013
5
Ausführliche Arzneimittellehre: ein Handbuch für praktische ...
Vini rhen. generös. Rjiv. lern calore per spat htm xxiv. ho- rur. Cola. I). S. Alle drei Stunden ein Kelchglas voll zu trinken). Die Chinaweine gleichen überhaupt in ihren Wirknngen den so äusserst kräftigen C'hinatincturen, zumal wenn man ...
Georg August Richter, 1826
6
Das kapitalmarktorientierte Unternehmen: Externe ...
Weil natürlich auch die Zielerfüllung hinterher generös ist. Kann man ja nur sagen: Ja, hat er gemacht.“ (Personalleiter, U4) Der Personalmanager will verhindern, dass weiche Ziele vereinbart werden, bei denen man hinterher „ generös“ sein ...
Michael Faust, Reinhard Bahnmüller, Christiane Fisecker, 2011
7
Neues Tagblatt für München und Bayern
Unser Held war aber generös und wollte sich nicht »achsage» lassen, daß er zu viel esse und zu wenig bezahle; darum aß er viel und bezahlte die Hälfte mehr, als die andern Gäste. So hatte er ein Recht, auch die Hälfte mehr zu essen, und ...
8
Verhandlungen des Reichstages
Wenn ih daran denke. wie generös er Elfaß behandelt hat in der Univerfitätsfrage . wie generös er Elfaß behandelt hat in dem Gefetze. welches heute der dritten Lefung ausgefeht ift. wie generös er Elfaß behandelt hat darin. daß er bis jetzt die  ...
Deutschland (Deutsches Reich) Reichstag, 1872
9
Neueste Geschichte der evangelischen beyder Confeßionen ...
«ttM »ob» ,S»uu« pr»elenk!bu, ^Iekrie«5 regni ?,ncell>ri« nolir,« minor» «omp» renlek pertanslirer generös 8k«n»I,u5 6e 0x,r«w« OzzrawzKi , Vice» Lolonellu, in exerciru regni, ?er5«n,7um eonreKoni retorm,r,e ,<ZlZiK«um ex minor! ?«Ioni» ...
Anton Friedrich Büsching, 1784
10
Schatz-Kammer Medicinisch- und natürlicher Dinge
Dumper, und Vini generös, »n» ^. 5 darauf, und destillire es. Doli'» 10. bis zo Tropfen. 8/«>l/u/ (7e/>/la/ic«/ ^>vi.08c:u«ioii. Hauptstärckender Spirims. Kec. Pol- und l!ur. I.2ven6lil. Konlingr. Xt»juran. 8l>Iv. «n« Xlj. 0«lluiei ^j. 0«nif>lwr. Ziß. 8pirit.
Johann Jacob Woyt, Johann Ernst Hebenstreit, 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"V har mest generös flyktingpolitik"
Vänsterpartiet är det parti som väljarna anser har den mest generösa flykting- och invandringspolitiken av riksdagspartierna, visar en opinionsundersökning som ... «Svenska Dagbladet, sept 16»
2
Migrationsverket: EU-förslag sätter stopp för generös flyktingpolitik i ...
Om EU inför en helt gemensam tuffare asyllagstiftning kan Sverige inte längre återgå till en mer generös flyktingpolitik, enligt Fredrik Beijer, rättschef på ... «Sveriges Radio, août 16»
3
Generös och hitspäckad show
Ändå känns det som en generös och hitspäckad show, paradoxalt lätt i tonen och perfekt som avslutning på en kylslagen första festivalkväll efter att The ... «Dagens Nyheter, août 16»
4
EU kan stoppa återgång till generös flyktingpolitik
Tanken med asylåtstramningarna är att Sverige ska återgå till en mer generös flyktingpolitik om några år – men ett förslag från EU-kommissionen kan sätta stopp ... «Svenska Dagbladet, juil 16»
5
Solglasögonen gör dig mindre generös
Solglasögonen gör dig mindre generös. ”Se mig i ögonen när jag pratar med dig!” Det fick Jens Edlund ofta höra som barn. Numera är han forskare och ... «Sydsvenskan, juil 16»
6
Olle Lönnaeus: Olle Lönnaeus: Vågar Löfven gå till val på en ...
Miljöpartiet trycker redan på för en snabb återgång till en generös asylpolitik. Men inom Socialdemokraterna finns ett tungt stöd för den strama linjen. I det röda ... «Sydsvenskan, juil 16»
7
Hyllningen till Kolgjini: "Ohyggligt generös"
Ett proffs som varit ohyggligt generös mot mig. Han litar på mig och vet att ju mindre interference man har, desto bättre. Vi pratar om allt annat än Pocahontas ... «Expressen, juin 16»
8
Per Hagman: ”Olle var charmig, generös och världsvan”
och bortsett från att han var en originell människa på olika plan och på gott och ont, minns jag honom lika mycket som en oerhört generös människa, inte minst ... «Svenska Dagbladet, mai 16»
9
Hédi Fried: Var lika generös mot syrierna som ni var mot mig
Hédi Fried: Var lika generös mot syrierna som ni var mot mig. Publicerad ... Var lika generös mot syrierna, jag är säker på att du inte kommer att ångra det heller. «Dagens Nyheter, févr 16»
10
Är läkares jourkomp för generös eller för snål?
Att i spalterna på något sätt kritisera eller angripa en redan svag grupp i samhället brukar leda till protester. Det finns nästan bara en sak som leder till mer ... «Sundsvalls Tidning, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. generös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/generos>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z