Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtswegigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSWEGIGKEIT EN ALLEMAND

Amtswegigkeit  [Ạmtswegigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSWEGIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtswegigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSWEGIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtswegigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Amtswegigkeit dans le dictionnaire allemand

Le principe selon lequel une autorité doit agir d'office. Prinzip, dass eine Behörde von Amts wegen vorzugehen hat.

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtswegigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSWEGIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSWEGIGKEIT

Amtsträgerin
Amtsübergabe
Amtsübernahme
Amtsunterschlagung
Amtsvergehen
Amtsvermittlung
Amtsverständnis
Amtsverweser
Amtsverweserin
Amtsverzicht
Amtsvorgänger
Amtsvorgängerin
Amtsvormundschaft
Amtsvorstand
Amtsvorsteher
Amtsvorsteherin
Amtsweg
amtswegig
Amtszeit
Amtszimmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSWEGIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Amtswegigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSWEGIGKEIT»

Amtswegigkeit Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden amtswegigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inhr Kriminalpolizei Staatsanwaltschaft sind Rahmen ihrer Aufgaben verpflichtet jeden ihnen Kenntnis gelangten Verdacht einer Straftat nicht pons Deutschen PONS österreichisches Sept Prinzip dass eine Behörde Amts wegen vorzugehen Kommentare Braucht Recht sprechung Rechtssprache Ziel grundsätze ermittlungsverfahrens Diese Grundsatz arbiträren Ordnung Verfahrensverbindung Verfahrenskoordination jusline StPO Strafprozeßordnung JUSLINE Österreich Gesetz Kommentar ostarrichi Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen seine wörter wort suchen Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtswegigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSWEGIGKEIT

Découvrez la traduction de Amtswegigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtswegigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtswegigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

前自行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de oficio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ex proprio motu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व proprio स्वप्रेरणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من تلقاء نفسها السابقين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бывший по собственной инициативе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficiosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাক্তন proprio মোতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ex proprio motu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ex proprio Motu
190 millions de locuteurs

allemand

Amtswegigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元PROPRIOのMOTU
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전 집주인의 MOTU
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ex proprio motu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

motu proprio cũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னாள் proprio நிதிநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माजी proprio मागितले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ex proprio motu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

d´ufficio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ex motu proprio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колишній за власною ініціативою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

motu proprio ex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτεπαγγέλτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ex Proprio motu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ex officio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ex proprio motu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtswegigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSWEGIGKEIT»

Le terme «Amtswegigkeit» est très peu utilisé et occupe la place 150.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtswegigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtswegigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtswegigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSWEGIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtswegigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtswegigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtswegigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSWEGIGKEIT»

Découvrez l'usage de Amtswegigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtswegigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in das Steuerrecht: Steuerrecht I + II
Amtswegigkeit und Mitwirkungspflicht des Steuerpflichtigen Tz 349 Grundsätzlich gilt im Abgabenermittlungsverfahren der Grundsatz der Amtswegigkeit ( Offizialmaxime, vgl § 1 15 BAO). Es liegt primär an der Behörde, den „ tatsächlichen" ...
Michael Lang, 2009
2
Bürgerliches Recht VII. Internationales Privatrecht
Aus §§2 bis 4 IPRG er- gibt sich iVm §271 ZPO die Amtswegigkeit der gesamten kollisionsrechtlichen Beurteilung. Bei Missachtung der kollisionsrechtlichen Fragestellung ist im Rechtsmittelverfahren eine Rechtsrüge erforderlich. Hat der  ...
Willibald Posch, 2011
3
System einer Europäischen Gerichtsbarkeit für ...
Einerseits bestehen generell eine sehr stark ausgeprägte Amtswegigkeit und eine starke Einschränkung der Drittbeteiligungsmöglichkeiten, was beides auf starke öffentliche Interessen im Patentverfahren hindeutet. Auch das Fehlen ...
Thomas Jaeger, 2013
4
Kommentar zur ZPO
Eine Rücknahme ohne solche Zustimmung, nur mit Verzicht auf den Anspruch, ist hingegen nicht möglich (SZ 59/12 = EFSlg 52.218, welche die frühere gegenteilige, auf Novak, Amtswegigkeit 45 f, gestützte Rsp [s Fasching R21255; SpR 44 ...
Walter H. Rechberger, Andreas Frauenberger, 2006
5
Das neue Verfahren außer Streitsachen
... Familienrecht3 (2004) 1 72 ff; Kerschner, Familienrecht2 (2002) Rz 2/65 f; Koziol/Welser, Grundriss I12 (2002) 487 ff; Schwimann, Familienrecht5 (2004) 70 ff. a) Amtswegigkeit und Antrag Das Gesetz kennt zwei Arten von Obsorgeeingriffen ...
Peter G. Mayr, Robert Fucik, 2006
6
Strafprozessreform 2004: Ergänzungsband zum Lehrbuch ...
Der Grund für diese Ausnahme vom Grundsatz der Amtswegigkeit liegt darin, dass diese Delikte nicht das öffentliche Interesse berühren. Es kann daher nicht Aufgabe der StA sein, sie zu verfolgen. Begeht zB jemand einen Diebstahl (§ 127  ...
Stefan Seiler, 2006
7
Strafprozessrecht
Der Grund für diese Ausnahme vom Grundsatz der Amtswegigkeit liegt darin, dass diese Delikte nicht das öffentliche Interesse berühren. Es kann daher nicht Aufgabe der StA sein, sie zu verfolgen. Begeht zB jemand einen Diebstahl (§ 127  ...
Stefan Seiler, 2009
8
Die öffentliche Verwaltung in Österreich
Der damit normierte Grundsatz der Amtswegigkeit („Offizial- maxime") ist für den Verfahrensgang weitgehend bestimmend. So hat die Behörde von sich aus („von Amts wegen") das Verfaliren einzuleiten. Dahinter steht der Gedanke, daß die ...
Österreich Bundeskanzleramt, 1992
9
Grenzüberschreitende Vergabeprojekte in der EU: Dargestellt ...
213 Raschauer, Amtswegigkeit und kontradiktorisches Verfahren, in Holoubek/ Lang (Hrsg), Das Senatsverfahren in Steuersachen (2001) 181 ff. 214 Thienel, in Schramm/Aicher/Fruhmann/Thienel (Hrsg), Bundesvergabegesetz 2006 (2009),  ...
Lubica Palenikova, 2011
10
Die Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes
Ungeachtet des Grundsatzes der Amtswegigkeit haben auch die Parteien im Ermittlungsverfahren an der Klarstellung des maßgebenden Sachverhaltes mitzuwirken. Sie haben das Recht, die ihnen notwendig erscheinenden B e w e i s a n - tr ...
Walter Antoniolli, Friedrich Koja, Gerhard Egger, 1979

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSWEGIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtswegigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interpreti e traduttori - Übersetzungshilfe - StPO (CPP) austriaca
La Amtswegigkeit è invece esclusa e occorre un'apposita istanza da parte dell'interessato, se l'indagato/imputato intende contattare il proprio difensore di ... «Filodiritto, janv 16»
2
Durchgriffsrecht: Kaiser pocht auf einjährige Befristung
... Verfassung, Naturalobligation... die Regulierungspflicht in AMTSWEGIGKEIT ... Verfassung, Naturalobligation... die Regulierungspflicht in AMTSWEGIGKEIT ... «DiePresse.com, août 15»
3
Unternehmen im Visier des Staatsanwaltes
[2] § 2 StPO („Amtswegigkeit"). [3] Siehe § 18 VbVG („Verfolgungsermessen"). [4] BGH, Urteil vom 29.1.2001 - II ZR 331/00. [5] Vgl § 1 StGB. [6] Siehe Urbanek ... «WirtschaftsBlatt.at, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtswegigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtswegigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z