Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Amtsverzicht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMTSVERZICHT EN ALLEMAND

Amtsverzicht  Ạmtsverzicht [ˈamt͜sfɛɐ̯t͜sɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMTSVERZICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amtsverzicht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMTSVERZICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Amtsverzicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

démission

Amtsverzicht

Le décret du bureau est la démission volontaire et ordonnée d'une haute fonction. L'Église catholique dans un évêque senior ou malade connaît une forme spéciale de rétribution officielle. Le droit de l'Eglise recommande en can. 401: § § 1: Un évêque diocésain qui a passé son soixante-quinzième anniversaire est invité à offrir son bureau au Pape, qui décidera après avoir pesé toutes les circonstances. ▪ §2: Un évêque diocésain qui, en raison de sa santé ou d'une autre cause grave, n'est plus en mesure d'exercer ses fonctions, est fortement encouragé à offrir le malfaiteur. L'église évangélique connaît également la pratique de la retraite de bureau, mais aucune limite particulière d'âge n'est habituelle. En outre, la procédure dépend de la zone de l'église respective. Dans des conditions politiques spéciales, des retraites similaires se produisent comme chez les catholiques; Le président bavarois de l'Église, Friedrich Veit, n'a déclaré sa démission que pour le cinquantième anniversaire du bureau. Si une désaffectation forcée est révoquée, des conflits ou des doublons peuvent se produire. Der Amtsverzicht ist der freiwillige, geordnete Rücktritt von einer hohen Funktion. Eine besondere Form des Amtsverzichtes kennt die katholische Kirche bei älteren oder kranken Bischöfen. Das Kirchenrecht empfiehlt im can. 401: ▪ §1: Ein Diözesanbischof, der das fünfundsiebzigste Lebensjahr vollendet hat, wird gebeten, seinen Amtsverzicht dem Papst anzubieten, der nach Abwägung aller Umstände entscheiden wird. ▪ §2: Ein Diözesanbischof, der wegen seiner angegriffenen Gesundheit oder aus einem anderen schwerwiegenden Grund nicht mehr in der Lage ist, seine Amtsgeschäfte wahrzunehmen, wird nachdrücklich gebeten, den Amtsverzicht anzubieten. Auch die evangelische Kirche kennt die Praxis des Amtsverzichts, doch ist keine bestimmte Altersgrenze üblich. Auch hängt die Vorgangsweise vom jeweiligen Kirchenbereich ab. Unter speziellen politischen Verhältnissen kommen ähnlich späte Rücktritte wie bei den Katholiken vor; so hat der bayerische Kirchenpräsident Friedrich Veit seinen Verzicht erst zum fünfzigsten Amtsjubiläum erklärt. Wenn ein erzwungener Amtsverzicht widerrufen wird, kann es zu Streitigkeiten oder Doppelfunktionen kommen.

définition de Amtsverzicht dans le dictionnaire allemand

Renonciation d'un bureau. Verzicht auf ein Amt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Amtsverzicht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AMTSVERZICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Ansicht
Ạnsicht 
Bericht
Berịcht 
Einkommensverzicht
E̲i̲nkommensverzicht
Erbverzicht
Ẹrbverzicht [ˈɛrpfɛɐ̯t͜sɪçt]
Gericht
Gerịcht 
Gewaltverzicht
Gewạltverzicht [ɡəˈvaltfɛɐ̯t͜sɪçt]
Kernwaffenverzicht
Kẹrnwaffenverzicht
Konsumverzicht
Konsu̲mverzicht [kɔnˈzuːmfɛɐ̯t͜sɪçt]
Lohnverzicht
Lo̲hnverzicht [ˈloːnfɛɐ̯t͜sɪçt]
Machtverzicht
Mạchtverzicht
Nachricht
Na̲chricht 
Thronverzicht
Thro̲nverzicht [ˈtroːnfɛɐ̯t͜sɪçt]
Verzicht
Verzịcht 
dicht
dịcht 
gar nicht
ga̲r nicht
leicht
le̲i̲cht 
nicht
nịcht 
vielleicht
vielle̲i̲cht [fi…] 
Übersicht
Ü̲bersicht 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AMTSVERZICHT

Amtsträger
Amtsträgerin
Amtsübergabe
Amtsübernahme
Amtsunterschlagung
Amtsvergehen
Amtsvermittlung
Amtsverständnis
Amtsverweser
Amtsverweserin
Amtsvorgänger
Amtsvorgängerin
Amtsvormundschaft
Amtsvorstand
Amtsvorsteher
Amtsvorsteherin
Amtsweg
amtswegig
Amtswegigkeit
Amtszeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AMTSVERZICHT

Absicht
Aussicht
Außenansicht
Detailansicht
Erfahrungsbericht
Gesicht
Gewicht
Grundansicht
Hinsicht
Maastricht
Pflicht
Sicht
Testbericht
Unterricht
Vorsicht
bricht
kinderleicht
licht
schlicht
spricht

Synonymes et antonymes de Amtsverzicht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMTSVERZICHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Amtsverzicht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Amtsverzicht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSVERZICHT»

Amtsverzicht Abdankung Kündigung Rücktritt wörterbuch amtsverzicht Grammatik freiwillige geordnete einer hohen Funktion Eine besondere Form Amtsverzichtes kennt katholische Kirche älteren oder kranken Bischöfen Kirchenrecht empfiehlt Benedikt päpstlicher Streit päpstlichen Engelbert Recktenwald Wilhelm Imkamp also kirchlichen Gesetzbuches papstes kirchensite Papstes Oberhaupt katholischen Kirche Möglichkeit sein verzichten solcher Entschluss bedarf Generation benedikt papst Große Wertschätzung für einen großen Papst heute verkündeten erklärt Netzwerk empfängt tebartz elst berliner kurier März Zwei Tage nachdem Franziskus Limburger Bischofs Franz Peter Tebartz Elst angenommen sind beide Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache learning doing radio vatikan

Traducteur en ligne avec la traduction de Amtsverzicht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMTSVERZICHT

Découvrez la traduction de Amtsverzicht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Amtsverzicht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Amtsverzicht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

辞职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

renuncia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resignation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस्तीफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отставка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

renúncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peletakan jawatan
190 millions de locuteurs

allemand

Amtsverzicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

辞任
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự từ chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜினாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजीनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istifa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimissioni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відставка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demisie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedanking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Amtsverzicht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMTSVERZICHT»

Le terme «Amtsverzicht» est communément utilisé et occupe la place 101.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Amtsverzicht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Amtsverzicht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Amtsverzicht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMTSVERZICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Amtsverzicht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Amtsverzicht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Amtsverzicht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AMTSVERZICHT»

Découvrez l'usage de Amtsverzicht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Amtsverzicht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pfarrei und pfarrliche Seelsorge: ein kirchenrechtliches ...
rüber entscheiden, ob der vom Verzichtenden vorgetragene Grund gerecht und angemessen ist und somit der Amtsverzicht von ihm angenommen werden darf. Diese Annahme muss gemäß c. 189 § 3 CIC innerhalb von drei Monaten nach ...
Heribert Hallermann, 2004
2
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
36 Nach der anderen Ansicht ist die Formulierung des Art. 55 I so eindeutig, daß der Bundespräsident einen konkludenten Amtsverzicht erklärt, wenn er ein parlamentarisches Mandat übernimmt oder Mitglied einer Regierung wird. In diesem ...
Dieter C. Umbach, 2002
3
Die unheilbare Urteilsnichtigkeit im kanonischen Prozess
(2) Amtsverzicht Nach c. 187 steht jedem Handlungsfähigem die Möglichkeit offen, aus einem gerechten Grund auf ein Kirchenamt zu verzichten; erfolgt ein Verzicht jedoch aufgrund schwerer, widerrechtlich eingeflößter Furcht, arglistiger  ...
Hubert Pöschl, 1992
4
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Art. 16 Der Amtsverzicht des Großmeisters Der Amtsverzicht des Großmeisters muß vom Souveränen Rat angenommen und, um Rechtswirksamkeit zu erlangen, dem Hl. Vater mitgeteilt werden. Art. 141 Amtsverzicht Der Großmeister , der von ...
Peter Haberle, 2000
5
Thronverzicht: die Abdankung in Monarchien vom Mittelalter ...
Jahrhundert verbreiteten Vorstellung von der Doppelperson des Monarchen stellte sich insbesondere die Frage nach dem rechtlichen und sozialen Status des zurückgetretenen Herrschers: Wie wirkte sich der Amtsverzicht beispielsweise auf ...
Susan Richter, Dirk Dirbach, 2010
6
Das Zisterzienserkloster Pforte: die Urkundenfälschungen und ...
Seine Lage schien so aussichtslos, dass er - um wenigstens sein Gesicht zu wahren - der drohenden Absetzung durch einen freiwilligen Amtsverzicht zuvor kommen wollte, was ihm schließlich von Papst Innocenz III. auch gewährt worden ist.
Holger Kunde, 2003
7
Zwischen Historie und Herrausforderung: IHK Cottbus 1851-2012
Noch bevordieEU-Osterweiterung einenwachsendenTeilder Kammer- Aktivitäten auf sich zog, geriet die IHK Cottbus im Herbst 2002 vorübergehend in gewisse Turbulenzen, die durch den Amtsverzicht ihres langjährigen Präsidenten Jürgen  ...
Thomas Flemming, 2014
8
Ohne Titel
Der Pfarrer hat damit die Möglichkeit, dem Bischof gegenüber den Amtsverzicht anzubieten, sofern der Pfarrer sich nicht mehr in der Lage sieht, das Amt auszuüben. Dieser Verzicht bedarf, um gültig zu sein, der Annahme seitens des Bischofs ...
9
Papst Franziskus: Aufbruch und Neuanfang
Mehrfach betont er, dass er nach seinem Amtsverzicht fürdieWelt verborgen seinwird und seine Aufgabe nun darin sieht, imgeistlichen Sinn fürdieKirche zu arbeiten, betend im Herzen derkatholischen Kirche imKlosterMater Ecclesiaeim ...
Jürgen Erbacher, 2013
10
Kasusmarkierungen der Gegenwartssprache in deutschen Lokal- ...
Leipold Amtsverzicht Bei Leipold Amtsverzicht kann nur davon ausgegangen werden, dass ein Tippfehler vorliegt. Hier die Kasusendtmg wissentlich wegzulassen und das als normgerecht zu empfinden, scheint zu abwegig. Es handelt sich ...
Alexandra Paulfranz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMTSVERZICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Amtsverzicht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erzbischof Gänswein: Benedikt XVI. hat Amtsverzicht nie bereut
Die Haltung von Benedikt XVI. habe auch ihm geholfen, von seiner "anfänglichen Resistenz" gegen den Amtsverzicht innerlich Abschied zu nehmen, bekannte ... «Kathpress, juin 16»
2
Franziskus: Amtsverzicht Benedikts XVI. ist Lehrstück für die Kirche
Februar 2013 seinen Amtsverzicht erläuterte: Er lasse nicht die Kirche im Stich, sondern wolle ihr «mit derselben Hingabe und mit derselben Liebe» wie bisher ... «Kath.Net, juin 16»
3
Gaucks Amtsverzicht - "Die SPD könnte ein Signal setzen"
Ein gemeinsamer Kandidat von SPD, Grünen und Linken für die Bundespräsidentenwahl wäre "ein positives Signal" für die Bundestagswahl 2017, sagte die ... «Deutschlandfunk, juin 16»
4
Bundespräsident Gauck war ein Glücksfall für das Land
Amtsverzicht. Bundespräsident Gauck war ein Glücksfall für das Land. Es ist ein kurzes Wort. Es hat fünf Buchstaben und heißt: Danke. An dieser Stelle gilt der ... «Badische Zeitung, juin 16»
5
Bundespräsident Joachim Gauck will Gerüchten zufolge keine ...
Thema solle Gaucks Amtsverzicht sein, am Dienstag wolle Gauck seine Entscheidung offiziell verkünden. Nach Informationen von SPIEGEL ONLINE handelt es ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
6
Kommentar Amtsverzicht Davutoğlu: Der lange Schatten Erdoğans
Kommentar Amtsverzicht Davutoğlu. Der lange Schatten Erdoğans. Mit Davutoğlu geht ein Ministerpräsident, der diesen Titel verdiente. Sein Nachfolger wird ... «taz.de, mai 16»
7
Papst nimmt Amtsverzicht an
Havannas Kardinal Jaime Ortega gibt die Leitung seines Erzbistums aus Altersgründen ab. Papst Franziskus nahm den Amtsverzicht des 79-Jährigen am ... «domradio.de, avril 16»
8
Ein Jahr nach dem Amtsverzicht - Weidenbuschs Wandlung
Ein Jahr nach dem Amtsverzicht Weidenbuschs Wandlung. München, Bayerischer Landtag, Ernst Weidenbusch, Foto: Angelika Bardehle. So lacht einer, der mit ... «Süddeutsche.de, avril 16»
9
Gunnlaugsson: "Unbefristeter Amtsverzicht" statt Rücktritt
Islands Premier Gunnlaugsson hat seinen Rücktritt vom Rücktritt erklärt. Er wolle die Amtsgeschäfte unbefristet ruhen lassen - hält sich aber so eine Hintertür für ... «tagesschau.de, avril 16»
10
Fürstenfeldbruck - Thomas Lutzeier erwägt Amtsverzicht
Thomas Lutzeier, Vorsitzender des Fördervereins Lichtspielhaus, denkt über einen Rückzug vom Amt nach. Er reagiert damit auf die Kritik mehrerer Stadträte an ... «Süddeutsche.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amtsverzicht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/amtsverzicht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z