Signification de "anbiedern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANBIEDERN

zu ↑bieder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANBIEDERN EN ALLEMAND

anbiedern  ạnbiedern [ˈanbiːdɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBIEDERN

anbiedern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANBIEDERN EN ALLEMAND

définition de anbiedern dans le dictionnaire allemand

S'adresser à quelqu'un d'une manière maladroitement confidentielle, pour essayer de se faire du bien de quelqu'un, je n'ai pas songé à m'admettre à lui, au public.

sich jemandem auf plump-vertrauliche Weise nähern, sich bei jemandem einzuschmeicheln suchenBeispieleich dachte nicht daran, mich bei ihm anzubiedernsich dem, an das Publikum anbiedern.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANBIEDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biedere an

du biederst an

er/sie/es biedert an

wir biedern an

ihr biedert an

sie/Sie biedern an

Präteritum

ich biederte an

du biedertest an

er/sie/es biederte an

wir biederten an

ihr biedertet an

sie/Sie biederten an

Futur I

ich werde anbiedern

du wirst anbiedern

er/sie/es wird anbiedern

wir werden anbiedern

ihr werdet anbiedern

sie/Sie werden anbiedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebiedert

du hast angebiedert

er/sie/es hat angebiedert

wir haben angebiedert

ihr habt angebiedert

sie/Sie haben angebiedert

Plusquamperfekt

ich hatte angebiedert

du hattest angebiedert

er/sie/es hatte angebiedert

wir hatten angebiedert

ihr hattet angebiedert

sie/Sie hatten angebiedert

Futur II

ich werde angebiedert haben

du wirst angebiedert haben

er/sie/es wird angebiedert haben

wir werden angebiedert haben

ihr werdet angebiedert haben

sie/Sie werden angebiedert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich biedere an

du biederest an

er/sie/es biedere an

wir biedern an

ihr biedert an

sie/Sie biedern an

Futur I

ich werde anbiedern

du werdest anbiedern

er/sie/es werde anbiedern

wir werden anbiedern

ihr werdet anbiedern

sie/Sie werden anbiedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angebiedert

du habest angebiedert

er/sie/es habe angebiedert

wir haben angebiedert

ihr habet angebiedert

sie/Sie haben angebiedert

Futur II

ich werde angebiedert haben

du werdest angebiedert haben

er/sie/es werde angebiedert haben

wir werden angebiedert haben

ihr werdet angebiedert haben

sie/Sie werden angebiedert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich biederte an

du biedertest an

er/sie/es biederte an

wir biederten an

ihr biedertet an

sie/Sie biederten an

Futur I

ich würde anbiedern

du würdest anbiedern

er/sie/es würde anbiedern

wir würden anbiedern

ihr würdet anbiedern

sie/Sie würden anbiedern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angebiedert

du hättest angebiedert

er/sie/es hätte angebiedert

wir hätten angebiedert

ihr hättet angebiedert

sie/Sie hätten angebiedert

Futur II

ich würde angebiedert haben

du würdest angebiedert haben

er/sie/es würde angebiedert haben

wir würden angebiedert haben

ihr würdet angebiedert haben

sie/Sie würden angebiedert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anbiedern

Infinitiv Perfekt

angebiedert haben

Partizip Präsens

anbiedernd

Partizip Perfekt

angebiedert

SYNONYMES DE «ANBIEDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anbiedern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anbiedern

scharwenzeln · schmusen · schöntun

TRADUCTION DE ANBIEDERN

Découvrez la traduction de anbiedern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anbiedern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbiedern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 巴结
• Traducteur Français - espagnol: congraciarse con
• Traducteur Français - anglais: curry favor
• Traducteur Français - hindi: करी एहसान
• Traducteur Français - arabe: صالح الكاري
• Traducteur Français - russe: выслуживаться
• Traducteur Français - portugais: favor caril
• Traducteur Français - bengali: চাটূবাদের দ্বারা অনুগ্রহলাভের চেষ্টা করা
• Traducteur Français - français: faveur curry
• Traducteur Français - malaisien: kari memihak
• allemand: anbiedern
• Traducteur Français - japonais: カレーに賛成
• Traducteur Français - coréen: ...의 비위를 맞추다
• Traducteur Français - javanais: kari sih
• Traducteur Français - vietnamien: ủng hộ cà ri
• Traducteur Français - tamoul: கறி ஆதரவாக
• Traducteur Français - marathi: करी नावे
• Traducteur Français - turc: köri iyilik
• Traducteur Français - italien: favore curry
• Traducteur Français - polonais: wkradać się w łaski
• Traducteur Français - ukrainien: вислужуватися
• Traducteur Français - roumain: curry favoare
• Traducteur Français - grec: υπέρ κάρυ
• Traducteur Français - afrikaans: kerrie guns
• Traducteur Français - suédois: curry favör
• Traducteur Français - norvégien: karri favør

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBIEDERN»

Découvrez l'usage de anbiedern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbiedern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber

Anbiedern Ähnlich funktioniert das anbiedern. Ich diene mich dem eigentlichen Konkurrenten an, in der Hoffnung, damit etwas für mich erreichen zu können. Die Frage ist nur, was erreiche ich denn wirklich? Im Grunde gilt das soeben ...

Peter Ziese, 2009

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... 9) Alzheimer, Morbus — törichtem Sprechen, mit (2, 6) Amoklaufen (5) Anbiedern — sich (2, 4) Anbiedern — sich — Gefühl, sie / er müsse sich anbiedern, um geliebt zu werden (2) Anblick — des ersten Dinges, das sie / er sieht, Furcht beim ...

Detlef Rathmer, 2013

Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache

anranranranranranzenanzenanzenanzenanzen tr.anschnauzen, heftig zurechtweisen anscanscanscanscanscheißenheißenheißenheißenheißen tr. 1. jn denunzieren 2. jn betrügen 3. jn anherrschen, beschimpfen 4. sich ~ – sich anbiedern 5.

Klaus-Peter Möller, 2000

Das Fremdschäm-Buch

Eltern. können. so. megamäßige. Schlongis. sein! Sympathiefalle. Anbiedern. bei . den. Teenies. Drei Fallstudien: 1. »Was geht ab?« Dörte Heimesbeken hatte lange darüber nachgedacht, wie sieineinenintensiveren Kontaktzuden ...

Veronika Immler, Antje Steinhäuser, 2010

Stolpersteine in der Mitarbeiterführung: so werden Sie vom ...

anbiedern. Jeder Mensch braucht einen persönlichen Raum: Es ist uns unangenehm, wenn man uns körperlich oder mit Worten „auf den Pelz“ rückt. Die meisten Mitarbeiter sind sich dessen bewusst und achten darauf, ihrem neuen ...

Hans-Jürgen Kratz, 2009

Deutsche in der Schweiz suchen Heilung: Was Demokratie vom ...

Des Weiteren will sich unser „deutscher“ Migrant nicht „anbiedern“ und auch kein „schlechtes Berndeutsch reden“. Anbiedern ist keine schweizerische Eigenschaft , ein Schweizer – eine Schweizerin – biedert sich nicht an. Synonym für „plump ...

Ma Gyan Sevanti Weber, 2014

Kasusmarkierungen der Gegenwartssprache in deutschen Lokal- ...

... Baumschulen-Unternehmens 31) Software lässt Etat im System hängen1061 0 Wegen eines Softwarefehlers 0 ihres Etats H) Berliner Zeitung 1) Übernachten im F reibad1062 0 des Bades 0 des Campings 0 des Freibades 2) "Anbiedern ist ...

Alexandra Paulfranz, 2013

Medusas Ende: Kriminalroman

„Kommt direkt vom Seminar, hat von nichts eine Ahnung und glaubt, wenn es sich die Haare rot färbt, kann es sich bei den Schülern anbiedern und muss nichts von ihnen fordern.“ Das war so blöde, dass ich nur noch staunen konnte.

Friederike Maass, 2013

Vertrauensentwicklung Im Interkulturellen Management: Ein ...

[DF17] Kritik nur zu denken und sie nicht auszusprechen, empfindet einer der deutschen Mitarbeiter als „unerträglich“ und letztlich „schmierig“ bzw. ein „ Anbiedern an die Hierarchie“. Das ist ein Thema, das ich ziemlich unerträglich finde bei ...

Robert Münscher, 2011

Programm eines neuen Wörterbuches der deutschen Sprache

B. die Gr. zi^LUVSILNA, »ick anbiedern («ss «p. 294 5eKIt) ohne freilich für eins oder für das andere eine Erklärung oder einen Beleg beizubringen, s. z. B. Riemer, Mitthcilungcn über Goethe (1841) I, 403: Freilich ein Johann -Falkischcr  ...

Daniel Sanders, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBIEDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbiedern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Berlins Linkspartei will sich AfD-Wählern nicht anbiedern

Berlins Linkspartei will sich AfD-Wählern nicht anbiedern. "Die AfD setzt den Herausforderungen nichts als Angst entgegen", sagte der Berliner Linke-Chef ... «ExtremNews, juin 16»

Der Tagesspiegel: Berlins Linkspartei will sich AfD-Wählern nicht ...

Berlin (ots) - Berlins Linkspartei will sich AfD-Wählern nicht anbiedern. "Die AfD setzt den Herausforderungen nichts als Angst entgegen", sagte der Berliner ... «FinanzNachrichten.de, juin 16»

Kommentar zum Türkei-Besuch: Merkel darf sich Erdogan nicht ...

Kommentar zum Türkei-Besuch: Merkel darf sich Erdogan nicht anbiedern. Von. Joachim Frank ist Chefkorrespondent von Kölner Stadt-Anzeiger, Berliner ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Merkel will sich rechten Wählern nicht anbiedern

Merkel will sich rechten Wählern nicht anbiedern. Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich gegen ein Aufgeben eigener Prinzipien gewandt, um ... «ORF.at, mai 16»

Amtlicher Segen für die Scheintherapie

Ein Skandal aber ist, wie sich inzwischen sogar Politiker und Ärztefunktionäre bei der Homöopathieindustrie anbiedern: Ende Mai findet in Bremen die ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

«Wir werden uns auf keinen Fall anbiedern»

«Wir werden uns auf keinen Fall anbiedern». Per 2016 hat die Cellistin Mirjana Reinhard von ihrem Onkel, dem bekannten Cellisten Patrick Demenga, die ... «Berner Zeitung, avril 16»

Beschämendes Anbiedern im US-Wahlkampf: Biden, Sanders und ...

Beschämendes Anbiedern im US-Wahlkampf. Biden, Sanders und die jüdischen Wähler. von Peter Winkler, Washington 20.4.2016, 10:00 Uhr. Der einzige ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»

Russland - Berlin muss sich nicht an Moskau anbiedern

Alles richtig gemacht? Deutschlands Politiker sollen sich nicht anbiedern, fordert Thomas Franke. (picture alliance / dpa / Maxim Shipenkov / Pool). «Deutschlandradio Kultur, mars 16»

„Angst essen Seele auf!“

Ich weiß nicht, was mir mehr Angst macht. Der rechte Mob oder Politiker, die dem Mob folgen und sich ihm anbiedern? Die Meute derer, die es „schon immer ... «Jüdische Rundschau, févr 16»

Familien-Experte im Interview: „Eltern dürfen sich nicht anbiedern ...

Aber es darf nicht zum Anbiedern werden. Früher lief vieles autoritär ab – nach dem Motto: Wenn Du nicht funktionierst, gibt es Strafen oder sogar Schläge. «Merkur.de, janv 16»