Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anbetungswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANBETUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

anbetungswürdig  [ạnbetungswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANBETUNGSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anbetungswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANBETUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anbetungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anbetungswürdig dans le dictionnaire allemand

Le plus vénérable, admiratif, provocateur délice Exemple une femme adorable. in höchstem Maße verehrungswürdig, Bewunderung, Entzücken hervorrufendBeispieleine anbetungswürdige Frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «anbetungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANBETUNGSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANBETUNGSWÜRDIG

anbefehlen
Anbeginn
anbehalten
anbei
anbeißen
anbekommen
anbelangen
anbellen
anbequemen
anberaumen
Anberaumung
anbeten
Anbeter
Anbeterin
Anbetracht
anbetreffen
anbetteln
Anbetung
anbeugen
anbezahlen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANBETUNGSWÜRDIG

abbauwürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de anbetungswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBETUNGSWÜRDIG»

anbetungswürdig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet abergläubisch bedeutungen also habe zwei fragen wenn jemand Anbetungswürdig höre Hannah Montana anderen Serien woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Französisch PONS словари энциклопедии на академике Перевод достойный преклонения обожания Большой немецко русский русско

Traducteur en ligne avec la traduction de anbetungswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANBETUNGSWÜRDIG

Découvrez la traduction de anbetungswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anbetungswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anbetungswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

adorably
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adorablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adorably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ससम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإعجاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прелестно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoravelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adorably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adorably
190 millions de locuteurs

allemand

anbetungswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほれぼれするほど
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adorably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adorably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் அழகான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adorably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adorabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

adorably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чарівно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adorably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adorably
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adorably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adorably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adorably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anbetungswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANBETUNGSWÜRDIG»

Le terme «anbetungswürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anbetungswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anbetungswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anbetungswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANBETUNGSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anbetungswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anbetungswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anbetungswürdig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANBETUNGSWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot anbetungswürdig.
1
Harold Brodkey
Das Spiel von Marlon Brando war dämonisch, unwiderstehlich, anbetungswürdig - nie kopflastig, sondern intuitiv.
2
Jeanne Moreau
Mastroianni ist anbetungswürdig, so voller Bescheidenheit, so gelassen und so charmant.
3
Immanuel Kant
Wir finden die Wege der Vorsehung allemal weise und anbetungswürdig in den Stücken, wo wir sie einigermaßen einsehen können; sollten sie es da nicht auch noch weit mehr sein, wo wir es nicht können?
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Mut des Schwachen, Milde des Starken – beide anbetungswürdig! – Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1893. S. 34

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANBETUNGSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de anbetungswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anbetungswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roland Barthes: Literatursemiologie und literarisches Schreiben
Am Ende der Liebe steht, so Barthes, das, was auch ihren Anfang markierte: die nicht mehr zu versprachlichende imaginäre Faszination. Der andere erscheint schlicht „anbetungswürdig". Und: anbetungswürdig ist, was anbetungswürd'g ist.
Carlo Brune, 2003
2
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
1) Er allein ist mächtig, lobenS- und anbetungswürdig; der Mensch aber vermag nichts ohne ihn. (Iud. 22.) 2) Er allein ist gut und heilig; der Mensch ist eS nur so weit, als er an der Güte und Heiligkeit Gottes Thell nimmt. (Matth. 19, 17. 1.
3
Das kostbare Blut, oder der Preis unserer Erlösung
nach den Gesetzen des menschlichen Lebens hervorgebracht wurde, vielleicht während Er am Kreuze hing, war gleich erhaben, gleich göttlich, gleich anbetungswürdig, wie die ersten unschätzbaren Tropsen, die Er von seiner gebenedeiten ...
Frederick William Faber, 1860
4
Hedwig Courths-Mahler - Folge 025: Was tut man nicht für Dorothy
Nicht aber über dieses „für anbetungswürdig!“. Das war ihr wie ein Stich ins Herz gedrungen, hatte sie fast schwindlig gemacht. Das klangganz anders als alle seine sonstigen Worte. Und angesehenhatte er siedabei! Noch einmal jagte ihrdas ...
Hedwig Courths-Mahler, 2014
5
Vom Nutzen und Nachteil der Theorie für die Lektüre: das ...
Daß Barthes selbst hier Liebe mit Hilfe einer Wasser- und Flutmetaphorik umschreibt, sei nur ein letzter vorläufiger Hinweis darauf, wie eng in vielen Punkten beide Texte gleichwohl miteinander verbunden sind. a) Anbetungswürdig" — Die ...
Tim Lörke, Christian Müller, 2006
6
Wie ein Weib, ganz hin sich opfernd -: weibliches Begehren ...
10 II.6 'Schöner als alle Augen', 'Gottvater', 'MaMort' Der Lieoesaiskurs ANBETUNGSWÜRDIG. Da es dem liebenden Subjekt nicht gelingt, die Besonderheit seines Verlangens nach dem geliebten Wesen zu benennen, greift es zu dem ...
Erna R. Fanger, 2001
7
Das Gebetbuch für Muslime
„Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig ist ausser Allah. Ich bezeuge, daß niemand anbetungswürdig ist außer Allah. " Ashadu anna Muhammada-r-rasülu- lläh. Ashadu an na Muhammada-r-rasülu-lläh. „Ich bezeuge, daß Muhammad ...
Tariq Habib Guddat, 2010
8
Imageproblem: Das Bild vom bösen Islam und meine bunte ...
(4:49) Hadith zum Thema »Shirk«: Der Prophet sagte: »Wer immer sagt: › Niemand außer Gott ist anbetungswürdig!‹ und Gutes in der Größe eines Gerstenkorns im Herzen hat, wird der Hölle entkommen. Und wer immer sagt: › Niemand außer ...
Anja Hilscher, 2012
9
Predigten über gewöhnliche Perikopen und freie Texte
Denn wohin wir uns auch wenden mögen, überall finden wir uns umringt von Wundern Gottes, und alles, was unsrer Betrachtung sich darbietet, erscheint uns so groß und erhaben, so preis« und anbetungswürdig, daß auch die Engel gelüstet ...
Christian Ludwig Couard, 1824
10
Ur-Offenbarung, oder: die grossen Lehren des Christenthums, ...
Er ist anbetungswürdig im Glanze seiner geoffenbarten Herrlichkeit; anbetungswürdig auch in der heiligen Nacht seiner verborgenen Rathschlüsse, anbetungswürdig auch in der Dämmerung. Nicht ohne weise Ursache hat Gott, eben zu ...
Hermann Joseph Schmitt, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANBETUNGSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anbetungswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alter Stoff, anbetungswürdig cool vorgetragen
Amerikas tätowiertes Country-Darling Nikki Lane stellte ihr zweites Album "All Or Nothin" in Hamburg vor – und offenbarte im Stage Club Nehmerqualitäten. «ZEIT ONLINE, mai 16»
2
"Joy", die Frau mit dem Miracle Mob: Jennifer Lawrence - alles ...
... Nummer-eins-Erfolgen gehören. Jennifer Lawrence ist "Joy" und sie ist anbetungswürdig in ihrer Rolle als Wischmob-Erfinderin und Teleshopping-Queen. «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
3
Last minute: 21 Weihnachtsgeschenk-Ideen für Kardashian-Fans
Anbetungswürdig: Die ultimative Kylie-Devotionalie in Kerzenform. © etsy.com/theholyspearit. 4. Nackter Über-Po trifft fiesen Über-Diktator. Ein Trash-Shirt vom ... «MTV, déc 15»
4
Roland Barthes Muttersohn und Mythenjäger
"ANBETUNGSWÜRDIG. / Da es dem liebenden Subjekt nicht gelingt, / die Besonderheit seines Verlangens / nach dem geliebten Wesen / zu benennen, / greift ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
5
Ashlee Simpson zeigt hier erstmals ihre Tochter Jagger Snow
Nur Familienmitglieder und wenige Freunde haben Jagger bisher gesehen und sie sagen, sie ist anbetungswürdig.” Mehr: Evan Ross kommt mit androgyner ... «klatsch-tratsch.de, sept 15»
6
Mariä Himmelfahrt Wie die Mutter Jesu zur Heiligen Jungfrau Maria ...
Aber steht das, was wir über Maria tatsächlich wissen im Einklang mit einem Marienkult, der sie zu einer anbetungswürdigen Fürsprecherin macht, die im ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»
7
Ein Vorgeschmack himmlischer Freude
... um einen Augenblick später zu einem himmelstürmenden Oberstimmenduett anzusetzen („Veni Creator spiritus“), war fast schon anbetungswürdig. «Mittelbayerische, août 15»
8
"Mad Max" zum Vierten Anbetungswürdig durchgeknallt
Mit "Mad Max" schuf der Australier George Miller 1979 ein Meisterwerk des Low-Budget-Kinos, wie es auch Filmtheoretiker begeistert. Inzwischen 70 Jahre alt ... «Deutschlandfunk, mai 15»
9
Hannibal: Anbetungswürdige Bilder zur 3. Staffel
NBC hat etwa einen Monat vor Start der dritten Staffel von Hannibal einen Leckerbissen aufgetischt: Zahlreiche Bilder und Porträts der Charaktere aus den ... «serienjunkies.de, mai 15»
10
Wahlkampf mit Allah
Auf ihrem Rednerpult stand dabei: „Niemand ist anbetungswürdig außer Allah und Muhammad ist sein Gesandter.“ Klingt ja eher nicht nach interreligiösem ... «Junge Freiheit, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anbetungswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anbetungswurdig>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z