Téléchargez l'application
educalingo
Ankunft

Signification de "Ankunft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANKUNFT

zum 2. Bestandteil vgl. Abkunft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANKUNFT EN ALLEMAND

Ạnkunft 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANKUNFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ankunft est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANKUNFT EN ALLEMAND

définition de Ankunft dans le dictionnaire allemand

En arrivant, par exemple, l'arrivée tardive et en temps voulu avertira son arrivée, s'attendant «au sens figuré»: l'arrivée d'un gardien de coffre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANKUNFT

Abkunft · Auskunft · Bahnauskunft · Dazwischenkunft · Gemeinschaftsunterkunft · Herkunft · Hinkunft · Niederkunft · Notunterkunft · Rechtsauskunft · Rückkunft · Schufa-Auskunft · Selbstauskunft · Telefonauskunft · Unterkunft · Wiederkunft · Wortherkunft · Zukunft · Zusammenkunft · Übereinkunft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANKUNFT

Ankreuzung · ankriechen · ankriegen · ankucken · ankünden · ankündigen · Ankündigung · Ankündigungskommando · Ankunftshalle · Ankunftsstempel · Ankunftstafel · Ankunftszeit · ankuppeln · Ankuppelung · Ankupplung · ankurbeln · Ankurbelung · Ankurblung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANKUNFT

Behelfsunterkunft · Brunft · Einkunft · Fernsprechauskunft · Heimkunft · Klassenzusammenkunft · Maurerzunft · Narrenzunft · Nebeneinkunft · Planankunft · Sammelunterkunft · Schützenzunft · Truppenunterkunft · Unvernunft · Vernunft · Vorzukunft · Weltvernunft · Zugauskunft · Zugsauskunft · Zunft

Synonymes et antonymes de Ankunft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANKUNFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ankunft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ANKUNFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Ankunft» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKUNFT»

Ankunft · Anfahrt · Anreise · Eingang · Einlauf · Eintritt · Landung · Abfahrt · ryanair · ankunft · flüge · lufthansa · schönefeld · köln · Frankfurt · airport · aktuelle · ankünfte · Hier · finden · alle · Ankünfte · aktuellen · Tages · Folgetages · Flug · suchen · oder · Einen · Moment · bitte · Daten · werden · geladen · Flughafen · münchen · aktuell · Breadcrumb · Navigation · Passagiere · Besucher · Fluginformationen · Montag · Juni · Dienstag · live · hamburg · flughafen · Flugdaten · ankommenden · Flügen · stets · Sekunden · Takt…Ankunft · stuttgart · gmbh · unseren · mobilen · Lösungen · können · jederzeit · Flugstatus · Mail · jeweiligen · für · Android · Windows · Phone · iPhone · Abflug · fluginformationen · flugsuche · bonn · Aktuelle · Ankunfts · Abflugzeiten · Bonn · Airport · Flugsuche · Informationen · rund · nürnberg · Flugplan ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ankunft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANKUNFT

Découvrez la traduction de Ankunft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ankunft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ankunft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

到来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Arrivals
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आगमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прибытие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chegada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrivée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketibaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ankunft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

到着
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருகையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आगमन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geliş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arrivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjazd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прибуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sosire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aankoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ankomst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ankunft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANKUNFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ankunft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ankunft».

Exemples d'utilisation du mot Ankunft en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANKUNFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ankunft.
1
Benedikt von Nursia
Alle Gäste sollen bei ihrer Ankunft wie Christus empfangen werden, weil er einmal sagen wird: Ich war ein Fremdling, und ihr habt mich aufgenommen.
2
Martin Heidegger
Sprache ist lichtend-verbergende Ankunft des Seins selbst. – Brief über den Humanismus (1946), in: Wegmarken, Frankfurt/M: Klostermann 2004
3
Preston Sturges
Eine Ankunft ist besser als eine Abfahrt.
4
Karl Marx
Ehe das Proletariat seine Siege auf Barrikaden und in Schlachtlinien erficht, kündet es die Ankunft seiner Herrschaft durch eine Reihe intellektueller Siege an.
5
Werner Finck
Meines Lebens A und Z Sind der Diwan und das Bett. Freundschaft, Liebe und Verkehr, Sekundär, sekundär! Hier entstand der Wunsch nach mir. Zeugung, Ankunft, alles hier. Und mein Sterben wird allein Weicher durch die Kissen sein. Ach, und nehmt mir mein Skelett Ganz zuletzt erst aus dem Bett.
6
Thomas Morus
Sie glauben, Gott werde keine Freude an der Ankunft eines Menschen haben, der trotz ergangenem Ruf nicht herbeieilt, sondern unwillig und widerspenstig muß herangeschleppt werden. Sehen sie einem solchen Sterben zu, so schaudern sie.
7
Wieslaw Brudzinski
Er hatte umsonst auf die Ankunft des Messias gewartet. Messias kam - mit einem eigenen Judas.
8
Harald Schmidt
Bei der Ankunft von Bushs Flugzeug standen Gerhard Schröder und Joschka Fischer unten an der Gangway und haben sich weggeschmissen vor Lachen. Ich glaube, sie haben sich Witze erzählt. Schröder hat bestimmt zu Joschka gesagt: Pass auf, wenn er kommt, frag' ihn mal nach seinem Visum!
9
William Shakespeare
Dulden muß der Mensch sein Scheiden aus der Welt, wie seine Ankunft: Reif sein ist alles.
10
Jean Paul
Die Kälte hat ewig ein Sprachrohr und die Empfindung ein Hörrohr. Die Ankunft einer ungeliebten fürstlichen Leiche oder dergleichen Braut hört man an den Polarzirkeln; hingegen wenn wir Niedere unsre Gräber oder unsre Arme mit Geliebten füllen: so fallen bloß einige ungehörte Tränen, trostlose oder selige.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANKUNFT»

Découvrez l'usage de Ankunft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ankunft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der magische Zirkel - Die Ankunft
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
2
Die Ankunft des Ahriman
B se, brutal, blasphemisch. Eine groteske Fabel f r G tter und Gottlose.
Apunkt Apeiron, Klaus Binder, 2011
3
Uiber die Ankunft Pius des VI. in Wien: Fragment eines ...
Fragment eines Briefes von **** Joseph ¬von Sonnenfels. Vie Aufmerksamkeit, welche die *^sche Broschüre eigentlich durch die sonder- bare Aufschrift erweckte, unter der sie sich ankündigte, war nur vorübergehend: sobald man den Inhalt ...
Joseph ¬von Sonnenfels, 1782
4
Geschichte der wichtigsten geographischen Entdeckungen bis ...
Matthias Christian Sprengel. ausgebreiteten Volke gehört hatte. unter den Merkwürdigkeiten von Sumatrabefchreibt* er den Sagobaum„ die Art.-„ wie die Einwohner defien Mark zur Speife bereiten *)„ und das Nashorn (l.e0t1c0rn0), das fich ...
Matthias Christian Sprengel, 1792
5
Zu Brigitte Reimanns "Ankunft im Alltag". Die Tagebücher ...
“Was heißt und zu welchem Ende studiert man die Geschichte der DDR-Literatur?” Warum werde ich im Folgenden versuchen, mich mit einem Buch auseinanderzusetzen, das eine Realität beschreibt, die mit der meinigen nichts zu tun hat, das ...
Hendrikje Schulze, 2002
6
Zu: Brigitte Reimanns "Ankunft im Alltag" - Tagebücher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Proseminar DDR-Literatur, Sprache: Deutsch, ...
Hendrikje Schulze, 2007
7
Happy End ohne Ankunft: Meine Erlebnisse auf dem Jakobsweg
Authentischer Reisebericht einer Pilgerwanderung nach Santiago de Compostela
Monika Holzhauser, 2012
8
Tag der Ankunft: Roman
Der Zufall führt sie zusammen: zwei völlig unterschiedliche Familien aus Baltimore, die am selben Tag ihre koreanischen Adoptivkinder am Flughafen abholen.
Anne Tyler, Gesine Strempel, 2007
9
Die Ankunft der Portugiesen in China und die ...
"Sie haben schon das Land vor sich erblickt, Das viele draußen in der Welt ersehnen, Das zwischen Indusfluß und Ganges liegt, Die sich im Paradies auf Erden wähnen.
Ralf Käcks, 2002
10
Geschichte Griechenlands von der Ankunft König Otto's in ...
Alles vereinre sich, diesen Tag für Otto zu einem der schönsten und frohesten zu machen, die er seit seiner Ankunft in Griechenland erlebt — der Jubel der Menge , das Schmettern der Trompeten, die sestlichen Gefänge, Myrten, Nosenblätter, ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANKUNFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ankunft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NASA-Sonde Juno kurz vor Ankunft am Jupiter
Das heißt auch, dass die Sonde vor und während ihrer Ankunft keine Fotos des Jupiter und seines Systems machen wird. Eine aus fast 11 Millionen Kilometer ... «Heise Newsticker, juin 16»
2
TCL Corporation vertieft internationale Strategie durch die Ankunft ...
Shenzhen, China (ots/PRNewswire) - Der mit den Gütern beladene chinesisch-europäische Blockzug, der in Chengdu im Westen von China gestartet war, ... «Finanzen.net, juin 16»
3
Kurz nach Ankunft | Auf Mallorca wurde ein deutscher Tourist tot ...
Er war gerade erst angekommen, da ereilte ihn das Schicksal. Auf der spanischen Ferieninsel Mallorca wurde ein deutscher Tourist tot am Strand des ... «BILD, juin 16»
4
sp-Fußball-DFB-EM-2016-Tah-Ankunft-Meldung: Tah angekommen ...
Nach der Ankunft des nachnominierten Jonathan Tah hat Fußball-Weltmeister Deutschland alle 23 Spieler im EM-Camp in Evian-les-Bains zusammen. Der 20 ... «DIE WELT, juin 16»
5
Fußball-EM: So war die Ankunft der deutschen Nationalmannschaft ...
Die 8000-Seelen-Gemeinde hatte sich zur Ankunft besonders herausgeputzt für La Mannschaft. Große Nähe zu ihren prominenten Gästen werden die ... «STERN, juin 16»
6
Fußball EM: Ankunft der EM-Teilnehmer: Portugal reist "last minute"
Juni im Stade de France - fünf Tage nach der Ankunft am Sonntag in Paris - gegen Les Bleus das Eröffnungsspiel bestreiten wird. Die Rumänen, elegant in ... «Handelsblatt, juin 16»
7
Ruhige Wahl in Vietnam vor Ankunft Obamas
Zahlreiche Dissidenten sind in Haft. Kurz vor der Ankunft Obamas in der Nacht zu Montag (Ortszeit) wurde nach Kirchenangaben ein prominenter Regimekritiker ... «derStandard.at, mai 16»
8
Migration Gauck fordert Integration sofort nach Ankunft
Bundespräsident Joachim Gauck hat effektive Integrationsmaßnahmen für Flüchtlinge sofort nach ihrer Ankunft in Deutschland gefordert. Integration könne nicht ... «Dresdner Neueste Nachrichten, avril 16»
9
Nach Ankunft der Einheitsregierung: Schwere Kämpfe erschüttern ...
Immer wieder kommt es in Tripolis zu Kämpfen, das Eintreffen der Einheitsregierung hat den Konflikt aber weiter angeheizt (Archivbild). (Foto: picture alliance ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
10
Bei Ankunft auf dem Flughafen Schönefeld: Mark Zuckerberg lässt ...
Die Ankunft von Facebook-Chef Mark Zuckerberg auf dem Flughafen Schönefeld am 24. Februar verlief nicht ganz reibungslos. Wie ein Flughafensprecher am ... «Tagesspiegel, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ankunft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ankunft>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR