Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansamen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSAMEN EN ALLEMAND

ansamen  [ạnsamen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSAMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ansamen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANSAMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ansamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansamen dans le dictionnaire allemand

se développer à travers les graines qui tombent. sich durch herabfallende Samen entwickeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «ansamen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANSAMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich same an
du samst an
er/sie/es samt an
wir samen an
ihr samt an
sie/Sie samen an
Präteritum
ich samte an
du samtest an
er/sie/es samte an
wir samten an
ihr samtet an
sie/Sie samten an
Futur I
ich werde ansamen
du wirst ansamen
er/sie/es wird ansamen
wir werden ansamen
ihr werdet ansamen
sie/Sie werden ansamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angesamt
du hast angesamt
er/sie/es hat angesamt
wir haben angesamt
ihr habt angesamt
sie/Sie haben angesamt
Plusquamperfekt
ich hatte angesamt
du hattest angesamt
er/sie/es hatte angesamt
wir hatten angesamt
ihr hattet angesamt
sie/Sie hatten angesamt
conjugation
Futur II
ich werde angesamt haben
du wirst angesamt haben
er/sie/es wird angesamt haben
wir werden angesamt haben
ihr werdet angesamt haben
sie/Sie werden angesamt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich same an
du samest an
er/sie/es same an
wir samen an
ihr samet an
sie/Sie samen an
conjugation
Futur I
ich werde ansamen
du werdest ansamen
er/sie/es werde ansamen
wir werden ansamen
ihr werdet ansamen
sie/Sie werden ansamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angesamt
du habest angesamt
er/sie/es habe angesamt
wir haben angesamt
ihr habet angesamt
sie/Sie haben angesamt
conjugation
Futur II
ich werde angesamt haben
du werdest angesamt haben
er/sie/es werde angesamt haben
wir werden angesamt haben
ihr werdet angesamt haben
sie/Sie werden angesamt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich samte an
du samtest an
er/sie/es samte an
wir samten an
ihr samtet an
sie/Sie samten an
conjugation
Futur I
ich würde ansamen
du würdest ansamen
er/sie/es würde ansamen
wir würden ansamen
ihr würdet ansamen
sie/Sie würden ansamen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angesamt
du hättest angesamt
er/sie/es hätte angesamt
wir hätten angesamt
ihr hättet angesamt
sie/Sie hätten angesamt
conjugation
Futur II
ich würde angesamt haben
du würdest angesamt haben
er/sie/es würde angesamt haben
wir würden angesamt haben
ihr würdet angesamt haben
sie/Sie würden angesamt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ansamen
Infinitiv Perfekt
angesamt haben
Partizip Präsens
ansamend
Partizip Perfekt
angesamt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANSAMEN


Baumwollsamen
Ba̲u̲mwollsamen [ˈba͜umvɔlzaːmən]
Examen
Exa̲men 
Flachssamen
Flạchssamen [ˈflakszaːmən]
Grassamen
Gra̲ssamen [ˈɡraːszaːmən]
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Kiefernsamen
Ki̲e̲fernsamen
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Mohnsamen
Mo̲hnsamen [ˈmoːnzaːmən]
Namen
Na̲men
Ramen
Ra̲men
Rapssamen
Rạpssamen
Rizinussamen
Ri̲zinussamen
Rübsamen
Rü̲bsamen
Samen
Sa̲men 
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
aussamen
a̲u̲ssamen
besamen
besa̲men
vereinsamen
vere̲i̲nsamen
verlangsamen
verlạngsamen 
versamen
versa̲men

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANSAMEN

ansacken
ansäen
Ansage
Ansagedienst
ansagen
ansägen
Ansager
Ansagerin
ansammeln
Ansammlung
ansässig
Ansässigkeit
Ansatz
Ansatzpunkt
Ansatzrohr
Ansatzstück
ansatzweise
ansäuern
ansaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANSAMEN

Cyclamen
Flamen
Foramen
Gravamen
Hamen
Moderamen
Pergamen
Staatsexamen
Stamen
Tentamen
Tramen
Velamen
Yamen
auskramen
beamen
gamen
hervorkramen
kramen
streamen
verkramen

Synonymes et antonymes de ansamen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSAMEN»

ansamen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ansamen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen für Suchbegriff Futur Indikativ werde woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet umgangssprache deacademic ạn 〈V

Traducteur en ligne avec la traduction de ansamen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSAMEN

Découvrez la traduction de ansamen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansamen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansamen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ansamen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ansamen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ansamen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ansamen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ansamen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ansamen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ansamen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ansamen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ansamen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ansamen
190 millions de locuteurs

allemand

ansamen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ansamen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ansamen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ansamen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ansamen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ansamen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ansamen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ansamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ansamen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ansamen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ansamen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ansamen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ansamen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ansamen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ansamen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansamen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansamen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSAMEN»

Le terme «ansamen» est rarement utilisé et occupe la place 186.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansamen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansamen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansamen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSAMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansamen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansamen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansamen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANSAMEN»

Découvrez l'usage de ansamen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansamen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittheilungen
Ich habe eine neue Methode, die Laubkullur durch die Samenschnittkulturplantageu eingeführt, die darin besteht, daß wir gar keine Bäume mehr ziehen, sondern morgenweise ansamen und im folgenden Iahre nach der Aussaat großartig ...
Volʹnoe ėkonomicheskoe obshchestvo (Leningrad), 1853
2
Kurze Predigten auf alle Feste des Jahres: aus verschiedenen ...
unser Heiland, unter unsäglichen s»ansamen Schmer» zen stirbt! — Lasset uns, meine Brüder, bey die, ser traurigen Leiche keine müßigen Zufchauer seyn. — Kommet, nähert euch dem Kreuze, ats dem schmerz» haften Sterbebette des ...
Johann Georg Holland, 1785
3
Zeitschrift für Forst- und Jagdwesen
Allerdings kann man vielfach die Beobachtung machen, in der sogar eine gewisse Gesetzmäßigkeit zu liegen scheint, daß Holzarten besser unter Pftegebäumen anderer Arten, als unter ihren Mutterbäumen sich ansamen und gedeihen.
4
Mittheilungen der Kaiserlichen Freien Ökonomischen ...
Ich habe eine neue Methode, die Laubkultur durch die Samenschnittkulturplantageu eingeführt, die darin besteht, daß wir gar keine Bäume mehr ziehen, sondern morgenweise ansamen und im folgenden Iahre nach der Aussaat großartig ...
Imperatorskoe Vol'noe Ėkonomičeskoe Obščestvo, 1853
5
Der Weinbau des österreichischen Kaiserthumes
Diese, und die im vorhergehenden Paragraph berührten Fortpflotizungsarten sind ab^r eben so wenig, als das Ansamen der Wein erne zu empfehlen ; weil eine solche Zucht viel zu langweilig, und uns ganz entb,hrlich ist. §. 5o5. Ben dem ...
Franz von Heintl, 1821
6
Bücher und Schriften: Adiunctus est Index rerum et verborum ...
... jureitzen oö Ge, bmntemen Guvale hae/vn den Menschen nichrs niuztt anSamen^llM tmM<n> schen allein die Namr/ohndm Samen/vil «ine vtmiischungder Natur vnd deß Sa« >/ wie im vnemxfindelichen Gewächs Kwlrdk/ dssin hniche.Alsos ...
Paracelsus, Johannes Huser, 1603
7
Geschichte des Peloponnesischen krieges aus dem Griechischen ...
Wie denn um die Zeit der Lacedäm>o«ier Meleas und der Thebaner Herm- aondas bey ihnen anSamen , welche beeeits vor dem Ausbruche ihrer Empörung abgefertigt waren, de« Athenien- Mischen Flotte aber nicht zuvor kommen können, ...
Thucydides, G. G. Bredow, 1812
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das Zuwerfen der Gräben erforderte 42 Arbeitsstunden — 4,2 Tage 1 « 40,8 « AnSamen wurde verwendt l K 29Lth,zu36kr. — " 58,5 « und es geschah die Aussaat durch einen Mann in 45 Minuten — „ 2,0 " Summa der Culturkosten 14 fl.
9
Allgemeine Ökologie
Sie können in großer Dichte gepflanzt werden oder sich selbst ansamen. Nur wenige Individuen setzen sich durch, die Populationsdichte nimmt rasch ab. Schließlich tritt ein Zustand ein, in dem die Individuendichte auf lange Zeit gleich bleibt, ...
Ludwig Trepl, 2007
10
Curieuses und Reales Natur-, Kunst-, Berg-, Gewerck- und ...
... schuxfigt,rautigr, u. s. w. Sonderlich verfertigen sie vielerhand seidene Arbeit zu Meß- Gewänden, Livereyen, zum Ausvu« der Schlitten- Pferde,zu Auszierung der Trompeten und Post- Hörner, und anSamen und Pstanken, daher diejenigen  ...
Johann Hübner, 1714

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSAMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansamen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dem Wald mit Bedacht helfen
In den entstehenden Lichtschächten soll es Naturverjüngung geben (natürliches Ansamen) mit Eiche, Nuss und ähnlichen Mischbaumarten. Sollte das nicht ... «baden online, juin 16»
2
Förster Hans-Helmut Holzner - "Unser Klima verändert sich"
Dabei wäre es so wichtig, dass sich Bäume selbst ansamen, weil sie dann wesentlich intensiver wurzeln und gegen die starken Stürme, die immer häufiger ... «Süddeutsche.de, avril 16»
3
Bichl - Mit Clips gegen Wildverbiss
Wo Tannen sich nicht von Natur aus ansamen können, müssen sie gepflanzt werden. Da die gepflanzten Tannen jedoch besonders beliebt beim Wild sind, ... «Süddeutsche.de, nov 15»
4
Zur tierökologischen Bedeutung der Salweide
Auf Kahlschlag- und Sturmwurfflächen können sich diese Baumarten rasch ansamen und die Waldsukzession einleiten. Allen diesen Pionierbaumarten ist eine ... «Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, sept 15»
5
Der Angriff der Borkenkäfer
Naturverjüngung (natürliches Ansamen statt Auspflanzen von Bäumen) und Einzelentnahme von Stämmen statt Kahlschlag gelten als schonender, setzen sich ... «Kurier, sept 15»
6
Kompensation: Als Ausgleich ein „neuer“ Altrheinarm im Rheingau ...
Wir schaffen durch den Bodenaushub die natürlichen Voraussetzungen, dass sich standortgerechte Gehölze selbst ansamen können. Wir begleiten dies mittels ... «Allgemeine Zeitung, mars 15»
7
Ohne Schutzwald geht's bergab
... vergrasen zunehmend. Solche Wälder können ihre Schutzfunktionen nicht mehr erfüllen und junge Bäumchen können sich im Gras nur erschwert ansamen. «Kreisbote, sept 14»
8
OL-Läufer könnten Vorbilder für Biker im Wald werden
Dadurch werde der Baumbestand geschädigt und das Ansamen von jungen Bäumen verhindert. Zudem hinterliessen Pferde und Fahrräder oftmals bleibende ... «Der Bund, mars 12»
9
Schwarzpappeln wehren sich mit Duft
Aber selbst das Ansamen im Uferbereich ist schwierig. Denn schnell werden die Jungpflanzen im Sommerhochwasser wieder überspült. (Quelle: Forstamt). «Märkische Oderzeitung, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ansamen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ansamen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z