Signification de "antatschen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANTATSCHEN EN ALLEMAND

antatschen  [ạntatschen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTATSCHEN

antatschen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANTATSCHEN EN ALLEMAND

définition de antatschen dans le dictionnaire allemand

quelqu'un, touchez quelque chose, attaquez par exemple, n'attaquez pas tout!

jemanden, etwas anfassen, angreifenBeispieltatsch nicht alles an!.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANTATSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tatsche an

du tatschst an

er/sie/es tatscht an

wir tatschen an

ihr tatscht an

sie/Sie tatschen an

Präteritum

ich tatschte an

du tatschtest an

er/sie/es tatschte an

wir tatschten an

ihr tatschtet an

sie/Sie tatschten an

Futur I

ich werde antatschen

du wirst antatschen

er/sie/es wird antatschen

wir werden antatschen

ihr werdet antatschen

sie/Sie werden antatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetatscht

du hast angetatscht

er/sie/es hat angetatscht

wir haben angetatscht

ihr habt angetatscht

sie/Sie haben angetatscht

Plusquamperfekt

ich hatte angetatscht

du hattest angetatscht

er/sie/es hatte angetatscht

wir hatten angetatscht

ihr hattet angetatscht

sie/Sie hatten angetatscht

Futur II

ich werde angetatscht haben

du wirst angetatscht haben

er/sie/es wird angetatscht haben

wir werden angetatscht haben

ihr werdet angetatscht haben

sie/Sie werden angetatscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tatsche an

du tatschest an

er/sie/es tatsche an

wir tatschen an

ihr tatschet an

sie/Sie tatschen an

Futur I

ich werde antatschen

du werdest antatschen

er/sie/es werde antatschen

wir werden antatschen

ihr werdet antatschen

sie/Sie werden antatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetatscht

du habest angetatscht

er/sie/es habe angetatscht

wir haben angetatscht

ihr habet angetatscht

sie/Sie haben angetatscht

Futur II

ich werde angetatscht haben

du werdest angetatscht haben

er/sie/es werde angetatscht haben

wir werden angetatscht haben

ihr werdet angetatscht haben

sie/Sie werden angetatscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tatschte an

du tatschtest an

er/sie/es tatschte an

wir tatschten an

ihr tatschtet an

sie/Sie tatschten an

Futur I

ich würde antatschen

du würdest antatschen

er/sie/es würde antatschen

wir würden antatschen

ihr würdet antatschen

sie/Sie würden antatschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angetatscht

du hättest angetatscht

er/sie/es hätte angetatscht

wir hätten angetatscht

ihr hättet angetatscht

sie/Sie hätten angetatscht

Futur II

ich würde angetatscht haben

du würdest angetatscht haben

er/sie/es würde angetatscht haben

wir würden angetatscht haben

ihr würdet angetatscht haben

sie/Sie würden angetatscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

antatschen

Infinitiv Perfekt

angetatscht haben

Partizip Präsens

antatschend

Partizip Perfekt

angetatscht

SYNONYMES DE «ANTATSCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «antatschen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de antatschen

anfassen · anfühlen · anlangen · anpacken · anrühren · antasten · befummeln · berühren · fassen · rühren · tasten

TRADUCTION DE ANTATSCHEN

Découvrez la traduction de antatschen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de antatschen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antatschen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 八手
• Traducteur Français - espagnol: ocho manos
• Traducteur Français - anglais: eight hands
• Traducteur Français - hindi: आठ हाथ
• Traducteur Français - arabe: ثمانية اليدين
• Traducteur Français - russe: восемь рук
• Traducteur Français - portugais: oito mãos
• Traducteur Français - bengali: আট হাত
• Traducteur Français - français: huit mains
• Traducteur Français - malaisien: lapan tangan
• allemand: antatschen
• Traducteur Français - japonais: 8手
• Traducteur Français - coréen: 팔 손
• Traducteur Français - javanais: wolung tangan
• Traducteur Français - vietnamien: tám tay
• Traducteur Français - tamoul: எட்டு கைகளில்
• Traducteur Français - marathi: आठ हात
• Traducteur Français - turc: sekiz eller
• Traducteur Français - italien: otto mani
• Traducteur Français - polonais: osiem rąk
• Traducteur Français - ukrainien: вісім рук
• Traducteur Français - roumain: opt mâini
• Traducteur Français - grec: οκτώ χέρια
• Traducteur Français - afrikaans: agt hande
• Traducteur Français - suédois: åtta händer
• Traducteur Français - norvégien: åtte hender

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANTATSCHEN»

Découvrez l'usage de antatschen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antatschen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der wohlberathene Bauer Simon Strüf, eine ...

... wenn Wässer M 5er Mhe' Wy, sMe nilin bei dem Bltu de> Erdhaufen jede Lage gut begief-. sen'M'. antatschen. (schlagen),. damit. der. MistdaniAfester. verschlössen. werde; — in Ermanglung von nahem Wasser schlagt man den — 85 -

Johann Evangelist Fürst, Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1841

Das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm

3, I, 25« Z. 13: Und fo sie üch (euch), die vermiethen, dergestalt antaschin wurdind, d. i. anpacken, vgl. antatschen und Stalder, schweiz. Idiot. I, 268: Tasche, Schlag; 2K9: Datsch u. s. w.). — Antasten, auch ein Huhn, um zu sehen, ob es ein Ei ...

Daniel Sanders, 1853

Das Wirtshaus in der Davert: Eine Geschichte in sieben ...

„Wasverstehen Sie denn unter Antatschen?“, fragte Marionin seine Überlegung hinein. Hatte er sich verhört? ‚Antatschen' hatte überhaupt nicht nach Vorwurf geklungen, ganz im Gegenteil, stellte er überrascht fest, das klang nach Verführung ...

Eva Maaser, 2014

Subjektive Blicke: Kurzgeschichten

Lass dich bitte nicht antatschen.“ Billy starrteLuise fassungslos an. „Antatschen? Ich mach mir eigentlich mehr Sorgen, dass man ihr jede Menge Sprüche reindrückt.“ „Diesindnichtso schlimm“, erwiderte Luise. „Mir haben sie damals auch ...

Eva Eichert, 2013

Wie sie sich fühlen, was sie sich wünschen: eine empirische ...

23a und 23b www) geht daher das Verständnis für sexualisierte Übergriffe dieser Art bei beiden Geschlechtern gegen Null. Bei der an anderer Stelle erfragten Meinung zu körperlichen Übergriffen wie abküssen, antatschen, befummeln und  ...

Petra Milhoffer, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

... Antastungen schirmen; Z. Die Rechte der Kammer durch genaue Bestimmungen vor Antastung zu schützen ; Z. Die Unabhängigkeit der Schweiz muß vor jeder Antastung gewahrt werden; Z. Antatschen, act. plump und tatschend berühren.

Christian Wurm, 1859

Das deutsche Wörterbuch

419 fehlt an ölen im Sinn des Betrügens, wie anschmieren (er hat ihn gehörig angeölt); ferner an patschen transitiv — mit den Patschen, ungeschickten Händen anfassen, —Goethe sagtauch antatschen (11. 203 und vergl. anplatschen).

Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1852

Weitere Facetten der Liebe

Davon mal abgesehen, finde ich es einfach nichtlustig, dass fremde Kerlemeine Freundin antatschen.“ „Das verstehe ich sogar. Aber diese Reaktion war trotzdem übertrieben.“ „Ich will nur, dass Grace gut behandelt wird.“ „Okay.“ Beide ...

Francesca C. Zöld, 2012

Hammerhart

>>Was heißt aus deiner Sicht antatschen? So etwa?<< Er stupst Enrico mit dem Zeigefinger an die Schulter. Enrico kocht. >>Und überhaupt, fragen wir doch einfach Mara, was sie dazu sagt. Sie ist offensichtlich deine Freundin, aber nicht  ...

Thomas K. Dahlenburg, 2012

Die quinare und vigesimale Zählmethode bei Völkern aller ...

„Von diesen, sagt Rüdiger, sind „die Kisc/itim oder K antatschen am Fluss Mana Nachbarn und „ Verwandte in der Sprache." 1. chuodschae 6. hhel-usa 5+1 , 2. ynae 7. hkel-ina 5+2 3. longa 8. chel-tonga 5 + 3 4. schagae . 9. Uwelina 5.

August Friedrich Pott, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTATSCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antatschen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Wahrheit Hand an, Hand ab

„Muslime dürfen unsere deutschen Frauen nicht einfach so antatschen, nur weil die in ihrer Religion weit unter ihnen stehen. Es geht hier um Respekt. Ein Wort ... «taz.de, juin 16»

Ja, sind denn alle verrückt geworden?

Beispiel Supermarkt, wo er sich über die Menschen aufregt, die beim Obst alles antatschen – Grünwald selbst verhält sich – natürlich! – ganz anders, versichert ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»

Grünwald hofiert das Bäckerhandwerk

Grünwald erboste sich unter anderem über Menschen, die in Supermärkten Obst und Gemüse mit ihren Händen antatschen. „Ich soll dann das kaufen, was 500 ... «Mittelbayerische, juin 16»

Staatsanwalt strebt schnelle Anklage an

Antatschen, Begrabschen oder gar noch mehr – das gibt es hier nicht und da gehen wir notfalls mit aller Entschiedenheit dagegen vor. Wer andere – junge ... «Volksstimme, avril 16»

Straft die Grabscher

Unerheblich allerdings dürfte auch im Fall des Domplatten-Exzesses manche fiese Tat gewesen sein – antatschen, antanzen, rumfingern, anmachen. «Tagesspiegel, janv 16»

Interview mit Frauenhilfsorganisation: „Gewalt gibt es immer und ...

Vor diesem Hintergrund: Antatschen, wie es in Köln passiert ist, ist keine Straftat. Sollte das Gesetz geändert und Antatschen als Straftat gewertet werden? «HNA.de, janv 16»

Frauen und Mädchen sind die wahren Verlierer der Flüchtingskrise

... im Schwimmbad nicht benehmen und mit erigierten Glied hinter Frauen herlaufen, sie in Bussen und öffentlichen Gebäuden antatschen und missbrauchen. «Huffington Post Deutschland, janv 16»

Kommentar Sexuelle Belästigung Übergriffe nicht bagatellisieren

Antatschen verboten: Verhaltenshinweis fürs Schwimmbad. Foto: Sven Hoppe/ dpa. Nach den Übergriffen zu Silvester in Köln und Hamburg ist das Thema ... «taz Hamburg, janv 16»

Polizei ändert Informationspolitik bei Sexualdelikten

Gemeldet werden könnte in Zukunft aber eine Beleidigung auf sexueller Grundlage als auch das "Antatschen", so der Polizeisprecher - nämlich dann, wenn es ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, janv 16»

An der Münchner S-Bahn : Handymitschnitt: So klingt es, wenn ein ...

Aber schon seit Jahren. Antatschen ist eine neue Dimension. Deshalb Pfefferspray ... Keine Toleranz bei Antatschen und mehr. Doch die Kirche im Dorf lassen. «FOCUS Online, janv 16»