Téléchargez l'application
educalingo
Arme

Signification de "Arme" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARME EN ALLEMAND

Ạrme


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arme est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARME EN ALLEMAND

définition de Arme dans le dictionnaire allemand

femme qui est pauvre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARME

Abwärme · Angiosperme · Berme · Charme · Erdwärme · Ferme · Fernwärme · Gastherme · Herme · Herzenswärme · Isotherme · Körperwärme · Nestwärme · Prozesswärme · Restwärme · Sonnenwärme · Strahlungswärme · Terme · Therme · Wärme

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARME

Armco-Eisen · armdick · Armee · Armee-Einheit · Armeeangehörige · Armeeangehöriger · Armeebefehl · Armeechef · Armeechefin · armeeeigen · Armeefahrzeug · Armeeführung · Armeegeneral · Armeegruppe · Armeekorps · Ärmel · Ärmelaufschlag · Armeleuteessen · Armeleutegeruch · Armeleuteviertel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARME

Absorptionswärme · Akratotherme · Atomwärme · Bärme · Echinoderme · Eigenwärme · Gefühlswärme · Gelärme · Gymnosperme · Kompressionswärme · Lösungswärme · Ofenwärme · Pteridosperme · Reaktionswärme · Reibungswärme · Schmelzwärme · Spinnenarme · Stromwärme · Verdunstungswärme · Äquinoktialstürme

Synonymes et antonymes de Arme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Arme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARME»

Arme · Besitzlose · Besitzloser · Habenichts · Hungerleider · Hungerleiderin · morpheus · arme · ddos · dicke · eingeschlafene · pfoten · schlanke · trainieren · millionäre · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · bedeutung · armen · Kinder · aber · Armen · Reich · veraltet · jedermann · Konflikt · zwischen · reichen · Menschen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · ritter · rezepte · chefkoch · beliebte · Rezepte · Chefkoch · Europas · größter · Kochseite · heinrich · projekt · gutenberg · spiegel · Alle · Hartmann · Heinrich · Kapitel · Quellenangabe · schauen · super · jederzeit · kostenlos · sehen · Video · Demand · Portal · SUPER · ermöglicht · rund ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Arme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARME

Découvrez la traduction de Arme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Arme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arme» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pobre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

poor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бедных
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pauvres
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

miskin
190 millions de locuteurs
de

allemand

Arme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貧しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가난한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghèo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏழை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fakir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

povero
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biedny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бідних
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sărac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτωχός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARME»

Tendances de recherche principales et usages générales de Arme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arme».

Exemples d'utilisation du mot Arme en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ARME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Arme.
1
Bertolt Brecht
Armer Mann trifft reichen Mann und sehn sich an. Da sprach der Arme zum Reichen: Wär ich nicht arm, wärst Du nicht reich!
2
Ernst Wiechert
Gott war fortgegangen, aber die Propheten kamen. Aus allen Kellerhöhlen stiegen sie hervor, auf den Tribünen hoben sie die nackten, verzehrten Arme, in den Parlamenten beschworen sie das Reich der Liebe, aus den Sternen rissen sie Weisheit und Schicksal: aber der Engel war fort, der einzige, der die Lose trug und wußte.
3
Georg Friedrich Daumer
Wer kein geliebtes Wesen In seine heißen Arme schleußt, Der ist, so viel er prahle, Ein Körper ohne Seel' und Geist.
4
Hans Arndt
Zusammenbrüche sind die Arme der Engel, die uns vor uns selbst bewahren.
5
Heinrich Leuthold
Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn, Arme rufen ihn an, Tapfere trotzen ihm; doch Geprüfte und Weise sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück und der kettenschweren Seele löst er den Sklavenring.
6
Johannes Scherr
Jeder ist seines Glückes Schmied, – ja wohl, aber zum Schmieden gehören nicht nur rüstige Arme, sondern auch leidlich gutes Handwerkszeug, und dieses Handwerkzeug, das ist gerade das Glück selber.
7
Karl Henckell
Wir sind die Armen, wir sind die Elenden, Arme und Elende sind wir nicht, Weil mit reichen Tönen, mit glückbeseelenden, Zu uns die Stimme Gottes spricht.
8
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski
Nur der liebt, dem die Liebe seine Gedanken klarer, seine Arme kräftiger macht.
9
Richard Jaeger
Die FDP ist ein Frauenzimmer, das auf den jeweils stärksten Mann wartet, um sich ihm - nachdem es den Preis hochgetrieben hat - in die Arme zu werfen!
10
Sebastian Haffner
Arme Männer! Wenn sie erst einmal geheiratet haben, haben sie eigentlich immer nur die Wahl, Schurken oder Trottel zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARME»

Découvrez l'usage de Arme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Der Arme Heinrich": Lepra - Strafe oder Prüfung Gottes?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Prolog beginnt Hartmann von Aue seine legendenhafte" Erzahlung Der Arme ...
Kathrin Eckerth, 2011
2
"Der Arme Heinrich" Hartmanns und die dramatischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3 - gut, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar II), Veranstaltung: Hauptseminar Der Arme Heinrich, 7 Quellen im ...
Sascha Fiek, 2007
3
Gläubiger, Schuldner, Arme: Netzwerke und die Rolle des ...
Armut und finanzielle Überforderung privater Haushalte sind zu einem gesellschaftspolitischen Problem ersten Ranges geworden. Allein in Deutschland gelten rund 10 % der über 18-Jährigen als überschuldet.
Curt Wolfgang Hergenröder, 2010
4
Delikate Küche für alle: eine Sammlung von Gerichten für ...
Aus dem Englischen bersetzt (Originalausgabe von 1869)
Harriet Elizabeth Münster-Ledenburg, 2010
5
Hartmann von Aue: Epoche, Werk, Wirkung
Arbeitsbereich V ,Der arme Heinrich' 1 . Grundlageninformation 1.1. Texte de Boor, Helmut (Hrsg.): Hartmann von Aue. Der arme Heinrich. Mhd. Text und Übertragung, Hamburg - Frankfurt 1963, 15 1981 Gierach, Erich (Hrsg.): Der arme ...
Christoph Cormeau, Wilhelm Störmer, 1993
6
Hartmann von Aue "Der arme Heinrich" - Krankheit und Heilung
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Arme Heinrich ist eines der letzten Werke Hartmanns von ...
Markus Wagner, 2010
7
Die arme Kleine (Erweiterte Ausgabe)
Eindrucksvoll erzählt die Autorin die Geschichte der vier Kosel-Geschwister, die mutterlos in einem Schloß aufwachsen.
Marie von Ebner-Eschenbach, 2012
8
Der arme Heinrich: Rhetorik und Theologie in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Hartmann von ...
Stefan Hinterholzer, 2007
9
"Arme Kinder" - Problemfall unserer Gesellschaft oder Opfer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,7, Universitat Koblenz-Landau (Padagogik), Veranstaltung: Soziokulturelle Deprivation, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Wenn Sie einen Uberblick uber ...
Alexander Epp, 2012
10
Die Gestalt des Mädchens in Hartmanns von Aue "Der arme ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Universitat Mannheim (Philologie), Veranstaltung: Mittelhochdeutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: Die im Mittelhochdeutschen ...
Emese Farkas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arme hoch! So lacht das Netz über Jerome Boateng
Jerome Boatengs hochgerissene Arme im EM-Viertelfinale gegen Italien sind schon jetzt Kult. Das Netz setzt sie ganz besonders in Szene. Deutschland ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
2
Italiens Rettungsfonds greift auch Veneto Banca unter die Arme
Mailand – Die italienische Krisenbank Veneto Banca steuert ebenfalls in die Arme des Rettungsfonds Atlante. Bei der Kapitalerhöhung im Volumen von einer ... «derStandard.at, juin 16»
3
Ohne Arme, ohne Beine: „Ich bin nicht behindert, ich werde behindert“
1.6.2016 · Janis McDavid hat keine Arme und keine Beine, bewegt sich völlig souverän und fährt sogar Auto. „Ich will ein ganz normales Leben führen“, sagt er. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
US-Armee nutzt äußerst geschickte Roboter-Arme
Sie funktionieren wie ein zweites Paar Arme – nur, dass die Roboter-Arme aus einiger Entfernung gesteuert werden können und dadurch besonders für ... «Heise Newsticker, mai 16»
5
Reiche in USA leben länger als Arme - geht Schere weiter auf?
Arme in New York profitieren offenbar vom gesunden Lebensstil ihrer Mitmenschen, der Verbannung ungesunder Trans-Fettsäuren und hohen Tabaksteuern. «t-online.de, avril 16»
6
+++ Ölpreis +++Ölpreisverfall: Mexiko greift Staatskonzern Pemex ...
15.17 Uhr: Angesichts des niedrigen Ölpreises greift Mexiko seinem angeschlagenen Staatskonzern Pemex unter die Arme. Mit rund 4,3 Milliarden US-Dollar (3 ... «FOCUS Online, avril 16»
7
180 Millionen für arme Rentner: Nahles will Renten in Ost- und ...
Nahles verteidigte in dem Gespräch die Einführung der Rente mit 63 und die geplante Solidarrente für arme Rentner: „Wer sich anstrengt und hart arbeitet, der ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Familie schließt totgeglaubten Flüchtlingsjungen in die Arme
Noch vor seinen Eltern schließt ihn hier Flüchtlingsbetreuer Rani Hijazi (27) in die Arme, der Mann, der das Unvorstellbare erst möglich gemacht und den ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
9
Klimakonferenz in Paris: Arme Staaten haben es besonders schwer
Wenig Schlaf, viel Kaffee und Streit ums Detail: Die Klimakonferenz verlangt Unterhändlern viel ab. Für arme Staaten gilt das besonders, denn sie haben kein ... «Handelsblatt, déc 15»
10
Ökonom Stiglitz: Flüchtlinge sind Risiko für Europas Arme
Am Montag erklärte er vor Journalisten, er verstehe, dass Flüchtlinge für Europas Arme ein Risiko bedeuten. Sie würden künftig um Billigjobs in Konkurrenz mit ... «DiePresse.com, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arme>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR