Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "artgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARTGEMÄSS EN ALLEMAND

artgemäß  a̲rtgemäß [ˈaːɐ̯tɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARTGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
artgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARTGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «artgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de artgemäß dans le dictionnaire allemand

comme approprié à une espèce animale particulière, l'exemple correspond au bien-être des animaux. so, wie es einer bestimmten Tierart gemäß ist, entsprichtBeispieleine artgemäße Tierhaltung.

Cliquez pour voir la définition originale de «artgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARTGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARTGEMÄSS

arteriosklerotisch
Arteriotomie
Arterit
Artes liberales
artesisch
Artesliteratur
artfremd
Artgenosse
Artgenossin
artgerecht
artgleich
Arthralgie
Arthritiker
Arthritikerin
Arthritis
arthritisch
Arthritismus
Arthrodese
arthrogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARTGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de artgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARTGEMÄSS»

artgemäß Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Artgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Fische offener Freiheit aufwachsen ihrem Bewegungsdrang nachgehen sich natürlichen Angebot Meere pons Übersetzungen PONS artgerecht artgerechte Tierhaltung Tiere halten folgende bedeutet sagt noch kostenlosen Hund berlin verhalten umgang beziehung Rechte Hundes wurden zwei CANIS Workshops unter Mitwirkung Erik Zimen erarbeitet Zunächst beleuchtete Tier allen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet universal lexikon deacademic mäß einer bestimmten Tierart gemäß entspricht

Traducteur en ligne avec la traduction de artgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARTGEMÄSS

Découvrez la traduction de artgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de artgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «artgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

物种水平
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nivel de especie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

species level
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रजातियों के स्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستوى الأنواع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уровень видов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nível de espécie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাতি স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

niveau de l´espèce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahap spesies
190 millions de locuteurs

allemand

artgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

種レベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종 수준
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tingkat spesies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mức loài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இனங்கள் நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रजाती पातळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türler seviyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

livello di specie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poziom gatunki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рівень видів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nivel de specie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπεδο ειδών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spesies vlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artnivå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

artsnivå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de artgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARTGEMÄSS»

Le terme «artgemäß» est très peu utilisé et occupe la place 148.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «artgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de artgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «artgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARTGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «artgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «artgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot artgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARTGEMÄSS»

Découvrez l'usage de artgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec artgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tiergesundheits- und Tierkrankheitslehre
Die im Tierschutzgesetz verwendeten Bezeichnungen „artgemäß" und „ verhaltensgerecht" werden häufig mit dem Begriff „tiergerecht" nicht nur zusammengefaßt, sondern zusätzlich präzisiert. Damit soll berücksichtigt werden, daß sich Tiere ...
Walter Busch, Wolfgang Methling, Werner Max Amselgruber, 2004
2
Mein gutes Recht als Nachbar
mit Kernobst- und Steinobstbäumen auf schwach- und mit○○ telstark wachsenden Unterlagen und anderen Gehölzarten artgemäß ähnlicher Aisdehnung 2m; mit artgemäß mittelgroßen oder schmalen Bäumen wie Birken, ○○ Blaufichten, ...
Jan Schultze-Melling, 2010
3
Evangelische Kirche in Bochum 1933
Im Kommentar dazu heißt es: Nur der Mensch kann artgemäß sein; der ist artgemäß, der das Maß des Menschen erfüllt. Damit entlarvt sich das Reden von der Artgemäßheit der Ordnungen und von der Artgemäßheit des Christentums als ...
Günter Brakelmann, Arno Lohmann, 2013
4
Öffentliches Baurecht in Baden-Württemberg: für Ausbildung ...
3. mit Obstbäumen, soweit sie nicht in Nummer 2 oder 4 genannt sind, 3 m; 4. a) mit artgemäß mittelgroßen oder schmalen Bäumen wie Birken, Blaufichten, Ebereschen, Erlen, Robinien (»Akazien«), Salweiden, serbischen Fichten, Thujen, ...
Uwe Schwenker, 2013
5
Metaphysik: Versuch einer problemgeschichtlichen Synthese
Es gibt keine persönliche Wiedererinnerung, weil die Seelen nicht wandern und gar nicht in Tieren oder Pflanzen verkörpert werden können, weil eine Seele nur artgemäß verkörpert werden kann. Aristoteles meint, „die heutzutage über die ...
Alois Dempf, Christa Dempf-Dulckeit, 1986
6
Nachbarrecht für Rheinland-Pfalz und das Saarland: Kommentar ...
... einzelnen Rebstöcken von den Nachbargrundstücken - vorbehaltlich des § 46 - folgende Abstände einzuhalten: 1. mit Bäumen (ausgenommen Obstbäume), und zwar a) sehr stark wachsenden Bäumen mit artgemäß ähnlicher Ausdehnung ...
Bruno Hülbusch, Hans-Joachim Bauer, Wolfgang Schlick, 2005
7
Bewahren ohne Bekennen?: die hannoversche Landeskirche im ...
Fragen wir also einmal Leute, die ein artgemäßes Christentum fordern oder schaffen möchten. D i e müssen es doch wissen. ... Die erste Antwort: Wenn das Christentum artgemäß werden soll, muß vor allem das .Alte Testament' verschwinden ...
Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels, 1996
8
Der praktische Tierarzt
Alle der bisher genannten Eigenschaften können nur dem Tier zukommen. Artgemäß und verhaltensgerecht sind dagegen solche, die der Gesetzgeber sowohl zur Bezeichnung von Eigenschaften von Tieren als auch von Dingen verwendet.
9
Der Tierheim-Leitfaden: Management und artgemäße Haltung
Um diese hohen Anforderungen zu erfüllen, bedarf es guter fachlicher Kenntnisse und eines hohen Einsatzes der Tierpfleger. Eine Haltung ausschließlich auf begrenzten Flächen ist nicht artgemäß. Da Laufbewegung und Erkundung zu den ...
Busch, Bodo, 2013
10
Eine Frage der Rasse?: die Evangelisch-Lutherische Kirche in ...
... da Christus „den Menschen als ein Mensch, d.i. artgemäß erschienen" sei.520 Als Verkündigung, die „aus Liebe zum Volk volkstümlich" sei, gestanden die Thesen dem Begriff ,artgemäß' sein Recht zu. Deshalb werde sich „in jedem Volk  ...
Axel Töllner, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARTGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme artgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIER PFOTEN Urlaubs-Tipps: Respektvolles Verhalten gegenüber ...
Aber Vorsicht: Die meisten dieser Tiere werden nicht artgemäß gehalten. Oft sind sie auch den ganzen Tag über der Hitze ausgesetzt, ohne mit frischem Wasser ... «APA OTS, juin 16»
2
Landrat begrüßt neuen Polizeihund artgemäß
(13.06.16) MTK - „Wir haben immer mal Gäste im Landratsamt, aber solch ein Willkommensgeschenk haben wir noch nicht überreicht“: Landrat Michael Cyriax ... «Frankfurt-Live.com, juin 16»
3
Neben dem Blumenladen: „Ficken! Komm ficken“!
Mein ‚Nein' hat er fraglos akzeptiert und sich sogar höflich entschuldigt. Der erstere folgte seiner Bestimmung artgemäß für mich unerwartet. Auf dem Spielplatz. «taz.de, juin 16»
4
ORF-Sendestart der Erfolgsserie „Das Haustiercamp“
Aus über einem Dutzend potentieller Drehorte wurde die Pfotenhilfe ausgewählt, weil die Tiere hier in einem naturnahen, artgemäßen Umfeld ihr Leben ... «APA OTS, avril 16»
5
Gans hoch oben
Schon drei neue Baumbruten konnten sie aktuell im Ohlsdorfer Friedhof wieder ausmachen, nachdem sie öfter Graugänse – wenig artgemäß – auf Bäumen ... «Hamburger Wochenblatt, avril 16»
6
"Das Sozialverhalten des Huhns ist unserem ähnlich"
Otterstedt: Wir veranstalten beispielsweise für Interessierte Seminare über artgemäße Hühnerhaltung. Wir zeigen auch, wie man mit Hühnern kommunizieren ... «Badische Zeitung, mars 16»
7
Tiere sind kein geeignetes Geschenk: Kein Kaninchen ins Osternest
Und das gibt vor, die kleinen Nager artgemäß zu ernähren und verhaltensgerecht unterzubringen. „Es ist sogar festgeschrieben, dass Kaninchenhalter die ... «Höchster Kreisblatt, mars 16»
8
Bienen brauchen Biogärtner
Bienen artgemäß halten - auch bei Gärtnern ist der Trend angekommen. In der kraut&rüben April-Ausgabe 2016 stellen wir Ihnen drei Unterkünfte vor, in denen ... «kraut&rüben, mars 16»
9
Neue Vertriebsgesellschaft übernimmt Vermarktung von Neuland ...
... mit einem Kollegen aus Gifhorn Geschäftsführer der Artgemäß GmbH, die ab Januar die Vermarktung von Neuland-Fleisch in Norddeutschland übernimmt. «Elbe-Jeetzel-Zeitung, déc 15»
10
Neuland-Fleisch Neuer Händler übernimmt den Norden
Damit wird die Neuland-Vermarktung nach Beendigung der Wirtschaftstätigkeit der Neuland GmbH Produktvermarktung Bad Bevensen durch die Artgemäß ... «fleischwirtschaft.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. artgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/artgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z