Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinngemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINNGEMÄSS EN ALLEMAND

sinngemäß  [sịnngemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINNGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sinngemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SINNGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sinngemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinngemäß dans le dictionnaire allemand

pas le libellé exact, mais le sens, significatif dans le contenu; logique. pas au libellé exact, mais au sens que le contenu des exemples se traduit par une représentation analogue. nicht dem genauen Wortlaut, jedoch dem Sinn, dem Inhalt nach sinnvoll; folgerichtig. nicht dem genauen Wortlaut, jedoch dem Sinn, dem Inhalt nachBeispieleeine sinngemäße Wiedergabeetwas sinngemäß übersetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinngemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SINNGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SINNGEMÄSS

sinnfällig
Sinnfälligkeit
Sinnfrage
sinnfrei
Sinngebung
Sinngedicht
Sinngehalt
sinngetreu
sinngleich
sinnhaft
Sinnhaftigkeit
sinnhaltig
sinnieren
Sinnierer
Sinniererin
sinnig
sinnigerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SINNGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de sinngemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SINNGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sinngemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sinngemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNGEMÄSS»

sinngemäß analog frei sinnentsprechend zitieren beispiele kreuzworträtsel zitat mehrere sätze übersetzen abkürzung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sinngemäß wiktionary Alle weiteren Formen Deklination „sinngemäß Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen Weitere gesagt anwenden pons PONS eine sinngemäße Wiedergabe einer Rede Indirekt buchner oder also eigenen Worten wiedergegeben werden diesen Fällen entfal Anführungszeichen Quellenangabe wird citavi hoffe dass meine Frage nicht lächerlich erscheint doch kann Antworten dieser habe Arbeitstechnik sinngemäßes teachsam diesem Bereich Zitats können sich sinngemäßen befassen

Traducteur en ligne avec la traduction de sinngemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINNGEMÄSS

Découvrez la traduction de sinngemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinngemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinngemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

比照
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutatis mutandis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutatis mutandis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यथोचित सहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد إجراء التعديلات اللازمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с учетом соответствующих изменений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutatis mutandis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করা হইলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutatis mutandis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mutatis mutandis
190 millions de locuteurs

allemand

sinngemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutandis mutatis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những sửa đổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதேபோன்றே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवश्यक ते फेरफार करुन आवश्यक ते फेरफार करुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerekli değişiklikler yapılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mutatis mutandis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mutatis mutandis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з урахуванням відповідних змін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mutatis mutandis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τηρουμένων των αναλογιών,
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mutatis mutandis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillämpliga delar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsvarende anvendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinngemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINNGEMÄSS»

Le terme «sinngemäß» est assez utilisé et occupe la place 41.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinngemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinngemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinngemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINNGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinngemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinngemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinngemäß en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SINNGEMÄSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot sinngemäß.
1
Robert Baden-Powell
Learning by doing! (dt. sinngemäß: Etwas lernen, indem man es macht.) - Aids to Scoutmastership, 1920

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SINNGEMÄSS»

Découvrez l'usage de sinngemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinngemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hybride Sterberäume in der reflexiven Moderne: eine ...
Die Müdigkeit ist Ausdruck der Krankheit, wogegen auch eine Palliativfachkraft machtlos ist: Palliativfachkraft (sinngemäß): „Nur die Müdigkeit, die kann man Ihnen nicht nehmen. Das ist die Energie, die die Krankheit fordert." (BP_21/21 14 ) ...
Julia von Hayek, 2006
2
Die Raupe und der Buddha: Eine Reise entlang der Seidenstraße
4 Vgl. sinngemäß: Myint U 2008, S. 291-295 u. 300-309. 5 Vgl. Suu Kyi 2010, S. 83 u. 146-148. KAPITEL XV: Tempel im Staub 1 Vgl. sinngemäß: Myint U 2008, S . 11-12, S. 18-25. 2 Informationen zur Geschichte und den Bauwerken Bagans ...
Marcus Hillerich, 2013
3
Weintourismus und Marketing
Allendorf, U. (2012): sinngemäß wiedergegeben nach einem persönlichen Gespräch mit Herrn Ulrich Allendorf, Geschäftsführer der Wein.Erlebnis.Welt Allendorf am 29. Mai 2012. Böß, R. (2012): sinngemäß wiedergegeben nach einer E-Mail ...
Knut Scherhag, 2013
4
§§ 258-277; Titelei; Abkürzungsverzeichnis; Register Band 7/2
antrag vgl Rdn 23. Zur Zuständigkeit vgl Abs 4 Satz 1 iVm 8 246 Abs 3 und zur Frage der Schiedsfähigkeit vgl Rdn 22. Die Streitgenossenschaft mehrerer Kläger ist eine not— wendige iS von 8 62 ZPO (Vgl sinngemäß 8 246 Rdn 29).94 Über ...
‎2012
5
Gebührenrecht für Steuerberater: Honorare richtig bestimmen, ...
Nach Eggesiecker sind die Tatbestände des 9 24 Abs. 1 Nrn. 1 bis 3 StB— GebV analog (= sinngemäß) anzuwenden.17 Gegenstandswert nach 9 24 Abs. 1 Nr. 3 2. Hs. StBGebV ist das (erzielte) Einkommen vor Be— rücksichtigung eines ...
Annerose Warttinger, Herbert E. Zimmermann, Wendelin Keller, 2007
6
Gefahrgutbeauftragter Prüfungstest: IHK-Fragenfundus und ...
O a) Sinngemäß wie Kesselwagen O b) Sinngemäß wie Wagen O c) Sie sind nicht zu kennzeichnen Q d) Sinngemäß wie die Kleincontainer O e) Sinngemäß wie Versandstücke O f) Sinngemäß wie Tankcontainer mit einem gefährlichen Gut O ...
Joachim Freek, Gerhard Süselbeck, 2007
7
HGB, GmbHG, AktG, Wirtschaftsgesetze kompakt: Mit den ...
(4) Änderungen der Satzung der ausländischen Gesellschaft sind durch den Vorstand zur Eintragung in das Handelsregister anzu» melden. Für die Anmeldung gelten die Vorschriften des 5 181 Abs. 1 und 2 des Aktiengesetzes sinngemäß, ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
8
Rechtsgrundlagen Wirtschaftsrecht: Textausgabe für Studium ...
Für die Anmeldung gelten die Vorschriften des § 181 Abs. 1 und 2 des Aktiengesetzes sinngemäß, soweit nicht das ausländische Recht Abweichungen nötig macht. (5) Im übrigen gelten die Vorschriften der §§ 81, 263 Satz 1, § 266 Abs. 1 ...
Prof. Dr. Lutz Michael Büchner, 2012
9
Volkskunde im Spannungsfeld zwischen Universität und Museum
Vergleicht man das Ergebnis von Test I mit dem Arnauds, zeigt sich, daß die Frequenz von wörtlich oder sinngemäß identischen Sprichwörtern im Deutschen und im Französischen offensichtlich recht unterschiedlich ist. Unterschiedliche ...
Ruth-Elisabeth Mohrmann, Volker Rodekamp, Hinrich Siuts, Ruth-Elisabeth Mohrmann, Dietmar Sauermann, Volker Rodekamp
10
Das gesamte Wirtschaftsrecht: Die Rechtsgrundlagen für ...
Für die Anmeldung gelten die Vorschriften des § 181 Abs. 1 und 2 des Aktiengesetzes sinngemäß, soweit nicht das ausländische Recht Abweichungen nçtig macht. (5) Im übrigen gelten die Vorschriften der §§ 81, 263 Satz 1, § 266 Abs. 1 und ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINNGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinngemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chaos beim Fahrpreis
Im Bahnhof Raumland-Markhausen stand lange Zeit sinngemäß: „Weitere Informationen zur Zeit nicht möglich.“ Inzwischen wurde dieser Text entfernt, aber ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
- Geschenk-Tipp: Ein handgeschriebener Brief
Die Ordensschwester sagte in dem Interview sinngemäß: "Wir schenken uns gute Wünsche und gute Worte. Einige Zeit vor Weihnachten fange ich schon an zu ... «Inforadio vom rbb, déc 16»
3
Lesen - oder Mund halten!
Ich kann mich nicht mehr exakt erinnern, aber es ist möglich, dass sie irgendwann sinngemäß in die Klasse fragte: "Jetzt mal ehrlich, wie viele Seiten des ... «ARD.de, déc 16»
4
Aktueller Bundesbank-Bericht: Voll-Auslastung + steigende Inflation ...
Im Großen und Ganzen, so darf man die Bundesbank sinngemäß verstehen, sieht es in Deutschland wirtschaftlich gut aus. Warum das Wirtschaftswachstum ... «Finanzmarktwelt, déc 16»
5
Angela Merkel Bundeskanzler Kandidatur
Wie tönte doch vor Kurzem unser Ministerpräsident Seehofer sinngemäß: Die Arroganz der Politik muss aufhören. Ein Schenkelklopfer, ausgerechnet vom ... «Merkur.de, déc 16»
6
Wettstreit der Künstler
NordhausenEin Poetry Slam sinngemäß: Dichterwettstreit oder Dichterschlacht ist ein literarischer Vortragswettbewerb, bei dem selbstgeschriebene Texte ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
7
Admir Mehmedi fehlt Bayer Leverkusen verletzt
Du sagst sinngemäß: ob Mehmedi Martinez sieht oder nicht, ist egal. Der Ellenbogen hat da nichts zu suchen. Ich sage: ob Martinez stolpert oder nicht, ist egal, ... «Sport1.de, déc 16»
8
Hillary Clinton und ihre E-Mails - Wie tief reißt die Affäre die ...
Es gebe ein paar neue E-Mails im Fall Hillary Clinton, die wolle man sich mal anschauen, stand sinngemäß in einem Brief, den FBI-Direktor James Comey an ... «Web.de, oct 16»
9
Suizid eines Flüchtlings: Polizei bestreitet hetzende Stimmung in ...
Die vom Bürgermeister genutzte Quelle habe auf Polizeinachfrage gesagt, sie wisse von jemandem, der sinngemäß gehört haben wolle, dann soll er doch ... «Tagesspiegel, oct 16»
10
Riesen-Zoff in Kerpen! Schumi-Kartbahn soll weg
Wenn sein jüngerer Bruder Ralf Schumacher sinngemäß in einem Interview daraus möglicherweise schließt, dass er mich einmal beim Karneval [...] gesehen ... «news.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sinngemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sinngemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z