Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vernunftgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERNUNFTGEMÄSS EN ALLEMAND

vernunftgemäß  vernụnftgemäß [fɛɐ̯ˈnʊnftɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERNUNFTGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vernunftgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERNUNFTGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vernunftgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vernunftgemäß dans le dictionnaire allemand

raison humaine selon l'exemple d'action raisonnable. menschlicher Vernunft entsprechendBeispielvernunftgemäßes Handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «vernunftgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERNUNFTGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERNUNFTGEMÄSS

vernunftbegabt
Vernunftbegriff
Vernunftehe
Vernünftelei
vernünfteln
Vernunftglaube
Vernunftglauben
Vernunftgrund
Vernunftheirat
vernünftig
vernünftigerweise
Vernünftigkeit
Vernünftler
Vernünftlerin
Vernunftmensch
Vernunftschluss
Vernunftwesen
vernunftwidrig
Vernunftwidrigkeit
vernuscheln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERNUNFTGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de vernunftgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERNUNFTGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vernunftgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vernunftgemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNUNFTGEMÄSS»

vernunftgemäß rational sinnvoll vernünftig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vernunftgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Rätsel hilfe suche Hilfe vernunftmäßig reverso German meaning also Vernunft vernunftbegabt Vernunftglaube example Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict kostenlosen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation übersetzen Bruch gebrochen Adjektiv verstandesmäßig enthalten openthesaurus Details vertretbar visible andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche vernunftgemäss linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Russisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles

Traducteur en ligne avec la traduction de vernunftgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERNUNFTGEMÄSS

Découvrez la traduction de vernunftgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vernunftgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vernunftgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rationally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तर्क से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعقلانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рационально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

racionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুক্তিযুক্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rationnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasional
190 millions de locuteurs

allemand

vernunftgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合理的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이성적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rationally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவுப்பூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्कसंगत बुध्दीला पटेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasyonel bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

razionalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раціонально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rațional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορθολογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasioneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rationellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasjonelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vernunftgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERNUNFTGEMÄSS»

Le terme «vernunftgemäß» est communément utilisé et occupe la place 95.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vernunftgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vernunftgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vernunftgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERNUNFTGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vernunftgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vernunftgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vernunftgemäß en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERNUNFTGEMÄSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot vernunftgemäß.
1
Georg Picht
Gewiß ist alle Wissenschaft, die diesen Namen verdient, rational. Aber vernunftgemäß ist Wissenschaft nur, wenn sie vernunftgemäßen Zielen dient.
2
Giacomo Leopardi
Nichts beweist mehr Mangel an Lebensweisheit und Vernunft, als das Verlangen, das ganze Leben solle immer weise und vernunftgemäß sein.
3
Epikur
Es ist nicht möglich, lustvoll zu leben, ohne daß man vernunftgemäß, schön und gerecht lebt, noch vernunftgemäß, schön und gerecht ohne lustvoll zu leben. Wer dies nicht besitzt, der kann nicht lustvoll leben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERNUNFTGEMÄSS»

Découvrez l'usage de vernunftgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vernunftgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die theoretisch-praktisch begründete und erläuterte Lehre ...
Vernunftgemäß aber ist das Wollen und Handeln des Menschen, wenn er nur will und thut, was Er kann, und zwar ganz. Wer also mehr, oder weniger will und thut, als Er kann, will und handelt nicht rein vernunftgemäß. Nun geräth der Mensch ...
Hermann Wilhelm Ernst von Keyserlingk-Funkenhof, 1835
2
Populäres Lehrbuch der Religion oder Der katholische ...
So vernunftwidrig die dem Unglauben sehr nahe verwandte Gleichgültigkeit in Religionssachen ist, eben so vernunftgemäß ist der Glaube. Denn 1) was ist billiger an und für sich, als daß der schwache , beschränkte Verstand des Menschen ...
Joseph Deharbe, Wilhelm Wilmers, 1851
3
Fammtliche Schriften
Jede Güte aber macht die Gerechtigkeit vernunftgemäß. wer demnach durch Ungerechtigkeit Güte übt.' deffen Güte ifi widervernünftig- Der Unbekannte nun handelte durch feinen Einfall in die ihm fremde Welt und durch den Raub des dem ...
Franz Anton von Besnard, 1838
4
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
reda1 – regilōn 255 satz, Grund; Sinn; Verstand, Vernunft; after redo, vernunftgemäß, vernünftigerweise; mit (. . .) redo, durch (. . .) (Beweis-)Gründe; nāh redo, gebührend; geflohtene r., verfängliche Reden; r. irgeben, (m. Gen.), Rechenschaft ...
Rudolf Schützeichel, 2012
5
Archiv für die Theologie und ihre neuste literatur
mehr , je mehr die Vernunft zum vollen Bewusstsevn der Kraft komme, übergehen in dem reinen Vernunft, glauben denn sie fordern , der Glaube soll nicht bloS vernunftgemäß, fondern auch durch bloße Vernunft er. kennbar scpn. ( Z. 72.) ...
Ernst-Gottlieb Bengel, 1819
6
Die Mystik und die Sinne: Eine religionshistorische ...
Voran schreite die Liebe, wenn sie auch vernunftgemäß sei, was Bernhard vorher die Liebe der Seele nannte; auch als weise, vorsichtig, klug und umsichtig hatte er sie bezeichnet: Proficitur autem in eo, cum sit et rationalis; perficitur, cum  ...
Marvin Döbler, 2013
7
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften
Jede Güte aber macht die Gerechtigkeit vernunftgemäß, wer demnach durch Ungerechtigkeit Güte übt, dessen Güte ist widerver» nünftig. Der Unbekannte nun handelte durch seinen Einfall in die ihm fremde Welt und durch den Raub deS ...
Tertullian, 1837
8
Philo von Alexandria,; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Die Beweise lauten also folgendermaßen: Ist die Vorsehung vernunftwidrig oder vernunftgemäß ? — 2 Jedenfalls vernunftgemäß. Wer jedoch die Vorsehung mit Anschuldigungen überhäuft, tut der es vernunftgemäß oder vernunftwidrig?
Philo von Alexandria, 1964
9
Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe
Er bezeichnet die „Grillen" auf der Zeichenebene als „unwichtig", weil er die als vernunftgemäß erachteten Assoziationen auf der Begriffsebene für ohnehin gewährleistet hält. In seinem ebenfalls in den „Beiträgen"129 veröffentlichten Aufsatz ...
Sibylle Orgeldinger, 1999
10
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Ferner, da dieses Bestreben des Geistes, womit der Geist, sofern er vernunftgemäß denkt, sein Sein zu erhalten strebt, nichts anderes ist als das Erkennen (nach dem ersten Teil dieses Lehrsatzes), so ist also dieses Streben nach Erkenntnis ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERNUNFTGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vernunftgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Modell der Wirklichkeit
Wenn die Möglichkeit, vernunftgemäß zu denken, als Wesenseigenschaft des Menschen anerkannt wird, dann ist es ein Sollen, diese Vernünftigkeit im anderen ... «Junge Welt, janv 17»
2
Warum sich die Kirchen dem Islam unterwerfen
„Gott hat kein Gefallen am Blut“, sagt er, „und nicht vernunftgemäß, […], zu handeln, ist dem Wesen Gottes zuwider.“ Kreuzlos. Das Reformationsjubiläum und ... «Tichys Einblick, nov 16»
3
Bayern: Kardinal Müller erinnert an Regensburger Rede 2006
Und weil Gott "kein Gefallen am Blut" habe. Nicht vernunftgemäß zu handeln, sei Gott zuwider. So kam Benedikt zu seinem Thema. Den Zuhörern war in diesem ... «Kath.Net, sept 16»
4
Die Selbstkritik der modernen Vernunft
"Der entscheidende Satz in dieser Argumentation gegen Bekehrung durch Gewalt lautet: Nicht vernunftgemäß handeln ist dem Wesen Gottes zuwider", folgerte ... «katholisch.de, sept 16»
5
Glaube, Vernunft und Universität: Nicht vernunftgemäß handeln ist ...
„Gott hat kein Gefallen am Blut“, sagt er, „und nicht vernunftgemäß, nicht „σὺν λόγω“ zu handeln, ist dem Wesen Gottes zuwider. Der Glaube ist Frucht der Seele, ... «The European, août 16»
6
Die Größe Benedikts XVI.
Er hat vor allem seine Überzeugung zum Ausdruck gebracht, dass nicht vernunftgemäß zu handeln dem Wesen Gottes widerspricht. Damit ist auch die zentrale ... «Kath.Net, juil 16»
7
TTIP gefährdet den Klimaschutz
Darüber hinaus müssen Staaten beweisen, dass „keine andere angemessene Prozedur zur Erreichung des administrativen Zwecks vernunftgemäß verfügbar ... «Cicero Online, mai 16»
8
Die Bibel und die Sexualität
Lust hat ihren Ursprung in der Auffassung, dass nur jene Handlungen sittlich gut sind, die vernunftgemäß sind.“ Augustinus habe nun darüber reflektiert, „dass ... «Erzdiözese Wien, févr 16»
9
Beeindruckende Schnitzler-Inszenierung in Eisenach
Oder wenn Dagmar Poppy als Nachbarin dafür plädiert, Christine vernunftgemäß zu verheiraten, während sie gleichzeitig das Leid einer unerfüllten Ehe ... «Thüringische Landeszeitung, janv 16»
10
Philosophie in der digitalen Welt - DigiKant oder: Vier Fragen, frisch ...
... Universum erneut aus Informationen ersteht, dann muss man sich fragen, was von den Regeln und Heuristiken der Ersten Aufklärung noch vernunftgemäß ist. «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vernunftgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vernunftgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z