Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wunschgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WUNSCHGEMÄSS EN ALLEMAND

wunschgemäß  wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUNSCHGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wunschgemäß est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WUNSCHGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wunschgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wunschgemäß dans le dictionnaire allemand

Le souhait de quelqu'un selon des exemples pour faire un résultat désiré quelque chose comme désiré. jemandes Wunsch gemäßBeispieleein wunschgemäßes Ergebnisetwas wunschgemäß erledigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wunschgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUNSCHGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WUNSCHGEMÄSS

wunschlos
wunschlos glücklich
Wunschpartner
Wunschpartnerin
Wunschsatz
Wunschtraum
Wunschvorstellung
Wunschzettel
wupp
wuppdich
wuppen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WUNSCHGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de wunschgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WUNSCHGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wunschgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wunschgemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNSCHGEMÄSS»

wunschgemäß passend problemlos recht reibungslos zufriedenstellend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wunschgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Damit lässt sich Helligkeit anpassen kann Betriebsstrom LEDs thermischen Verhältnissen Applikation andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche wunschgemäss Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wissen nsch mäß Steig jmds Wunsch gemäß Ausführung Lieferung etwas erledigen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS französisch kostenlosen Französisch viele weitere Sehr geehrte mieterin sehr geehrter mieter erhalten hiermit Ihre Beitrittsunterlagen

Traducteur en ligne avec la traduction de wunschgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WUNSCHGEMÄSS

Découvrez la traduction de wunschgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wunschgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wunschgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

根据需要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

según se desee
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

as desired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के रूप में वांछित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كما هو مطلوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по желанию
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se for o caso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঙ্ক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

si besoin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti yang dikehendaki
190 millions de locuteurs

allemand

wunschgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必要に応じて、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원하는대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaya sing dikarepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

như mong muốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பியபடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छित म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istenen şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

come desiderato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за бажанням
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

după cum se dorește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όπως είναι επιθυμητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as jy wil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såsom önskas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som ønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wunschgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUNSCHGEMÄSS»

Le terme «wunschgemäß» est communément utilisé et occupe la place 61.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wunschgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wunschgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wunschgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUNSCHGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wunschgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wunschgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wunschgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNSCHGEMÄSS»

Découvrez l'usage de wunschgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wunschgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Herbert wunschgemäß Felix": Roman einer Heimsuchung
Der OB einer sächsischen Stadt empfindet Ekel vor seinem Amt und möchte es beenden
Peter Schönhoff, 2012
2
Zur päpstlichen Urkundensprache im frühen Mittelalter: ...
bestätigt dem Bischof Salla von Urgel wunschgemäß die Besitzungen und Einkünfte seines Bistums« 51 9. Urkunde 405: »Silvester (II.) bestätigt dem Abt Odo von San Cugat del Valles wunschgemäß die Besitzungen seines Klosters und ...
Hans-Henning Kortüm, 1995
3
Deutsch als Fremdsprache
Abgrenzung gegen Adverbien Skeptisch bin ich aber in bezug auf die Vertreter von Bartechs Klasse K3 : erwartungsgemäß, wunschgemäß, plangemäß, planmäßig, unerwünscht . . . Eine Reihe von Teste sprechen für den Ausschluß von K, ...
4
Freiburger Literaturpsychologische Gespräche
... nach wunsche wunschgemäß, nach Wunsch, in vollkommener Weise; nach allem wunsche ganz nach Wunsch, ganz wunschgemäß, ganz vollkommen; ze wunsche vollkommen, in vollkommener Weise 8.5 (und war ich aller miner wünsch ...
Johannes Cremerius, Ralf Schlichting, 1982
5
Adverbiale Der Art Und Weise Im Deutschen: Eine Semantische ...
Die Anwendung von Adverbialen wie wunschgemäß wie in X liest wunschgemäß wiederum wird als „X liest so, wie es vom Sprecher (oder jemand anderem) gewünscht wird" paraphrasiert. Die Subklassen und ihre Funktion werden in ...
Kerstin Hansson, 2007
6
Der Spiegel
Das Auswärtige Amt war ihm vor Ort wunschgemäß über seine Botschaften zu Diensten. Vor dem Rückflug gönnte er sich samt Begleiterin einen zweiwöchigen Urlaub in Südafrika. Flugkosten ent- Vielflieger Zywietz Wunschgemäß zu ...
Rudolf Augstein, 1994
7
Die Bildersprache Kālidāsas im Kumārasaṃbhava
... ksitfso rucaye babhüva saratpramrsfimbudharoparodhah sasTva paryäptakalo nalinyäh Auch dieser König, obwohl sein Anblick lieblich war, wurde von ihr nicht wunschgemäß gebilligt, wie der Mond, der die Zeit erreicht hatte (d. i. voll war), ...
Martina Jackmuth, 2002
8
Die Haftung der Unternehmer, der Unternehmensangehörigen und ...
... Unternehmer „können" sich auf schriftlichen Antrag versichern. lm Gegensatz zum freiwillig versicherten Unternehmer erlangt ein nichtversicherter Unternehmer den Schutz des Sozialversicherungsträgers nicht wunschgemäß durch eigene ...
Stefan Zänker, 2004
9
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
... Indikation zur Fortsetzung der künstlichen Ernährung der K nicht mehr besteht, ersucht deren zur Betreuerin bestellte Tochter G in Übereinstimmung mit A die Heimleiterin L um Entfernung der Magensonde, damit ihre Mutter wunschgemäß  ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
10
Wunsch Sectio - Kaiserschnitt auf Wunsch: Eine ethische ...
Entscheidendfür diese, demWillender Patientin wunschgemäß durchgeführte, rechtmäßige Körperverletzung istallerdings,dassmehrere Aufklärungsgesprächezwischen Arzt und Patientin stattgefundenhaben.Innerhalb dieser istder Arzt dazu ...
Martina Sedlatschek-Dussling, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUNSCHGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wunschgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincent Kriechmayr gibt sich bescheiden
Doch es lief ganz und gar nicht wunschgemäß, Erklärungen dafür fand der Athlet nicht. Denn im Sommertraining hatte er am Gesamtpaket gearbeitet, körperlich, ... «Kleine Zeitung, févr 17»
2
Citroën: Lektion gelernt?
Die Rallye Monte Carlo verlief für Citroën alles andere als wunschgemäß. Als Topfavorit gehandelt, musste das Team rasch erkennen, dass man während der ... «Rallye Magazin, févr 17»
3
Lässig zwischen Sand und Stadt
Um dieses wunschgemäß hinzubekommen, mussten sich die Ducati-Fahrwerksentwickler mächtig ins Zeug legen. Als Ausgangsbasis wählten sie die ... «Handelsblatt, janv 17»
4
Wunschgemäß sieht anders aus
So hatte sich Michél Kniat, der Trainer des Fußball-Bremen-Ligisten Blumenthaler SV, das nicht vorgestellt. Erst erfuhr er von einer nicht gerade wunschgemäß ... «WESER-KURIER online, janv 17»
5
POL-DN: Wunschgemäß in die warme Zelle
Düren (ots) - In der kalten Nacht zum Sonntag ersuchte ein Mann ohne festen Wohnsitz eine Streifenwagenbesatzung um Aufnahme in die warme Zelle. «Presseportal.de, janv 17»
6
„Er ist ein Spieler, der unberechenbar ist“
Neustart: Die Hinrunde verlief für André Schürrle alles andere als wunschgemäß. Aufgrund einer langwierigen Innenbandverletzung im vergangenen Halbjahr ... «Handelsblatt, janv 17»
7
Zweifel am ehrgeizigen Investitionsprogramm der Stadt
Die Gemeinderäte hielten sich gestern wunschgemäß zurück, nachdem tags zuvor im Technischen Ausschuss noch einige Änderungsanträge auf den Tisch ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
8
Geschlagen und gewürgt: Fahrgast greift Taxifahrer bei Waldbronn an
Der 63-Jährige nahm den Fahrgast zusammen mit einem weiteren Mitfahrer in Karlsruhe auf, um die Beiden wunschgemäß nach Waldbronn zu bringen. «ka-news.de, déc 16»
9
POL-FR: Binzen - Streitigkeit endet mit Polizeieinsatz
Grund hierfür war der, dass die Wartungsarbeiten zwar wunschgemäß ausgeführt wurden, jedoch wollte der Auftraggeber die ausgewechselten und defekten ... «Presseportal.de, déc 16»
10
Aus für die Ökovita und das Familienfest
In drei Jahren sei es nicht gelungen, die Messe wunschgemäß voranzubringen. Offenbar war die Messe ein Minus-Geschäft. Preis zum Wochenblatt: "Ich kenne ... «Wochenblatt.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wunschgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wunschgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z