Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sachgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACHGEMÄSS EN ALLEMAND

sachgemäß  sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACHGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sachgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACHGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sachgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sachgemäß dans le dictionnaire allemand

approprié, selon; Des exemples appropriés de traitement approprié lorsqu'il est utilisé correctement, l'appareil a une très longue durée de vie pour effectuer correctement un travail. der Sache angemessen, gemäß; richtigBeispieleeine sachgemäße Behandlungbei sachgemäßer Benutzung hat das Gerät eine sehr hohe Lebensdauereine Arbeit sachgemäß ausführen.

Cliquez pour voir la définition originale de «sachgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SACHGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SACHGEMÄSS

sachfremd
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgerecht
Sachgründung
Sachindex
Sachinvestition
Sachkatalog
Sachkenner
Sachkennerin
Sachkenntnis
Sachkompetenz
Sachkonto
Sachkosten
Sachkunde
Sachkundeunterricht
sachkundig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SACHGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de sachgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACHGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sachgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sachgemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHGEMÄSS»

sachgemäß angemessen entsprechend fachgerecht fachkundig fachmännisch gebührend gekonnt geübt kompetent kundig kunstgerecht professionell qualifiziert richtig routiniert sachgerecht sachkundig sachverständig versiert wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sachgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache sagt noch kostenlosen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter deacademic sạch mäß einem bestimmten Fall betreffenden Gegenstand unsachgemäß eine 〈Adj

Traducteur en ligne avec la traduction de sachgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACHGEMÄSS

Découvrez la traduction de sachgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sachgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sachgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

正确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

correcto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approprié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

betul
190 millions de locuteurs

allemand

sachgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適切な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적절한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suwene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propriu-zis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korrekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sachgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACHGEMÄSS»

Le terme «sachgemäß» est communément utilisé et occupe la place 56.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sachgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sachgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sachgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACHGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sachgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sachgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sachgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SACHGEMÄSS»

Découvrez l'usage de sachgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sachgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richtig vererben
Erbschaftsteuer, gesetzliche Erbfolge, Pflichtteil - Vererben ist ein komplexer rechtlicher Vorgang.
Günter Huber, Waltraud Müller, 2010
2
Flexible Welten: sozialethische Herausforderungen auf dem ...
Zweitens: Wenn etwas aber ökonomisch sachgemäß erscheint und zugleich dem Menschengerechten widerspricht, dann ist es nicht sachgemäß: „Die hier angestellten Erwägungen lassen sich nun dahin zusammenfassen, daß nicht wirklich ...
Traugott Jähnichen, Wolfgang Maaser, Joachim von Soosten, 2002
3
Entsprechungen: Gott-Wahrheit-Mensch : Theologische ...
Sie ergeben sich aus der doppelten Herausforderung der Theologie, dergemäß sie sachgemäß und zugleich zeitgemäß zu sein hat, und zwar nicht etwa erst sachgemäß und dann auch noch zeitgemäß, und erst recht nicht zuerst zeitgemäß ...
Eberhard Jüngel, 2002
4
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
B. die Ausfertigung und Zustellung des Neweisurtheiles hier, wo im Urtheile nichts weiter steht, als daß das Gericht es sachgemäß befunden habe, vor weiterer Entscheidung einen Augenschein anzuordnen ? Zwar wurde vom k. Minist.-Comm ...
Bavaria (Germany), 1871
5
Das Freiheitsverstndnis bei Thomas von Aquin und Martin Luther
Er fragt nach den Gründen, warum unter der Formel aus Exodus „qui est", wenn sie im Sinn des „ipsum esse per se subsistens" interpretiert ist, Gott sachgemäß angesprochen wird. Die Formel „qui est" als Benennung für Gott ist 1. sachgemäß ...
__empty__, 1965
6
Psychosoziale Beratung im Kontext von Pränataldiagnostik: ...
Prädiktive Informationen erlauben es, Entscheidungen weit vor der phänotypischen Ausprägung zu fällen. Aber welche Entscheidungen sind dann sachgemäß? Ist es sachgemäß, einen Bewerber abzuweisen, wenn er in 20 Jahren ein leicht ...
Anke Rohde, Christiane Woopen, 2007
7
Ethische Aspekte der genetischen Diagnostik in der ...
Prädiktive Informationen erlauben es, Entscheidungen weit vor der phänotypischen Ausprägung zu fällen. Aber welche Entscheidungen sind dann sachgemäß? Ist es sachgemäß, einen Bewerber abzuweisen, wenn er in 20 Jahren ein leicht ...
Dagmar Schmitz, 2008
8
Medienbildung in Schule und Unterricht: Grundlagen und Beispiele
... Unterhaltung und Spiel, Austausch undKooperation, Analyse und Simulation — kriterienbezogen zu vergleichen und zu bewerten sowie situationsangemessen bzw. begründet auszuwählen und sachgemäß unter Beachtung sozialer bzw.
Gerhard Tulodziecki, Bardo Herzig, Silke Grafe, 2010
9
Platon in der philosophischen Geschichte des Problems des Nichts
Denn auch wenn die existentiellen Prädikate Sein und Nichtsein mit gleichem Recht vom Ding selbst ausgesagt werden, ist damit sachgemäß gemeint, dass das Ding an sich selbst etwas selbst ist, was als Nichtsein ist. Wenn also das ...
Tai-Bum Yang, 2005
10
Wissenschaftliche Theologie und Kirchenleitung: Beiträge zur ...
Und genauso umgekehrt: Nur wenn das Verhältnis zwischen Klerus und Laien sachgemäß gelöst ist, kann die Aufgabe einer sachgemäßen Ordnung der freien Uberzeugungsbildung sachgemäß gelöst werden. Viertens gestaltet sich ...
Ulrich Köpf, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACHGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sachgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schadensersatzforderungen für strahlende Ruinen sind nicht ...
Schadensersatzforderungen für strahlende Ruinen sind nicht sachgemäß“, so BBU-Vorstandsmitglied Udo Buchholz. Der BBU verweist auf die enormen ... «Scharf-links.de, déc 16»
2
Sicher wohnen – was die Polizei rät
Über ein Drittel der Einbrüche bleiben im Versuchsstadium stecken, nicht zuletzt, weil die angegangenen Häuser und Wohnungen sachgemäß gesichert waren, ... «Schwäbische Post, nov 16»
3
Torgauer Straße: Unfallfahrer zu betrunken für Promilletest
Nach einigen Versuchen gaben die Beamten auf – der Mann war zu betrunken, um die Kontrolle sachgemäß durchzuführen. Der Unfallfahrer wird in ... «B.Z. Berlin, oct 16»
4
Ohne Gott wird die Welt nicht menschlicher
Das herauszustellen, wäre sachgemäß gewesen, so Schick. Atheisten waren die „größten Schlächter“ der Geschichte Kritik an der Inszenierung übt auch der ... «Kath.Net, août 16»
5
"Ukrainischer Doktor Mengele" ruft in TV-Sendung dazu auf ...
Er habe die Befürworter der selbsternannten Volksrepubliken Donezk und Lugansk bewusst nicht sachgemäß behandelt. Dabei will sich Alexander Tschernow ... «RT Deutsch, juin 16»
6
Hundekot: Bis zu 1500 Euro Strafe
Bis zu 1500 Euro Strafe sollen Hundebesitzer, die die Exkremente ihrer Vierbeiner nicht sachgemäß entsorgen, in Zukunft aufbringen müssen. Ebenso sollen ... «Mallorca Magazin, févr 16»
7
Lüneburg: Betrunkener Jäger muss Waffen abgeben
... absoluten Fahruntüchtigkeit" rechtfertige die Prognose, dass der Jäger auch künftig mit Waffen und Munition nicht vorsichtig und sachgemäß umgehen werde, ... «NDR.de, févr 16»
8
Hüttenbrand: Ursache wohl Defekt an Solaranlage
In diesem Blechschrank war das Schwarzpulver gelagert, sachgemäß wie die Polizei bestätigt. Am frühen Sonntagmorgen musste die Feuerwehr Dietenheim ... «Südwest Presse, oct 15»
9
Glyphosat: Gift für mehr Wachstum
Das Bundesamtes für Risikobewertung (BfR) kam bislang hingegen zu dem Schluss, dass Glyphosat – sofern sachgemäß dosiert – kein erhöhtes Risiko ... «ZEIT ONLINE, août 15»
10
Zoll zerstört Mainboard wegen pistolenförmigem Kühler
Selbst, wenn es wirklich eine Waffe gewesen wäre, hätte man genug Zeit gehabt, den PC sachgemäß auseinander zu bauen. Nun sind Mainboard und ... «Gulli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sachgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sachgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z