Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorschriftsgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORSCHRIFTSGEMÄSS EN ALLEMAND

vorschriftsgemäß  [vo̲rschriftsgemäß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORSCHRIFTSGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vorschriftsgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VORSCHRIFTSGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «vorschriftsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vorschriftsgemäß dans le dictionnaire allemand

Selon la réglementation, selon l'exemple, la bonne exécution du travail n'était pas tout à fait correctement réglée les projecteurs. der Vorschrift entsprechend, gemäßBeispieledie vorschriftsgemäße Durchführung der Arbeitensein Vorgehen war nicht ganz vorschriftsgemäßvorschriftsgemäß eingestellte Scheinwerfer.

Cliquez pour voir la définition originale de «vorschriftsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORSCHRIFTSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORSCHRIFTSGEMÄSS

vorschmecken
vorschneiden
vorschnell
vorschnellen
Vorschoter
Vorschoterin
Vorschotmann
vorschreiben
vorschreiten
Vorschrift
vorschriftsmäßig
vorschriftswidrig
Vorschub
Vorschubleistung
Vorschulalter
Vorschule
Vorschüler
Vorschülerin
Vorschulerziehung
vorschulisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORSCHRIFTSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de vorschriftsgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORSCHRIFTSGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorschriftsgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de vorschriftsgemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

vorschriftsgemäß förmlich okay ordnungsgemäß rechtmäßig regelrecht regulär richtig vorschriftsmäßig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorschriftsgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary vorschriftsgemäßer vorschriftsgemäßesten erledigte seine Aufgaben Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS regulaminowo regulaminowy zgodnie przepisami kostenlosen viele weitere reverso Siehe auch Vorschrift Vorsichtsmaßregel vorschriftswidrig Nicht beolingus nicht German translations BEOLINGUS Chemnitz deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet schreibt wissen

Traducteur en ligne avec la traduction de vorschriftsgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORSCHRIFTSGEMÄSS

Découvrez la traduction de vorschriftsgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorschriftsgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorschriftsgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

按照规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de conformidad con la normativa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in accordance with regulations
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियमों के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفقا للوائح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в соответствии с правилами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de acordo com os regulamentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবিধান অনুযায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conformément à la réglementation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikut peraturan-peraturan
190 millions de locuteurs

allemand

vorschriftsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規則に従って
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정에 따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miturut peraturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp với quy định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடுகள் ஏற்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियम नुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönetmeliklere uygun olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in conformità alla normativa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodnie z przepisami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідно до правил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în conformitate cu reglementările
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα με τους κανονισμούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in ooreenstemming met die regulasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i enlighet med föreskrifter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i henhold til forskrifter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorschriftsgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

Le terme «vorschriftsgemäß» est communément utilisé et occupe la place 95.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorschriftsgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorschriftsgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorschriftsgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORSCHRIFTSGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorschriftsgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorschriftsgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorschriftsgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

Découvrez l'usage de vorschriftsgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorschriftsgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großherzoglich Badisches Regierungsblatt
... wieder definitiv besetzt werden. Die Bewerber um diese Stelle haben sich binnen 6 Wochen vorschriftsgemäß bei großherzoglichem evangelischen Oberkirchenrath zu melden. Die evangelische Pfarrei Grünwettersbach, Dekanats Durlach, ...
Baden, 1857
2
Gesetz- und Verordnungsblatt
Die Bewerber um dieselbe haben sich binnen vier Wochen bei der Regierung des Unterrhein- kreises vorschriftsgemäß zu melden. 3. Bei dem Stadtamte Freiburg ist die Stelle eines Assessors zu besetzen. Die Com- Petenten um dieselbe ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1844
3
Grossherzoglich-Badisches Regierungs-Blatt
Die Bewerber um diese Pfründe haben sich bei der fürstlichen Standesherrschaft Fürftenberg als Patron vorschriftSgemäß zu melden. Zudem Ausschreiben der katholischen Pfarrei Hohensachsen im Regierungsblatt« Nr. XL VIII. vom 12.
Baden (Germany), 1847
4
Die volksschule in Oesterreich: Ein beitrag zu ihrer ...
Sie hat die Mittel für die Erbauung und Erhaltung des Schulhauses und der Lehrerwohnung herbeizuschaffen, die Einrichtung der Schulzimmer, dann die gemeinsamen, in die Schule gehörigen Lehrmittel vorschriftsgemäß herzustellen, und ...
Franz Stark, 1864
5
Neues Magazin für Hannoversches Recht: eine Fortsetzung des ...
... 2) die Nachweise über die vorschriftsgemäß geschehene Ladung zum Haupttermine; 3) der Nachweis über den vorschriftsgemäß geschehene,, Aufruf des Beschuldigten ; 4) Nachweis der vorschriftsgemäß gescheheneu Ladung desselben ...
6
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und ...
66. «Die Rechnung de« Distrikt« Jinmenstadt für lS«/«, betr.) Im Namen Seiner Majestät deS Königs. Nachstehend wird das Ergebniß der Distrikts-Kassa- rechnung von Jmmenstadt pro 18"/« vorschriftsgemäß bekannt gegeben: Einnahmen.
Schwaben und Neuburg, 1866
7
Gesetze der Russischen Föderation zu Gesellschaftlichen ...
Sind die für die staatliche Registrierung vorgelegten Unterlagen, die durch dieses Föderale Gesetz vorgesehen sind, nicht vorschriftsgemäß ausgefertigt, so ist die zuständige Behörde oder ihr territoriales Organ berechtigt, eine Entscheidung ...
‎2013
8
Scherben des Glücks: Das Leben der Wilhelmine von Bayreuth
Ein Degen, ja, der hing vorschriftsmäßig an der Schärpe des General von Borck, vorschriftsgemäß wie die Posamenten, welche die Schärpe zusam— menhielten, vorschriftsgemäß wie der geschlossene Uniformkragen, die angeklebten ...
Cornelia Naumann, 2009
9
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Ein Antrag wurde von Hrn. Frn gestellt, Daß die Committee sich erhebe, und daß ber Vorsitzer die Abänderungen vorschriftsgemäß berichte. Dieser Antrag wurde angenommen. Und darauf Nahm der Präsident den Stuhl wieder ein, und der ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839
10
Wörterbuch der mittelalterlichen indischen Alchemie
(5) Wenn ein Mund bei Quecksilber hergestellt wird, indem die beiden sattvas von bhrämaka und cumbaka verbunden und vorschriftsgemäß verdaut werden, wird dieses käm'aloha, das sich durch zwei Unterarten (bheda), die verbunden sind ...
Oliver Hellwig, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORSCHRIFTSGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorschriftsgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Von Zug erfasst: 21-Jähriger randaliert im Rettungswagen
Die Lokomotive befand sich also nicht wie üblich vorn, sondern hinten im Verbund – wobei sich nach Bahnangaben vorschriftsgemäß ein Mitarbeiter mit einer ... «WR, févr 17»
2
Sperrgebiet Ungarn: Massive Sicherheitsvorkehrungen wegen Putin ...
... die Initatoren einer Demo gegen den Besuch Putins von der Partei Együtt, dass es ihnen seit Wochen nicht gelingt, eine Demo vorschriftsgemäß anzumelden. «Pester Lloyd, févr 17»
3
Deutsche (6) starb auf Piste: Ermittlungen gegen Skilehrer
Ein Lokalaugenschein mit einem Sachverständigen habe ergeben, dass die Schneekanone, gegen die das Mädchen prallte, vorschriftsgemäß abgesichert war. «Heute.at, janv 17»
4
Stoßstange und Scheinwerfer zertrümmert
Die Frau am Steuer des Autos vor ihm tastete sich zu diesem Zeitpunkt vorschriftsgemäß aufgrund des grünen Pfeils in die Kreuzung vor. Inzwischen schaltete ... «Neue Nordhäuser Zeitung, janv 17»
5
Millionen-Fördergelder müssen zurückgezahlt werden
Öffentliche Fördergelder für Bauvorhaben werden in Sachsen oft nicht vorschriftsgemäß an die Auftragnehmer vergeben. Das bemängelt der Sächsische ... «MDR, janv 17»
6
Der Hühner-Hausarrest
"Gefährlich sind nämlich die Hobbyhalter, die nicht registriert sind und die ihre Hühner nicht vorschriftsgemäß einsperren." Diese Befürchtung teilt auch Johann ... «Kurier, janv 17»
7
Namcor: Regeln befolgt
Der Geschäftsführende Direktor von Namcor, Immanuel Mulunga, habe die Bewerber schriftlich informiert, dass die öffentliche Ausschreibung vorschriftsgemäß ... «Allgemeine Zeitung Namibia, janv 17»
8
Dr. belg. eh mult. Angela Merkel, persönlich erlebt
Ich hatte mich vorschriftsgemäß angemeldet. Mein Fahrrad muss ich außerhalb der Absperrung abstellen. Als ich ins Gebäude will, sehe ich jenseits der ... «belgieninfo.net, janv 17»
9
Essener Kliniken bestreiten Hygiene-Defizite
Essen. Laut Medienbericht gibt es Probleme in vier Essener Krankenhäusern. Man arbeite vorschriftsgemäß, sagen diese. Gesundheitsamt sieht keine Mängel. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
10
Stimmen animierten den Amokläufer von Fort Lauderdale zur Bluttat
Die Bluttat fand am Gepäckband Nummer 2 statt, von dem der Täter kurz vorher seine 9-mm-Pistole in der vorschriftsgemäß verschlossenen Box abgeholt hatte. «DIE WELT, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vorschriftsgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorschriftsgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z