Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fristgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRISTGEMÄSS EN ALLEMAND

fristgemäß  frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRISTGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fristgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRISTGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fristgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fristgemäß dans le dictionnaire allemand

si le délai est respecté, par exemple, la livraison en temps opportun des marchandises. unter Einhaltung einer bestimmten Frist Beispieldie fristgemäße Lieferung einer Ware.

Cliquez pour voir la définition originale de «fristgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRISTGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRISTGEMÄSS

frisst
Frist
Fristablauf
Fristberechnung
fristen
Fristenlösung
Fristenmodell
Fristenregelung
fristgebunden
fristgerecht
Fristigkeit
fristlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRISTGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de fristgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRISTGEMÄSS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fristgemäß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fristgemäß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRISTGEMÄSS»

fristgemäß fristgerecht ordnungsgemäß plangemäß planmäßig pünktlich rechtzeitig termingemäß oder Wörterbuch nächstmöglichen termin kündigung vorlage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fristgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen ordentlich rechtsanwälte arbeitsrecht eine fristgemäße ordentliche Informationen fristgemäßen ordentlichen Arbeitsverhältnisses Dict wörterbuch dict mietrecht juraforum Folgender fiktiver Fall Mieter kündigt unbefristeten Mietvertrag Schreiben Bringt Brief Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen german Mittlerweile bereits Symbol eines europäischen Projekts schlechthin Europa durchgeführt wurde polnisch pons Polnisch PONS liefern Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach frịst mäß entsprechend einer vorher festgelegten Frist jemandem französisch kostenlosen Französisch viele weitere andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de fristgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRISTGEMÄSS

Découvrez la traduction de fristgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fristgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fristgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

按时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समय पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الموعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вовремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

na hora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়মত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´heure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada masa
190 millions de locuteurs

allemand

fristgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オンタイム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시간에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing wektu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng thời hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळ वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zamanında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puntuale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o czasie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στην ώρα τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på tide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fristgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRISTGEMÄSS»

Le terme «fristgemäß» est communément utilisé et occupe la place 56.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fristgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fristgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fristgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRISTGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fristgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fristgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fristgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRISTGEMÄSS»

Découvrez l'usage de fristgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fristgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Öffentliches Baurecht
Eine öffentliche Erörterung der Einwendungen ist nicht vorgeschrieben, aber nach dem Ermessen der Gemeinde möglich. 307 Da die fristgemäß vorgebrachten Anregungen von der Gemeinde zu prüfen sind, § 3 Abs. 2 S. 4 Hs. 1 BauGB, wird ...
Michael Brenner, 2009
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Ob das Arbeitsverhältnis durch außerordentliche Kündigung fristlos oder durch eine darin liegenden ordentliche Kündigung fristgemäß beendet worden ist, stellt zwei verschiedene Streitgegenstände dar,862 und auch die Präklusionswirkung  ...
Harald Schliemann, 2002
3
MSchG
Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschafismarke behandelt. In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet. (3) Ergibt die Prüfung trotz der Zuerkennung ...
‎2010
4
Rechtsprechungssammlung zum Europarecht
Juli 1958 richtet, nach ihrer Auffassung nicht fristgemäß erhoben worden ist. Die klagende Gesellschaft hat ihren Sitz in Paris, das heißt im französischen Mutterland. Demnach lief die Frist für die Anfechtung des genannten Schreibens gemäß ...
Konrad Zweigert, 1966
5
Aktuelle Wirtschaftsgesetze 2013: Die wichtigsten ...
Bestimmung nicht oder nicht fristgemäß gestellt oder das Verfahren durch rechtskräftige Entscheidung oder Antragsrücknahme abgeschlossen ist. 2Der Ausgleich ist seit dem Tage, an dem die Satzungsänderung im Handelsregister nach ä m ...
‎2013
6
Grenzüberschreitende Finanzmarktaufsicht in der EG
Ist die EG-Richtlinie nicht fristgemäß umgesetzt worden, kann sie ausnahmsweise unmittelbare Wirkung entfalten, wenn sie inhaltlich unbedingt, hinreichend bestimmt sowie nicht zu Lasten eines Bürgers in Anspruch genommen wird91.
Pascal Royla
7
Bildungsverlierer: Neue Ungleichheiten
von Daten des Statistischen Bundesamtes, dass von allen im Bundesgebiet eingeschulten Jungen 87,3 Prozent fristgemäß, 5,7 Prozent vorzeitig und 6 Prozent verspätet eingeschult wurden. Unter den eingeschulten Mädchen betrugen die ...
Gudrun Quenzel, Klaus Hurrelmann, 2010
8
Tatort Internet: das Handbuch gegen Rufschädigung, ...
Im Klartext heißt das, wenn Ihre Abmahnung berechtigt war, wird der Abgemahnte die Unterlassungserklärung fristgemäß an Sie oder Ihren Anwalt per Fax oder Post zurückschicken, und er trägt dadurch die angefallenen Abmahngebühren.
Thomas Volkmer, Mario C. Singer, 2008
9
Gemeinschaftsrecht und deutsches Recht: die Europäisierung ...
1982 erweiterte der Gerichtshof diesen Ansatz noch einmal, indem er judizierte, auch aus einer nicht fristgemäß umgesetzten Richtlinie könnten Rechte gegen den säumigen Mitgliedstaat entstehenm Wenngleich in Deutschland der ...
Anna Katharina Mangold, 2011
10
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
2Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke behandelt. 'In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet. (3) Ergibt die Prüfung trotz der ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRISTGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fristgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dinslaken: Ein Ärgernis: Plakate an Dinslakens Laternen
Die Hinweistafeln können zum Ärgernis werden, vor allem wenn sie nicht fristgemäß abgenommen werden. FOTO: Dittrich. In Dinslaken und Umgebung gibt es ... «RP ONLINE, sept 16»
2
Grund lässt aufhorchen: VW streitet erbittert mit Zulieferer: Geht es ...
"Nach erfolgter abschließender Prüfung fristgemäß überwiesen". Bei ES Automobilguss sieht man das dagegen anders: "Ich hoffe sehr, dass diese ... «FOCUS Online, août 16»
3
Urlaub bei unwirksamer fristloser Kündigung: Risikominimierung für ...
Der Arbeitgeber kündigt beispielsweise am 15.07. fristlos, hilfsweise fristgemäß zum 31.8. Der Arbeitnehmer hat am 15.7. beispielsweise noch keinen Urlaub ... «anwalt.de, août 16»
4
Verfallklausel/Ausschlussfrist: gutgeschriebene Überstunden ...
Wird der fristgemäß geltend gemachte Anspruch abgelehnt oder nicht innerhalb von 2 Wochen anerkannt, muss er innerhalb von weiteren 3 Monaten ab der ... «anwalt.de, août 16»
5
B 4 ab heute wieder für den Verkehr frei
Sanierungsarbeiten an der Straßendecke fristgemäß abgeschlossen. Der Stress für Kraftfahrer, die täglich auf der Bundesstraße 4 von und in Richtung Erfurt ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
6
One Square Advisory Services GmbH: Singulus Technologies AG ...
Verzichtet der bisherige Anleihegläubiger auf die Ausübung der kostenfreien Erwerbsrechte oder übt diese nicht fristgemäß aus, verbleiben diese zunächst im ... «DGAP, juin 16»
7
US-Richter Breyer sieht VW "im Plan" VW kommt in Verhandlungen ...
Der Konzern sei auf einem guten Wege, fristgemäß bis zum 21. Juni einen Vergleich mit den Hunderten klagenden Autobesitzern und den US-Behörden zu ... «manager-magazin.de, mai 16»
8
Lust for Life zieht in die alte Saturn-Filiale
... gestiegen, da erhielt er die Nachricht, dass sein Mieter in der Komphausbadstraße die Verlängerungsoption nicht zieht und seinen Vertrag fristgemäß zum 30. «Aachener Nachrichten, avril 16»
9
Abbuchungen vom Konto rückgängig machen
Die Witwe bestritt den Vertrag und widerrief zugleich fristgemäß per Einschreiben. Das Unternehmen buchte dennoch Geld vom Konto ab. Ein solches ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
10
DDR-Heimkinder: Fonds zahlt bis 2018 aus
Zwischen 2012 und 2014 hätten sich fristgemäß 3.853 Betroffene gemeldet. Nach Ablauf der Frist seien noch einmal rund 150 ehemalige DDR-Heimkinder ... «NDR.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fristgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fristgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z