Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traditionsgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRADITIONSGEMÄSS EN ALLEMAND

traditionsgemäß  traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRADITIONSGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
traditionsgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRADITIONSGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «traditionsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de traditionsgemäß dans le dictionnaire allemand

Traditionnellement, selon la tradition, la réunion de famille a traditionnellement lieu le 15 mai. der Tradition, dem Brauch gemäßBeispieldas Familientreffen findet traditionsgemäß am 15. Mai statt.

Cliquez pour voir la définition originale de «traditionsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRADITIONSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
demgemäß
demgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRADITIONSGEMÄSS

tradiert
Trading
Trading-up
Tradition
Traditional
Traditional Jazz
Traditionalismus
Traditionalist
Traditionalistin
traditionalistisch
traditionell
Traditionsbeweis
traditionsbewusst
Traditionsbewusstsein
traditionsgebunden
Traditionshaus
Traditionskonzern
Traditionsmarke
Traditionspflege
traditionsreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRADITIONSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de traditionsgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRADITIONSGEMÄSS»

traditionsgemäß Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Traditionsgemäß deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee festzulegen Inuit anderen indigenen Gemeinschaften betrieben wird deren Lebensunterhalt beiträgt Bedingungen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS Drucken übersetzen dieser Seite folgen Ähnliche torridity woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from German

Traducteur en ligne avec la traduction de traditionsgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRADITIONSGEMÄSS

Découvrez la traduction de traditionsgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de traditionsgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traditionsgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

传统
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tradicionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traditionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारंपरिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقليديا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по традиции
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tradicionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐতিহ্যগতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traditionnellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tradisional
190 millions de locuteurs

allemand

traditionsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝統的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전통적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tradisional
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ truyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரம்பரியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परंपरेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geleneksel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tradizionalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tradycyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за традицією
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tradițional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tradisioneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

traditionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tradisjonelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traditionsgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRADITIONSGEMÄSS»

Le terme «traditionsgemäß» est assez utilisé et occupe la place 42.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traditionsgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traditionsgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traditionsgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRADITIONSGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traditionsgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traditionsgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traditionsgemäß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRADITIONSGEMÄSS»

Découvrez l'usage de traditionsgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traditionsgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ein Banker war ich nie!: meine Lebensgeschichten
Vatertag 1982 – Der erste Bruch in meinem Leben Am Feiertag Christi Himmelfahrt marschieren Deutschlands Jung- mannen traditionsgemäß in den kollektiven Gemeinschafts-Suff. Was sie ansonsten mit ihren Frauen nur widerwillig ...
Heinz Schenk, 2009
2
Mediane Phänomenologie: Subjektivität im Spannungsfeld von ...
Das setzt voraus, daß ich mir diesen Sachverhalt zu Bewußtsein bringe. Es ist ein häufig anzutreffender Fall, daß zwar traditionsgemäß, aber nicht im Bewußtsein der Tradition gehandelt wird. Dabei ist der Ubergang vom einen zum anderen ...
Sonja Rinofner-Kreidl, 2003
3
Die Lebensverhältnisse der Flüchtlinge in Deutschland
Auch diejenigen Berufsfelder des sekundären Sektors, die traditionsgemäß das Gros der Erwerbsmöglichkeiten im Arbeitsamtsbezirk Dortmund bereithalten: Die Grundstoffindustrien (Kohle und Stahl), das verarbeitende Gewerbe ...
Peter Kühne, Harald Rüssler, 2000
4
Gesammelte Aufsätze: Band 3: Glaube und Erfahrung
Darüber gibt ja wohl traditionsgemäß die Dogmatik Auskunft. Sofern aber die Dogmatik, ebenfalls traditionsgemäß, weniger durch ein radikales Fragen als vielmehr durch ein in ihr behauptetes Wissen geleitet wird, wird man von ihr weithin ...
5
Wissenschaftsförderung im Gesatstaat
folgendem: Die wissenschaftlichen Hochschulen sind traditionsgemäß für die Forschung und Lehre verantwortlich, was in den neueren Hochschulgesetzen ausdrücklich gesetzlich normiert ist14. Sie haben entweder die Rechtsform von ...
Ilse Staff, 1971
6
Spanisches Österreich
... so schloss die erste Zeremonie der kirchlichen Trauung, die stets außerhalb von Madrid stattzufinden hatte (normalerweise in einer kleinen Stadt oder Ortschaft, weil diese traditionsgemäß für immer von jeder Art Versteuerung befreit wurde) ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Der Gleichheitsgrundsatz in Bezug auf das allgemeine ...
Traditionsgemäß ist der Mann das Familienoberhaupt, was in den letzten Jahren eher reine Formalität geworden ist. In den letzten Jahren hat sich jedoch der Anteil der Familien verdoppelt, der allein von Frauen geführt wird. Das National ...
Sunjid Dugar, 2009
8
Ablauforganisation der Infustriellen Largerwirtschaft
sondern auch im herstellenden Fertigungsbetrieb geführt. Diese zuletzt genannte Unterlage ist „erforderlich", da traditionsgemäß alle Abf orderungen von Erzeugnissen zur Befriedigung von Kundenaufträgen dem Fertigungsbetrieb zugeleitet ...
9
Geschichte der deutschen Literatur vom 18. Jahrhundert bis ...
Stellt die Idylle traditionsgemäß den harmonischen Zustand „vor dem Anfange der Kultur" dar („Hirtenidylle"), in dem Geist und Sinnlichkeit noch eins sind, so könnte sie diesen „Zustand der Harmonie und des Friedens" zwischen Vernunft und ...
Viktor Žmegač, 1996
10
Arbeiter im Staatssozialismus: ideologischer Anspruch und ...
Der Hauptgrund dafür war, daß in diesen Ländern, aber auch in der Slowakei, traditionsgemäß die Wichtigkeit von Fachleuten anerkannt wurde. Man war sich dessen bewußt, daß der Mangel an Fachleuten verheerende Folgen haben konnte ...
Peter Hübner, Christoph Klessmann, Klaus Tenfelde, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRADITIONSGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traditionsgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neuer Rekord bei Christbaumabholaktion
Traditionsgemäß sammelte das Jugendrotkreuz Erding nach dem Feiertag Heilige Drei Könige Christbäume ein. Dieses Jahr wurde ein neuer Rekord ... «Wochenblatt.de, janv 17»
2
"Sahneschnitten" verteilen Rosen an die Bürgermeisterin
Traditionsgemäß nahm neben der Bürgermeisterin Christiane Meyer und Landtagsmitglied Thorsten Glauber auch Landrat Hermann Ulm an der ersten ... «Nordbayern.de, janv 17»
3
Die Fitness-Studios im Sauerland erleben in diesen Tagen wieder ...
Die Fitness-Studios im Sauerland erleben in diesen Tagen wieder traditionsgemäß einen starken Zulauf. Um bis zu 50% gehen die Buchungszahlen für ... «Radio Sauerland, janv 17»
4
Volle Hütte beim SV Roland
Fußball. Die Rolandstädter Fußballer beginnen das neue Jahr traditionsgemäß mit Budenzauber. Und dieses Jahr ist bei gut gefüllten Teilnehmerfeldern auch ... «Torgauer Zeitung, janv 17»
5
Burgkemnitz: Nachtwächter traditionsgemäß unterwegs
Michael Brautzsch in seiner Traumrolle. Als Nachtwächter Michel zieht der 73-Jährige Samstag ab 16 Uhr durch seinen Heimatort Burgkemnitz und verkündet ... «Mitteldeutsche Zeitung, déc 16»
6
Dank für Einsatz in der Gemeinde
Burbach. Die letzte Sitzung des Jahres des Burbacher Gemeinderats fand traditionsgemäß in einer festlicheren Runde statt. Diesen Rahmen nutzte ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Netzwerk Haushalt gibt sich 2017 ein volles Programm
Gleich im Januar werden beim ersten Treffen am 10. traditionsgemäß alle Frauen geehrt, die in 2016 einen runden oder halbrunden Geburtstag feiern konnten. «WR, déc 16»
8
Blick nach vorn: Mit welchen guten Vorsätzen die Jenaer ins Jahr ...
Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende entgegen. Traditionsgemäß werden zum Jahreswechsel gerne Vorsätze für das neue Jahr gefasst. Der eine will mit dem ... «JenaTV, déc 16»
9
„Die Happy“ rocken die Matrix
... Jürgen Stiehle - besser bekannt als – „Die Happy“-- inzwischen fast schon traditionsgemäß die Matrix-Hallen! Gegründet wurde die Ulmer Band bereits 1993; ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
10
ASSV lässt altes Jahr mit Wanderung ausklingen
Dezember, das alte Jahr traditionsgemäß mit einer Wanderung ausklingen. Der ASSV Letmathe lässt am Silvester-Morgen, 31. Dezember, das alte Jahr ... «WR, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. traditionsgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/traditionsgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z