Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewohnheitsgemäß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWOHNHEITSGEMÄSS EN ALLEMAND

gewohnheitsgemäß  gewo̲hnheitsgemäß [ɡəˈvoːnha͜it͜sɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWOHNHEITSGEMÄSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewohnheitsgemäß est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWOHNHEITSGEMÄSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewohnheitsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewohnheitsgemäß dans le dictionnaire allemand

Selon une certaine coutume, les joueurs complétaient habituellement la porte d'entrée. einer bestimmten Gewohnheit entsprechendBeispieler schloss gewohnheitsgemäß die Haustür ab.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewohnheitsgemäß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWOHNHEITSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWOHNHEITSGEMÄSS

gewöhnen
Gewohnheit
gewohnheitsmäßig
Gewohnheitsmäßigkeit
Gewohnheitsmensch
Gewohnheitsparade
Gewohnheitsrecht
gewohnheitsrechtlich
Gewohnheitssache
Gewohnheitstier
Gewohnheitstrinker
Gewohnheitstrinkerin
Gewohnheitsverbrecher
Gewohnheitsverbrecherin
gewöhnlich
Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWOHNHEITSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß
wesensgemäß

Synonymes et antonymes de gewohnheitsgemäß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

gewohnheitsgemäß wörterbuch Grammatik Duden suchen Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Gewohnheitsgemäß woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Dict für dict Rätsel hilfe suche regelmäßig Hilfe üblich gewohnt vertraut unbewußt überbracht gebräuchlich herkömmlich gewohnheitsmäßig deutsches german Uebersetzung uebersetzen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS habituellement linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen reverso Siehe auch Gewohnheit Gewohnheitstier Gewohnheitssache kostenlosen viele weitere wohn heits mäß 〈Adj einer bestimmten entsprechend sechs Hause Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Finnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de gewohnheitsgemäß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWOHNHEITSGEMÄSS

Découvrez la traduction de gewohnheitsgemäß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewohnheitsgemäß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewohnheitsgemäß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

习惯性地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por costumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habitually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभ्यास के अनुसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привычно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যাসগত ভাবেই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habituellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lazimnya
190 millions de locuteurs

allemand

gewohnheitsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いつも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

습관적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habitually
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கம்போல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habitually
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abitualmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de obicei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

habitually
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewohnheitsgemäß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Le terme «gewohnheitsgemäß» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewohnheitsgemäß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewohnheitsgemäß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewohnheitsgemäß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWOHNHEITSGEMÄSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewohnheitsgemäß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewohnheitsgemäß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewohnheitsgemäß en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewohnheitsgemäß.
1
Karl Hoche
Die »Wieder«-Vereinigung war auch ein Zusammenstoß von gnadenlos ihren Profit maximierenden Kapitalisten und gewohnheitsgemäß nach der großen Kindergartentante Staat rufenden Ex-Sozialisten. An dieser Vereinigung wird noch eine ganze Generation zu kauen haben, bis West und Ost einander nur so widerlich finden, wie das schon heute Nord und Süd in der alten Bundesrepublik tun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Découvrez l'usage de gewohnheitsgemäß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewohnheitsgemäß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Strafgesetzbuch für die Preussischen Staaten, hrsg. v H. ...
e) G 0 l t d a m m e r bemerkt hierüber : Das Gesetz unterscheidet an mehreren Stellen das „gewerbsmäßig" don dein „gewohnheitsgemäß", das Letztere aber wieder von Handlungen „aus Eigennutz" (z. B, tz, 147, 148, 2«3, 2S4. WS, 27S).
2
Von Der Seele
So nennen wir nun jede Einwirkung, die wir gewohnheitsgemäß mit einem Symbol registrieren können: bewusst. Das Bewusstsein ist darum in demjenigen Teile unserer Nerventätigkeit enthalten, der sich in dauerndem Kontrollzustand ...
Carl Ludwig Schleich, 2013
3
Weihnachtserzählungen
Gewohnheitsgemäß spielte er auf dieses Diensttelegramm die üblichen Bestätigungen ab, trug die Depesche gewohnheitsgemäß in das »Telegraphen- Journal« ein — dann klapperten die Apparate verdrossen weiter, die Bussolennadel ...
Adolf Schwayer, 2012
4
Franz Baco von Verulam: die Realphilosophie und ihr Zeitalter
Denn was will das gewöhnliche Bewußtsein Anderes, als gewohnheitsgemäß denken und gewohnheitsgemäß handeln? Und das nimmt ihm Hume so wenig, daß sein Slvpticismus vielmehr dem. ') Humes Untersuchung ,c., Abschn, VI, ...
Kuno Fischer, 1856
5
Die Materialien zum Strafgesetzbuche
Das Gesetz unterscheidet an mehreren Stellen daö „gewerbsmäßig' von dem . gewohnheitsgemäß", daö Letztere aber wieder von Handlungen .aus Eigennutz' (z. B. §. 147, 148, 263, 264, 266, 276). Es könnte also in Frage kommen, ob, wenn ...
Prussia (Kingdom), 1851
6
Weihnachtszauber
Gewohnheitsgemäß spielte er auf dieses Diensttelegramm die üblichen Bestätigungen ab, trug die Depesche gewohnheitsgemäß in das »Telegrafen- Journal« ein – dann klapperten die Apparate verdrossen weiter, die Bussolennadel zitterte, ...
Adolf Schwayer, 2010
7
Der Ausdruck der Gemütsbewegungen beim Menschen und den Tieren:
... gewisser Nervenzellenab; aber auch hierkönnen wireinigewenige der Schritte verfolgen, durch welche der Abfluss von Nervenkraft den erforderlichen Kanälen entlang unter gewissen Seelenerregungen gewohnheitsgemäß geworden ist.
Charles Darwin, 2014
8
Visionen aus der Dämmerung - Skizzen und Erzählungen ...
... müsse er sich an la Superieure wenden. Dies wirkte. Monsieur möge fragen, meinte sie, sie werde dann antworten, so gut sie's vermöchte. — »Ob junge Mädchen gewohnheitsgemäß beieinander schliefen?« — »Nicht gewohnheitsgemäß ...
Oskar Panizza, 2012
9
Die 101 wichtigsten Fragen - Geld und Finanzmärkte
Die allgemeine Akzeptanz des Geldes gehört praktisch zu seiner Definition als eines Gegenstandes, «der gewohnheitsgemäß und ohne Zaudern von jedermann gegen jeden anderen Gegenstand in Tausch genommen wird», wie es der ...
Hans-Jürgen Wagener, 2012
10
René Girards Sündenbocktheorie in Anwendung auf den ...
Bei vielen Untersuchungen von Judenfeindschaft im Mittelalter drängt sich gewohnheitsgemäß die Frage auf, ob jener Antijudaismus mit dem modernen Antisemitismus seit dem 19. und vor allem dem des 20.
Haiko Prengel, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWOHNHEITSGEMÄSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewohnheitsgemäß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anetta macht die Wildsau
(Die Hasser von der Antifa lässt Kahane gewohnheitsgemäß links liegen). Frau Kahane zielt vielmehr auf die Demokraten, die immer noch der Meinung sind, ... «Die Achse des Guten, sept 16»
2
"Sonntagsspaziergang" durch Hoske mal etwas anders interpretiert
Wittichenau/Hoske Während manch einer am Sonntagnachmittag gewohnheitsgemäß bei Kaffee und Kuchen gesessen hat, waren andere gerade damit ... «Lausitzer Rundschau, sept 16»
3
Kann man zu viel pinkeln? Ja! Und das sind die Gründe dafür
Wenn man zu den Leuten gehört, die gewohnheitsgemäß immer eine Wasserflasche bei sich tragen, Kaffee trinken oder zur Happy-Hour ein oder zwei ... «Refinery29, sept 16»
4
Dies sind die fünf neuen Tempo-30-Zonen
Dabei wird gewohnheitsgemäß jeder Stadtbezirk berücksichtigt. So soll unter anderem in Ohligs die Tempo-30-Zone, die es bereits südlich der Düsseldorfer ... «solinger-tageblatt.de, août 16»
5
VLN: 162 Rennställe beim Ruhrpokal eingeschrieben
... Walkenhorst Motorsport mit seinem Drei-Wagen-Gespann, welches sich gewohnheitsgemäß aus zwei Sechsern und einem Z4-Jahreswagen zusammensetzt. «SportsCar-Info, août 16»
6
1899 Hoffenheim und der psychische Zustand der Leipziger
Am Nachmittag hatte er gewohnheitsgemäß ein Elf-gegen-Elf-Trainingsspiel angesetzt. "Danach habe ich 90 Prozent der Aufstellung im Kopf." Die Tatsache ... «Rhein-Neckar Zeitung, août 16»
7
Dubai: Schon über achtzig Mannschaften eingeschrieben
Allein in der gesamtsiegfähigen A6-Spitzenklasse haben die Veranstalter bereits sechsundzwanzig Meldungen entgegengenommen – gewohnheitsgemäß mit ... «SportsCar-Info, août 16»
8
Anmeldung Ferienprogramm Fürstenfeldbruck
Und die beliebtesten Angebote sind gewohnheitsgemäß schnell ausgebucht. Aber bei den über 100 Veranstaltungen ist sicher für jedes Kind noch ein Platz frei. «106.4 TOP FM, juil 16»
9
Le Castellet: Creventic erwartet 55 Starter beim 24-Stunden-Rennen
In der A6-Spitzenklasse beanspruchen gewohnheitsgemäß Sportwagen der GT3-Klasse das Übergewicht. Das AMG-Lager formiert sich aus HTP Motorsport, ... «SportsCar-Info, juil 16»
10
April, April auf Mountainbiker-Art
So war dieses MTB-Rennen dann auch gewohnheitsgemäß innerhalb von 24 Stunden nach Ausschreibung ausgebucht. In diesem Jahr fiel dieses ... «Lokalkompass.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewohnheitsgemäß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewohnheitsgemab>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z