Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aufbaumen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUFBAUMEN EN ALLEMAND

aufbaumen  [a̲u̲fbaumen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFBAUMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aufbaumen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFBAUMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aufbaumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aufbaumen

Aufbaumen

Dans la langue du chasseur, la pose d'un arbre signifie le réglage ou le décantation d'une plus grande plume dans un endroit sublime ou élevé tel que, Par exemple, sur une branche. Il en va de même pour les lynx, les chats sauvages, les martins ou les écureuils, qui grimpent sur un arbre, également appelé «engraissement». Le chasseur, lui aussi, qui montait son siège aigu, plaisantait en plaisantant. Le mouvement inverse s'appelle "décomposition". Aufbaumen bedeutet in der Jägersprache das Setzen oder sich Niederlassen von größerem Federwild auf einen erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einen Ast. Gleiches gilt für Luchs, Wildkatze, Marder oder Eichhörnchen, die auf einen Baum klettern, auch "aufholzen" genannt. Auch der Jäger, der seinen Hochsitz besteigt, baumt, scherzhaft gemeint, auf. Die gegenteilige Bewegung heißt entsprechend „abbaumen“.

définition de aufbaumen dans le dictionnaire allemand

voler du sol sur un arbre, grimper et s'y installer. vom Boden aus auf einen Baum fliegen, klettern und sich dort niederlassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «aufbaumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFBAUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bäume auf
du bäumst auf
er/sie/es bäumt auf
wir bäumen auf
ihr bäumt auf
sie/Sie bäumen auf
Präteritum
ich bäumte auf
du bäumtest auf
er/sie/es bäumte auf
wir bäumten auf
ihr bäumtet auf
sie/Sie bäumten auf
Futur I
ich werde aufbäumen
du wirst aufbäumen
er/sie/es wird aufbäumen
wir werden aufbäumen
ihr werdet aufbäumen
sie/Sie werden aufbäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebäumt
du hast aufgebäumt
er/sie/es hat aufgebäumt
wir haben aufgebäumt
ihr habt aufgebäumt
sie/Sie haben aufgebäumt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebäumt
du hattest aufgebäumt
er/sie/es hatte aufgebäumt
wir hatten aufgebäumt
ihr hattet aufgebäumt
sie/Sie hatten aufgebäumt
conjugation
Futur II
ich werde aufgebäumt haben
du wirst aufgebäumt haben
er/sie/es wird aufgebäumt haben
wir werden aufgebäumt haben
ihr werdet aufgebäumt haben
sie/Sie werden aufgebäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bäume auf
du bäumest auf
er/sie/es bäume auf
wir bäumen auf
ihr bäumet auf
sie/Sie bäumen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufbäumen
du werdest aufbäumen
er/sie/es werde aufbäumen
wir werden aufbäumen
ihr werdet aufbäumen
sie/Sie werden aufbäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgebäumt
du habest aufgebäumt
er/sie/es habe aufgebäumt
wir haben aufgebäumt
ihr habet aufgebäumt
sie/Sie haben aufgebäumt
conjugation
Futur II
ich werde aufgebäumt haben
du werdest aufgebäumt haben
er/sie/es werde aufgebäumt haben
wir werden aufgebäumt haben
ihr werdet aufgebäumt haben
sie/Sie werden aufgebäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bäumte auf
du bäumtest auf
er/sie/es bäumte auf
wir bäumten auf
ihr bäumtet auf
sie/Sie bäumten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufbäumen
du würdest aufbäumen
er/sie/es würde aufbäumen
wir würden aufbäumen
ihr würdet aufbäumen
sie/Sie würden aufbäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgebäumt
du hättest aufgebäumt
er/sie/es hätte aufgebäumt
wir hätten aufgebäumt
ihr hättet aufgebäumt
sie/Sie hätten aufgebäumt
conjugation
Futur II
ich würde aufgebäumt haben
du würdest aufgebäumt haben
er/sie/es würde aufgebäumt haben
wir würden aufgebäumt haben
ihr würdet aufgebäumt haben
sie/Sie würden aufgebäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufbäumen
Infinitiv Perfekt
aufgebäumt haben
Partizip Präsens
aufbäumend
Partizip Perfekt
aufgebäumt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUFBAUMEN


Albumen
Albu̲men
Bitumen
Bitu̲men
Daumen
Da̲u̲men 
Diebsdaumen
Di̲e̲bsdaumen
Emissionsvolumen
Emissio̲nsvolumen
Hintergaumen
Hịntergaumen
Lumen
Lu̲men
Traumen
Tra̲u̲men
Volumen
Volu̲men 
Vordergaumen
Vọrdergaumen [ˈfɔrdərɡa͜umən]
abbaumen
ạbbaumen
anberaumen
ạnberaumen [ˈanbəra͜umən]
anpflaumen
ạnpflaumen
baumen
ba̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
gaumen
ga̲u̲men
pflaumen
pfla̲u̲men
räumen
rä̲u̲men 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
träumen
trä̲u̲men 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUFBAUMEN

aufbauen
aufbauend
Aufbaugesetz
Aufbaugymnasium
Aufbauhelfer
Aufbauhelferin
Aufbauhilfe
Aufbaulehrgang
Aufbaulotterie
aufbaumeln
aufbäumen
Aufbaumittel
Aufbaumöbel
Aufbaunadel
Aufbauort
Aufbauphase
Aufbauprogramm
Aufbauprozess
Aufbaurealschule
aufbauschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUFBAUMEN

Alumen
Auftragsvolumen
Dumen
Gesamtvolumen
Handelsvolumen
Investitionsvolumen
Kreditvolumen
Marktvolumen
Numen
Umsatzvolumen
abräumen
aufbäumen
aufräumen
aufschäumen
ausräumen
einräumen
freiräumen
schäumen
versäumen
wegräumen

Synonymes et antonymes de aufbaumen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBAUMEN»

aufbaumen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Aufbaumen bedeutet Jägersprache Setzen oder sich Niederlassen größerem Federwild einen erhabenen erhöhten Platz Gleiches gilt für Luchs Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jagdlexikon interaktive jagdliche nachschlagewerk Jagdschulatlas umfangreiche Lexikon Nachschlagewerk Fachbegriffe interaktiv erweitert werden kann Aufbaumen umgangssprache Jägersprache Setzen Niederlassen Federwild einem Platz baumte aufgebaumt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte

Traducteur en ligne avec la traduction de aufbaumen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUFBAUMEN

Découvrez la traduction de aufbaumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aufbaumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufbaumen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

aufbaumen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aufbaumen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aufbaumen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aufbaumen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aufbaumen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aufbaumen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aufbaumen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aufbaumen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aufbaumen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aufbaumen
190 millions de locuteurs

allemand

aufbaumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aufbaumen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aufbaumen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aufbaumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aufbaumen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aufbaumen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aufbaumen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aufbaumen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aufbaumen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aufbaumen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aufbaumen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aufbaumen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aufbaumen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aufbaumen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aufbaumen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aufbaumen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aufbaumen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUFBAUMEN»

Le terme «aufbaumen» est très peu utilisé et occupe la place 168.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aufbaumen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aufbaumen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aufbaumen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUFBAUMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aufbaumen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aufbaumen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aufbaumen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFBAUMEN»

Découvrez l'usage de aufbaumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufbaumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchungen wichtiger Einflussfaktoren auf das Auftreten ...
5.1 Einleitung Das Aufbaumen der Vorfahren unserer Haushühner, der Bankivahühner (Red junglefowl, gallus gallus), dient in ihrer natürlichen Umgebung vor allem dem Entkommen von Bodenfeinden während der Ruhephasen nachts, aber ...
Christiane Keppler, 2010
2
Kurzer Begriff menschlicher Fertigkeiten und Kenntnisse ...
Das Aufbaumen geschiehst wie bey einem jeden andern Weber, nur daß die Faden zur Sahlleiste, woran der Tuchscherer nachmals das Tuch auf seinem Schertische und in dem Rahmen ausspannet, besonders auf den Stuhl gebracht  ...
Johann Christoph Adelung, 1778
3
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Aufbaumen — Aufbrechen (ein Stück Wild). 39 Deswegen wird eine brütende Auerhenne sehr leicht die Beute der Wölse, Luchse. Katzen, Marder, Wieseln und großen Raub« vögel. Selbst die Schweine zerstören die Nester und erhaschen ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
4
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Aufbaumeln, Aufbaumen, (Jägerey) sich auf die Hinterfüße sehen, vorzüglich von den Hasen gesagt. Auch bedient man sich dieses Ausdrucks statt aufholzen, wenn ein vierfüßigeS Thier auf einen Banm steigt. Aufbäumen, (Bergwerk) soviel  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
5
Beiträge zur Schweizerdeutschen Mundartforschung
im üblichen Sinn nur für Federwild der hohen und Mitteljagd gesagt (STAHL 1772, WINCKELL 1805, BEHLEN 1840). — v. TRAIN, 1896, p. 170: aufbaumen, fortholzen (Wildkatze). p. 188: auf den Baum fahren (Wildkatze). p. 283: Abbaumen ...
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Aufbaumen, verb. reiz«!. n«,tr. s, das Hülfswsrt haben erfor- dert, auf einen Baum springen oder klettern ; ein Wort, welches nur bey den Jägern gehöret wird. Der Luch« , die Raye, der Marder bäum« «uf, hat aufgebaumer, d.i. ist auf einen ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Wörterbuch der deutschen sprache
Bei den Seidenwirkern. die Kette verlegen. beim Aufbaumen der Kette zu bandigen Zeugen. die Kettenfäden der Banden in ihrer naturlichen Ordnung. fo wie fie in dem fertigen 'Zeuge erfcheinen fallen. nach ihrem Mufier zwifchen die Zähne ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der Jägersprache für Jäger ...
Atzung, das Futter, wodurch edles Federwild angeposcht, bei strenger Kalte g< poscht wird. Auerhahnbeller, ein Hund, welcher das Auerwild, namentlich die Jungen aufsucht, und dieselben, wenn sie aufbaumen, verbellt, bis der Jäger herbei ...
J. O. H. Günther, 1840
9
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
Br»Z kommt vom Isländischen brezt«, brechen, — also Armbrechen. Atzung — das Futter, womit Federwild angevoscht wird. Aufbaumen — das Klettern eine« Marders, Eichhorns, ein« Wildkatze, den Baum hinauf. Aufbrechen — den Leib ...
‎1844
10
Jahrbücher
Aufbaumen der Weberkctte, von Horrocks , VI. 556, X. toa; von Fournier und Westerman, X. 286. Vorrichtung zum Schlich- ten der Kette , von Wells , VII. 343, X. 104. Stansf eld's Ma- schine zum Farben und Schlichten der Kette , IX. 3g5 , X. 284 ...
Technische Hochschule Wien, 1827

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFBAUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufbaumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krähenpopulation nimmt im Kreis Bad Kreuznach stark zu - Jäger ...
Deutlich effektiver ist die Bejagung mit der Flinte, insbesondere an den sogenannten Schlafbäumen, wo die Rabenkrähen zur Nacht gemeinsam aufbaumen. «Allgemeine Zeitung, juin 15»
2
Wenn am Hönggerberg die Bache bläst
«Vor dem ‹Aufbaumen› rufen sie noch einmal laut.» Der Kurator erläutert, dass Pfauen auf Bäumen schlafen. Nein, dies ist keine Zoogeschichte. Sondern ein ... «Tages-Anzeiger Online, avril 15»
3
Tierschützer beklagen „Tierquälerei" auf Hühnerfarmen von Edeka ...
Aufbaumen), weshalb es dann stets zu einer sehr ungleichmäßigen Verteilung der Hühner im Stall kommt und sowohl der Boden wie auch niedrig angebrachte ... «Huffington Post Deutschland, mars 15»
4
Rottweil Hühner sind glücklich unterwegs
Im Warmbereich mit gedämmten Blechwänden können sie auf Sitzstangen zum Schlafen "aufbaumen". Wenn am Morgen das Licht angeht, sind die Futterrinnen ... «Schwarzwälder Bote, nov 14»
5
Glückliche Hühner genießen regelmäßig Ausflüge
... Sitzstangen für das natürliche abendliche sogenannte „Aufbaumen“ und neben Futter und Wasser auch gemütliche, mit Dinkelspelz eingestreute Nester. «kreiszeitung.de, mai 14»
6
Fasanenrückgang: Hausgemachtes Problem der Jäger?
Mangelndes Aufbaumen über Nacht und fehlende Feindvermeidung würden nicht zu einer besseren Überlebensrate der Fasane beitragen. Richtig füttern ... «wochenblatt.com, mars 14»
7
Es muss nicht immer Gans sein
"Lediglich nachts sucht er sich einen Platz auf einem Baum, zum Aufbaumen, wie die Jäger sagen", erklärt Urbach. Dieses Leben als Läufer führt dazu, dass die ... «DIE WELT, déc 12»
8
Ein Flügelschlag in die Freiheit
„Wir haben eine Stelle gesucht, an der der Adler gleich aufbaumen kann, und wo er seine Ruhe hat“, erklärt Eckehard Bühring von der Staatlichen ... «Nordwest-Zeitung, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aufbaumen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aufbaumen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z