Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schäumen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄUMEN

älter: schaumen, mittelhochdeutsch schūmen, althochdeutsch scūman.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHÄUMEN EN ALLEMAND

schäumen  schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄUMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schäumen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÄUMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schäumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schäumen dans le dictionnaire allemand

Développer de la mousse sur la surface, former de la mousse en conjonction avec de l'eau, former sous un moussage, se déplacer quelque part, s'écouler hors de l'air, du gaz ou similaire. faire poreux, traiter en mousse. Pour développer la mousse sur la surface, formezGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. auf der Oberfläche Schaum entwickeln, bilden in Verbindung mit Wasser Schaum entwickeln, bilden unter Schaumbildung sich irgendwohin bewegen, fließen außer sich sein mithilfe von Luft, Gas o. Ä. porös machen, zu Schaum verarbeiten. auf der Oberfläche Schaum entwickeln, bildenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «schäumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schäume
du schäumst
er/sie/es schäumt
wir schäumen
ihr schäumt
sie/Sie schäumen
Präteritum
ich schäumte
du schäumtest
er/sie/es schäumte
wir schäumten
ihr schäumtet
sie/Sie schäumten
Futur I
ich werde schäumen
du wirst schäumen
er/sie/es wird schäumen
wir werden schäumen
ihr werdet schäumen
sie/Sie werden schäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschäumt
du hast geschäumt
er/sie/es hat geschäumt
wir haben geschäumt
ihr habt geschäumt
sie/Sie haben geschäumt
Plusquamperfekt
ich hatte geschäumt
du hattest geschäumt
er/sie/es hatte geschäumt
wir hatten geschäumt
ihr hattet geschäumt
sie/Sie hatten geschäumt
conjugation
Futur II
ich werde geschäumt haben
du wirst geschäumt haben
er/sie/es wird geschäumt haben
wir werden geschäumt haben
ihr werdet geschäumt haben
sie/Sie werden geschäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schäume
du schäumest
er/sie/es schäume
wir schäumen
ihr schäumet
sie/Sie schäumen
conjugation
Futur I
ich werde schäumen
du werdest schäumen
er/sie/es werde schäumen
wir werden schäumen
ihr werdet schäumen
sie/Sie werden schäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschäumt
du habest geschäumt
er/sie/es habe geschäumt
wir haben geschäumt
ihr habet geschäumt
sie/Sie haben geschäumt
conjugation
Futur II
ich werde geschäumt haben
du werdest geschäumt haben
er/sie/es werde geschäumt haben
wir werden geschäumt haben
ihr werdet geschäumt haben
sie/Sie werden geschäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schäumte
du schäumtest
er/sie/es schäumte
wir schäumten
ihr schäumtet
sie/Sie schäumten
conjugation
Futur I
ich würde schäumen
du würdest schäumen
er/sie/es würde schäumen
wir würden schäumen
ihr würdet schäumen
sie/Sie würden schäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschäumt
du hättest geschäumt
er/sie/es hätte geschäumt
wir hätten geschäumt
ihr hättet geschäumt
sie/Sie hätten geschäumt
conjugation
Futur II
ich würde geschäumt haben
du würdest geschäumt haben
er/sie/es würde geschäumt haben
wir würden geschäumt haben
ihr würdet geschäumt haben
sie/Sie würden geschäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schäumen
Infinitiv Perfekt
geschäumt haben
Partizip Präsens
schäumend
Partizip Perfekt
geschäumt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
aufzäumen
a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən]
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
bäumen
bä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHÄUMEN

schaumartig
Schaumbad
schäumbar
schaumbedeckt
Schaumbildung
Schaumbläschen
Schaumblase
Schaumblume
Schaumburg-Lippe
schaumburg-lippisch
Schaumfestiger
Schaumgebäck
Schaumgeborene
schaumgebremst
Schaumglas
Schaumgold
Schaumgummi
Schaumgummipolster
schaumig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Synonymes et antonymes de schäumen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schäumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schäumen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄUMEN»

schäumen aufdrehen auffahren aufschäumen ausflippen ausrasten brodeln ergrimmen geladen sein gischten hochfahren hochgehen kochen moussieren perlen prickeln sausen schnauben sprudeln wüten Wörterbuch skischuhe kunststoffen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schäumen inertgasen linde beim Spritzgießen prinzipiell bereits lange Zeit bekannt mikrozellulares letzten Jahren einen neuen Schub Physikalisches ganz leicht gemacht kraussmaffei Vergangenheit zögerlich physikalischen Thermoplasten befassten Dabei bietet gerade MuCell Verfahren Leicht wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Kunststoffwerk kunststoff partikelschaumstoff Seit für international führende Unternehmen Bereichen Automobilbau Gebäudeisolation sowie Nahrungsmittel schäumte geschäumt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen mürdter werkzeug Dict dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum woxikon sschäumen skhäumen zchäumen shcäumen schäumeen schäuumen

Traducteur en ligne avec la traduction de schäumen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHÄUMEN

Découvrez la traduction de schäumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schäumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schäumen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espuma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foam
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साबुन का झाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغوة الصابون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намыливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espuma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবানের ফেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mousser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbuih
190 millions de locuteurs

allemand

schäumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泡立ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비누 거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lather
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साबणाचा फेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ter
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schiuma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spienić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намалювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clăbuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαπουνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lödder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schäumen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHÄUMEN»

Le terme «schäumen» est assez utilisé et occupe la place 42.533 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schäumen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schäumen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schäumen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHÄUMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schäumen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schäumen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schäumen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÄUMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schäumen.
1
Ernst Wagner
Gieb der Eifersucht auf einen einzigen Moment Gehör, und du wirst im Nu ihr Sklave, der nun an den Ketten eines Herzens auf ewig schäumen und rasen muß, der seine Blicke zu Giftmischern und seine eigenen Gedanken zu seinen Folterknechten macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄUMEN»

Découvrez l'usage de schäumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schäumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einfluß der Oberflächenspannung auf das Schäumen von Getränken
Sebastian Loitsch. untersucht werden. Bei den Messungen im Meßzylinder mit kleinerem Durchmesser (3,7 cm) hatte sich gezeigt, daß das Herausziehen des Rohres zu größeren Turbulenzen in der Schaumformation führte. Aus diesem ...
Sebastian Loitsch, 2001
2
Mathematisch-Statistische Modellierung von Schäumen
In Schäumen sind Blasen (disperse Phase) in einer sie umgebenden Flüssigkeit (kontinuierliche Phase) verteilt. Schäume können durch chemische Reaktionen, durch das Einleiten eines Gases in eine Flüssigkeit oder durch heftige ...
Daniel Anaya, 2007
3
Substrat- Und Textilbeschichtung: Praxiswissen Fur Textil-, ...
Da ein Schaum Wärmeschutzeigenschaften besitzt, muss eine Aushärtezeit eingeplant werden. Rezepturen mit Copolymer-Harzen und mit schnell gelierenden Weichmachern sind in manchen Fällen nützlich. Bei chemischen Schäumen wird ...
Andreas Giessmann, 2010
4
Stabilitätsuntersuchung und Porositätsbestimmung von ...
Die Vielseitigkeit schaumartige Strukturen, sowohl im Vorkommen als auch in der Anwendung wird heutzutage von keinem Kolloidsystem bertroffen.
Christoph Stapelfeld, 2011
5
Wissens- Und Technologietransfer Als Innovationstreiber: Mit ...
Schäumen. aus. thermoplastischen. Polymeren. Bei der Herstellung von Kunststoffbauteilen im Spritzgießverfahren wird auf einen Kunststoffträger ein Schaum aufgebracht, der Treibmittel erhält. Anschließend wird das Bauteil mit einer Folie ...
‎2011
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schäumen ; Schäü« m?n, i) unth. I., mit haben, Schaum von sich geben : da« ttleer, das Pferd, das Hier schäumet; in welcher Bedeutung es im >O. D. richtiger schäumen lautet; 2) H.Z. , schnell, heftig bewogen: das Meer schäumen, in der ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Inder Seefahrt, ein« Untiefe im Meere, wo sich di« Wellen brechen und schäumen, dergleichen auch eine Brandung genannt wird. «.A» dem menschlichen Leibe, eine Art des Bruches, rleruis, wo der dadurch » ernrsachteGack mit Wasser ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Polymer Engineering:
... Fraunhofer-Institut Chemische Technologie ICT, Pfinztal: Abschnitt 4.1.3.4 Schäumen und 4.1.3.4.1 Schäumen von Thermoplasten Keuerleber, Martin, Dr.- Ing., Daimler AG, Stuttgart: Abschnitt 6.1 Konstruieren und Gestalten mit Kunststoffen, ...
Peter Eyerer, Thomas Hirth, Peter Elsner, 2008
9
Chemisches Zentralblatt
... oder das Saponin in der ägyptischen Sei- fenwurzcl, von Bussy. Mit dem Namen Saponin bezeichnet Bossy den Stoff, welcher der sog. ägyptischen oder levantischen Seifenwurzel die Eigenschaft ertheilt, mit Wasser zu schäumen °.
10
Überkritische Mikroemulsionen zur Herstellung nanozellulärer ...
5. Einsatz. von. Melamin. zur. Stabilisierung. von. Schäumen. Im vorangegangenen Kapitel wurden Mikroemulsionen mit überkritischen Ölen dargestellt und charakterisiert. Die Ausgangsposition zur Umsetzung des POSME-Verfahrens in ...
Michael Schwan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schäumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltweiter Bedarf an Technischen Schäumen wächst
Weltweiter Bedarf an Technischen Schäumen wächst. Einer aktuellen Studie von Markets and Markets zufolge wird der Weltmarkt für technische Schaumstoffe ... «K-Zeitung online, déc 16»
2
Trexel: GK Concept neues Mitglied im Experten-Netzwerk für ...
Trexel: GK Concept neues Mitglied im Experten-Netzwerk für physikalisches Schäumen - Engineering-Kooperation in Sachen MuCell ... «Plasticker, oct 16»
3
Unbekannte bringen HAZ-Brunnen zum Schäumen
Wer am Mittwochabend am Hauptbahnhof Hannover ankam, dem wurde ein ganz besonderes Schau(m)spiel geboten: Der HAZ-Brunnen auf dem ... «Hannoversche Allgemeine, oct 16»
4
Asylunterkunft im Schulhaus: Die Emotionen schäumen über bei ...
Die Einwohner von Kaiserstuhl wehren sich gegen die Pläne des Stadtrats für eine Asylunterkunft. Aus dem erhoffen Austausch zwischen den lokalen Behörden ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
5
Promix Solutions: Mischen, Schäumen, Kühlen
Hierzu gehören die Kühlmischer-Technologie P1 und die neuartige Schaum-Ringdüse Q1. Für die Herstellung von mittel- bis hochdichten Schäumen bietet das ... «K-AKTUELL, août 16»
6
Kein Tarifvertrag | Gilde-Brauer schäumen
Südstadt – Schlagabtausch am Brauerei-Tor: Bei der Gilde schäumen die Brauer. Sie kämpfen um einen Tarifvertrag. Bei einem Warnstreik kam es am Dienstag ... «BILD, août 16»
7
BASF: Simulation von PUR-Schäumen für den Autoinnenraum
Das Simulationswerkzeug „Ultrasim“ ist so erweitert worden, dass sich das Verhalten von PU-Systemen beim Schäumen im geschlossenen wie im offenen ... «K-AKTUELL, juil 16»
8
Stuttgarter schäumen vor Wut | Riesen-Krach um Kunst auf Parkplatz
Stuttgart – Viele Stuttgarter schäumen vor Wut, weil eine Kunstaktion viele der eh schon raren Parkplätze in der Stadt blockiert. Jetzt entlädt sich der Frust auch ... «BILD, juin 16»
9
1000 Liter Bier bringen Bach zum Schäumen
1000 Liter Bier bringen Bach zum Schäumen. Ein Bach im Zürcher Oberland hat sich diese Woche mit intensiver Schaumkrone präsentiert. Grund dafür waren ... «20 Minuten, juin 16»
10
Trump wird schäumen: Apple verhindert Gewehr-Emoji
Mit der Unterstützung von Microsoft verhindert Apple, dass ein Gewehr offizielles Emoji wird. Gleichzeitig wird bekannt, dass das Unternehmen in diesem Jahr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schäumen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schaumen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z