Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bäumen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÄUMEN EN ALLEMAND

bäumen  [bä̲u̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÄUMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bäumen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BÄUMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bäumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bäumen dans le dictionnaire allemand

soudainement, se redressant brusquement, assumant une posture droite, reculant, se rebellant contre quelque chose. tout à coup, en se redressant brusquement, en supposant une posture droite, un haut standard allemand en plein essor, en train de marcher comme un arbre dans les airs. Construire sur un arbre avec le fouillis fixer le fil de chaîne sur la poutre de chaîne. sich plötzlich, ruckartig aufrichten, eine aufrechte Haltung annehmen sich sträuben, sich gegen etwas auflehnen. sich plötzlich, ruckartig aufrichten, eine aufrechte Haltung annehmenHerkunftmittelhochdeutsch boumen , eigentlich = wie ein Baum in die Höhe streben. aufbaumen auf einem Baum sitzen mit dem Heubaum befestigen den Kettfaden am Kettbaum aufziehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bäumen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bäume
du bäumst
er/sie/es bäumt
wir bäumen
ihr bäumt
sie/Sie bäumen
Präteritum
ich bäumte
du bäumtest
er/sie/es bäumte
wir bäumten
ihr bäumtet
sie/Sie bäumten
Futur I
ich werde bäumen
du wirst bäumen
er/sie/es wird bäumen
wir werden bäumen
ihr werdet bäumen
sie/Sie werden bäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebäumt
du hast gebäumt
er/sie/es hat gebäumt
wir haben gebäumt
ihr habt gebäumt
sie/Sie haben gebäumt
Plusquamperfekt
ich hatte gebäumt
du hattest gebäumt
er/sie/es hatte gebäumt
wir hatten gebäumt
ihr hattet gebäumt
sie/Sie hatten gebäumt
conjugation
Futur II
ich werde gebäumt haben
du wirst gebäumt haben
er/sie/es wird gebäumt haben
wir werden gebäumt haben
ihr werdet gebäumt haben
sie/Sie werden gebäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bäume
du bäumest
er/sie/es bäume
wir bäumen
ihr bäumet
sie/Sie bäumen
conjugation
Futur I
ich werde bäumen
du werdest bäumen
er/sie/es werde bäumen
wir werden bäumen
ihr werdet bäumen
sie/Sie werden bäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebäumt
du habest gebäumt
er/sie/es habe gebäumt
wir haben gebäumt
ihr habet gebäumt
sie/Sie haben gebäumt
conjugation
Futur II
ich werde gebäumt haben
du werdest gebäumt haben
er/sie/es werde gebäumt haben
wir werden gebäumt haben
ihr werdet gebäumt haben
sie/Sie werden gebäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bäumte
du bäumtest
er/sie/es bäumte
wir bäumten
ihr bäumtet
sie/Sie bäumten
conjugation
Futur I
ich würde bäumen
du würdest bäumen
er/sie/es würde bäumen
wir würden bäumen
ihr würdet bäumen
sie/Sie würden bäumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebäumt
du hättest gebäumt
er/sie/es hätte gebäumt
wir hätten gebäumt
ihr hättet gebäumt
sie/Sie hätten gebäumt
conjugation
Futur II
ich würde gebäumt haben
du würdest gebäumt haben
er/sie/es würde gebäumt haben
wir würden gebäumt haben
ihr würdet gebäumt haben
sie/Sie würden gebäumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bäumen
Infinitiv Perfekt
gebäumt haben
Partizip Präsens
bäumend
Partizip Perfekt
gebäumt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÄUMEN


abräumen
ạbräumen 
aufbäumen
a̲u̲fbäumen [ˈa͜ufbɔ͜ymən]
aufräumen
a̲u̲fräumen 
aufschäumen
a̲u̲fschäumen
aufzäumen
a̲u̲fzäumen [ˈa͜uft͜sɔ͜ymən]
ausräumen
a̲u̲sräumen 
beräumen
berä̲u̲men
einräumen
e̲i̲nräumen 
einschäumen
e̲i̲nschäumen
erträumen
erträ̲u̲men [ɛɐ̯ˈtrɔ͜ymən]
freiräumen
fre̲i̲räumen, fre̲i̲ räumen
räumen
rä̲u̲men 
schäumen
schä̲u̲men [ˈʃɔ͜ymən] 
säumen
sä̲u̲men [ˈzɔ͜ymən]
tagträumen
ta̲gträumen
träumen
trä̲u̲men 
umräumen
ụmräumen
umsäumen
umsä̲u̲men
versäumen
versä̲u̲men 
wegräumen
wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÄUMEN

baumeln
baumen
Baumethode
Baumfalle
Baumfarn
Baumfrevel
Baumgrenze
Baumgruppe
Baumharz
Baumhaus
baumhoch
Baumhöhle
bäumig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÄUMEN

Daumen
Lumen
Volumen
abschäumen
abzäumen
ausschäumen
austräumen
besäumen
einsäumen
forträumen
hineinträumen
leer räumen
nachräumen
verabsäumen
verträumen
vorträumen
zusammenräumen
zwangsräumen
zäumen
überschäumen

Synonymes et antonymes de bäumen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bäumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bäumen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄUMEN»

bäumen aufbegehren entgegentreten mucken opponieren trotzen efeu schädlich krug haustechnik unter drei kaufen pilze Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache geld hängt startseite Idee einfach Geschichte kurz Äpfel überall Bäumen hängen bleiben werden durch eine gärtnermeisterlich betreute Gruppe gmbh GmbH besteht bereits seit Jahren wird Generation weitergeführt ausgebildeter Wärmepumpen Grundschule berlin folgenden Seiten möchten Profil Kindern Pädagogen Betreuern bekannt machen Deutsches historisches museum März wald lauter nicht sehen wiktionary „Es närrischen Menschen Wald könnten suchen ihnen Nase liegt bloß Blätter heilkraft mythos einheimischer bäume Susanne Fischer Rizzi Heilkraft Mythos Bäume jetzt Kundrezensionen Sterne Garten Planet wissen video wasserversorgung Sept Landeshauptstadt

Traducteur en ligne avec la traduction de bäumen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÄUMEN

Découvrez la traduction de bäumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bäumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bäumen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

树木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árboles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trees
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأشجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árvores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pokok
190 millions de locuteurs

allemand

bäumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağaçlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alberi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерева
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copaci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέντρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bäumen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÄUMEN»

Le terme «bäumen» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bäumen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bäumen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bäumen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÄUMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bäumen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bäumen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bäumen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÄUMEN»

Découvrez l'usage de bäumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bäumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wachsen Ananas auf Bäumen?: Wie ich meinem Kind die Welt erkläre
Nicht direkt. Der vielfach preisgekrönte ZEIT-Kolumnist, Humorist und Schriftsteller Harald Martenstein beschreibt, was in einem Mann vorgeht, der Vater wird – und der dabei seine eigene Kindheit ein zweites Mal durchlebt.
Harald Martenstein, 2012
2
Anbau und Nutzung von Bäumen auf landwirtschaftlichen Flächen
Mit Agrarholz in die Zukunft: Der Anbau von Bäumen als Nutzpflanzen ist nicht nur klimafreundlich, sondern auch profitabel! Die Intensivnutzung von Bäumen in der Landwirtschaft gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Tatjana Reeg, Albrecht Bemmann, Werner Konold, 2012
3
Abendlied: In den Bäumen ist heut ein Raunen; Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Hartmut König, Team 4, 1966
4
"Unter sterbenden Bäumen": ökologische Texte in Prosa, Lyrik ...
ökologische Texte in Prosa, Lyrik und Theater : eine grüne Literaturgeschichte von 1945 bis 2000 Jonas Torsten Krüger. knappe Inventur am möglichen Neubeginn: was habe ich überhaupt noch bei nur. Günter Eich, dessen Lyrik vor dem ...
Jonas Torsten Krüger, 2001
5
Abhandlung von baumen, stauden und strauchen, welche in ...
Klaf, kern, auf den übrigen Platz aber Erbsen, Bohnen ic. säen dürfe«. Macksiehet also, warum die mit Bäumen besetzte Plätze (quinconc«) nicht nO Zalntoin (Esparsette) oder mit lüsterne ju besäen sind. Und wann man in denen ian, dern, wo ...
M. Duhamel du Monceau, 1763
6
Sprechen mit Bäumen: Die Kunst der Druiden einfach erklärt
Das gegenseitige Sprechen mit Bäumen war bisher nur wenigen vorbehalten, die dieses Wissen hüteten und mündlich von Generation zu Generation weitergaben.
Ben Leidemann, 2012
7
Max auf den Bäumen: das Rätsel des eisernen Turmes ; ein ...
das Rätsel des eisernen Turmes ; ein Abenteuermärchen für Kinder zum Selber- und Vorlesen gesetzt in Großschrift ; Epidram auf Grundlage des gleichnamigen Theaterspieles Claudia Hann Udo Mierke. I Max auf den Bäumen 1.
Claudia Hann, Udo Mierke, 2010
8
Wald wird ́s erst mit vielen Bäumen. Chancen und Grenzen ...
Die Idee zur vorliegenden Diplomarbeit entstand im Kontext einer Integrationsmaßnahme, welche die Autorin seit März 2005 im Auftrag einer Frühförderstelle durchführt.
Stefanie Schellpeper, 2006
9
Einfluss von Bäumen auf die Durchlüftung von ...
Eine neue Methode zur Modellierung von Bäumen oder allgemeiner von porösen Vegetationsstrukturen für Windkanalversuche, basierend auf strömungsmechanischen Ähnlichkeitsansätzen wurde entwickelt und erfolgreich eingesetzt.
Christof Gromke, 2009
10
Abentheur von allerhand Mineralien, Wurtzeln, Kräutern, ...
V nlxrchantnlieben ihren Hmen zz^ «VnteufchheitderStorcken «,9 Vnreinwerscye 155 Vnschlichtanß den bäumen ^64 «Viurewer General ,«40 «Vögel indem Keffig ^oc/.gauckelm 7/4 Vogelfisch« 691 Vormnndersindvntre» 9s» Ws wil sein ...
Adam Preyel, 1656

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bäumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grünflächenamt warnt: Niederschläge gefährden Standsicherheit ...
15.06.2016 Das Grünflächenamt warnt eindringlich vor der Gefahr von unvorhersehbar umstürzenden Bäumen im Stadtwald, auf den Frankfurter Friedhöfen ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
2
Brüderle: "Bei ver.di wachsen Fachkräfte wohl auf Bäumen" / bpa ...
Bei ver.di wachsen die Fachkräfte wohl auf den Bäumen. Anders ist diese Forderung nicht zu erklären. Dabei wäre es an der Zeit, die Fachkraftquote endlich zu ... «Finanzen.net, juin 16»
3
Goldau SZ: Blaufahrer bleibt zwischen Bäumen stecken
Ein betrunkener Autofahrer kam am Donnerstag bei Goldau von der Autobahn A4 ab, durchschlug einen Wildzaun und blieb zwischen den Bäumen stecken. «20 Minuten, juin 16»
4
Elfenblume kommt auch unter Bäumen klar
22.06.2016 Wer es unter schattigen Bäumen bunt haben möchte, hat es nicht leicht. Denn oft machen die Baumwurzeln den Blumen die Nährstoffe streitig. «Frankfurter Neue Presse, mai 16»
5
Angelverbot für Minderjährige: Fische wachsen nicht auf Bäumen
Töten, Essen und Leben haben in der Menschheitsgeschichte immer nahe beieinander gelegen – bis vor kurzem. Jetzt sollen Kinder nicht mehr Fische töten ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
6
Lokführer bei Kollision mit Bäumen leicht verletzt: Passagiere ...
Am Freitagabend ist während des starken Regens auf der Strecke Freilassing-Mühldorf Höhe Haberland eine Baumgruppe auf einen Regionalzug der ... «Wochenblatt.de, mai 16»
7
"Das geheime Leben der Bäume": Die Not am Stamm lindern
Wie wir im tiefsten Innern ticken, verrät ein Blick auf die Bestsellerliste. Was heißt es, dass dort seit Monaten ein Buch über das glückliche Dasein von Bäumen ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
8
Kollisionen mit Bäumen eher selten: Eisenbahn-Unfälle
Verspätet sich eine Bahn, zählen im Herbst und Frühjahr Sturmschäden zu den häufigsten Gründen. Die werden offenbar gründlich behoben, denn Zugunfälle ... «DIE WELT, déc 15»
9
«Reisen zu alten Bäumen» – Linner Linde in Buch verewigt
Alte Bäume faszinieren. Ihre Erhabenheit, die stumme Gelassenheit und ihre Ausstrahlung locken die Menschen von weit her an. Die Linner Linde ist so ein ... «Aargauer Zeitung, nov 15»
10
Extreme Witterung zeigt Wirkung: Den Bäumen im Stadtwald geht es ...
Rund 85 Prozent der Bäume haben als Reaktion auf die extremen Witterungsbedingungen im Frühjahr und Sommer ihre Blätter und Nadeln verloren. Das heißt ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bäumen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baumen-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z