Signification de "aufstrahlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFSTRAHLEN EN ALLEMAND

aufstrahlen  [a̲u̲fstrahlen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFSTRAHLEN

aufstrahlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFSTRAHLEN EN ALLEMAND

définition de aufstrahlen dans le dictionnaire allemand

illuminer radieusement une expression de joie, de bonheur ou autre. se refléter. Exemple brillamment brillantLes projecteurs d'image rayonnent.

strahlend aufleuchten einen Ausdruck von Freude, Glück o. Ä. bekommen, widerspiegeln. strahlend aufleuchtenBeispielScheinwerfer strahlen auf.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFSTRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle auf

du strahlst auf

er/sie/es strahlt auf

wir strahlen auf

ihr strahlt auf

sie/Sie strahlen auf

Präteritum

ich strahlte auf

du strahltest auf

er/sie/es strahlte auf

wir strahlten auf

ihr strahltet auf

sie/Sie strahlten auf

Futur I

ich werde aufstrahlen

du wirst aufstrahlen

er/sie/es wird aufstrahlen

wir werden aufstrahlen

ihr werdet aufstrahlen

sie/Sie werden aufstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestrahlt

du hast aufgestrahlt

er/sie/es hat aufgestrahlt

wir haben aufgestrahlt

ihr habt aufgestrahlt

sie/Sie haben aufgestrahlt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgestrahlt

du hattest aufgestrahlt

er/sie/es hatte aufgestrahlt

wir hatten aufgestrahlt

ihr hattet aufgestrahlt

sie/Sie hatten aufgestrahlt

Futur II

ich werde aufgestrahlt haben

du wirst aufgestrahlt haben

er/sie/es wird aufgestrahlt haben

wir werden aufgestrahlt haben

ihr werdet aufgestrahlt haben

sie/Sie werden aufgestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle auf

du strahlest auf

er/sie/es strahle auf

wir strahlen auf

ihr strahlet auf

sie/Sie strahlen auf

Futur I

ich werde aufstrahlen

du werdest aufstrahlen

er/sie/es werde aufstrahlen

wir werden aufstrahlen

ihr werdet aufstrahlen

sie/Sie werden aufstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgestrahlt

du habest aufgestrahlt

er/sie/es habe aufgestrahlt

wir haben aufgestrahlt

ihr habet aufgestrahlt

sie/Sie haben aufgestrahlt

Futur II

ich werde aufgestrahlt haben

du werdest aufgestrahlt haben

er/sie/es werde aufgestrahlt haben

wir werden aufgestrahlt haben

ihr werdet aufgestrahlt haben

sie/Sie werden aufgestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strahlte auf

du strahltest auf

er/sie/es strahlte auf

wir strahlten auf

ihr strahltet auf

sie/Sie strahlten auf

Futur I

ich würde aufstrahlen

du würdest aufstrahlen

er/sie/es würde aufstrahlen

wir würden aufstrahlen

ihr würdet aufstrahlen

sie/Sie würden aufstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgestrahlt

du hättest aufgestrahlt

er/sie/es hätte aufgestrahlt

wir hätten aufgestrahlt

ihr hättet aufgestrahlt

sie/Sie hätten aufgestrahlt

Futur II

ich würde aufgestrahlt haben

du würdest aufgestrahlt haben

er/sie/es würde aufgestrahlt haben

wir würden aufgestrahlt haben

ihr würdet aufgestrahlt haben

sie/Sie würden aufgestrahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufstrahlen

Infinitiv Perfekt

aufgestrahlt haben

Partizip Präsens

aufstrahlend

Partizip Perfekt

aufgestrahlt

SYNONYMES DE «AUFSTRAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufstrahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufstrahlen

aufleuchten · aufscheinen

TRADUCTION DE AUFSTRAHLEN

Découvrez la traduction de aufstrahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufstrahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufstrahlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 照出来
• Traducteur Français - espagnol: brillar
• Traducteur Français - anglais: shine out
• Traducteur Français - hindi: बाहर चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق خارج
• Traducteur Français - russe: сиять
• Traducteur Français - portugais: brilhar
• Traducteur Français - bengali: আউট চকমক
• Traducteur Français - français: briller
• Traducteur Français - malaisien: bersinar
• allemand: aufstrahlen
• Traducteur Français - japonais: アウト輝き
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 빛
• Traducteur Français - javanais: sumorot
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa sáng ra
• Traducteur Français - tamoul: அவுட் பிரகாசிக்கின்றன
• Traducteur Français - marathi: बाहेर प्रकाशणे
• Traducteur Français - turc: parlamak
• Traducteur Français - italien: risplendere
• Traducteur Français - polonais: świecą
• Traducteur Français - ukrainien: сяяти
• Traducteur Français - roumain: străluci
• Traducteur Français - grec: λάμπουν έξω
• Traducteur Français - afrikaans: skyn uit
• Traducteur Français - suédois: lysa
• Traducteur Français - norvégien: skinne ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFSTRAHLEN»

Découvrez l'usage de aufstrahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufstrahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments

Von da an, wo man zwischen purpurblau u. weiß unterscheiden kann; R. Elüezer (um 90) sagte: Zwischen purpurblau u. lauchgrün, bis zum Aufstrahlen der Sonne . R. J«boschuaS (um 90) sagte: Bis 3 Uhr {— vormittags 9 Uhr); denn so ist es ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986

Studien zu Tritojesaja

Weil Jahwe in seiner Herrlichkeit über der Stadt »aufstrahlen« wird (V.2ba. Ib), kann Zion in der gleichsam optischen Reflexion dessen ihr Licht empfangen, leuchtend werden und ihrerseits »aufstrahlen« in die Völkerwelt (V.3). Daß der ...

Odil Hannes Steck, 1991

Gottes Herrlichkeit: Bedeutung und Verwendung des Begriffs ...

... הארי ךילע ודובכו הוהי חרזו ךילע (‚über dir erstrahlt JHWH und sein kābôd erscheint über dir'). Der zweite Teil stellt eine Explikation des ersten dar. Gottes Aufstrahlen über dem Zion bedeutet nichts anderes, als dass sein kābôd sichtbar ...

Thomas Wagner, 2012

Memoiren Alexander von Humboldt's

Man unterscheidet dreierlei: neue Sterne, die plötzlich aufstrahlen und in mehr oder weniger langer Zeit verschwinden. Sterne, deren Helle einer periodischen, schon jetzt bestimmbaren Veränderlichkeit unterliegt; und Sterne, die wie t\ Argus  ...

Alexander von Humboldt, 1860

Der biblische Auferstehungsglaube: religionsgeschichtliche ...

Er verkündet ja nicht sich selbst, sondern Jesus Christus, als den Herrn. Zur Begründung dieser Behauptung greift er behutsam auf sein Grunderlebnis zurück: „denn Gott, der sprach: ,Aus Finsternis wird Licht aufstrahlen', (er) ist aufgeleuchtet ...

Franz Zeilinger, 2008

"Sonne der Gerechtigkeit": Studien zur Solarisierung der ...

Und es wird euch, die ihr meinen Namen fürchtet, die Sonne der Gerechtigkeit aufstrahlen, und Heilung ist auf ihren Flügeln" (Mal 3,20a). Das im Alten Testament singuläre Bild von der „geflügelten Sonne" stammt ursprünglich aus Ägypten, ...

Martin Arneth, 2000

Magnifikat und Benediktus: die ältesten Zeugnisse der ...

Denn außer dem Unbehagen, den dieser Übersetzungskunstgriff an sich schon bereitet, hat er auch den Wortgebrauch der LXX gegen sich, die für den Glanz bzw. das Aufstrahlen eines Gestirns oder der Herrlichkeit Gottes mit Vorliebe ...

Ulrike Mittmann-Richert, 1996

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

Er trat in sein Gemach in der Nacht; er sprach zu dem Kleinen: Richte mich auf (= wecke mich) mit dem Aufstrahlen der Sonne, u. zu dem Großen sagte er: Richte mich auf um 3 Uhr (= 9 Uhr nach unsrer Zählung). Es kam der Kleine, um ihn mit  ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Bd. Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments. 2 v

Von da an, wo man zwischen purpurblau u. weiß unterscheiden kann; R. Eli'ezer (um 90) sagte: Zwischen purpurblau u. lauchgrün, bis zum Aufstrahlen der Sonne . R. J°hoschua< (um 90) sagte: Bis 3 Uhr (— vormittags 9 Uhr); denn so ist es ...

Hermann Leberecht Strack, Paul Billerbeck, 1928

"Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark": die ...

Damit wird verdeutlicht, was das Aufstrahlen des Evangeliums verhindert bzw. das Aufstrahlen der Erkenntnis der do,xa ermöglicht.9 Durch die Überbietung der Doxa – auf dem Angesicht Christi gegenüber der do,xa auf dem Angesicht des ...

Young Sook Choi, Yŏng-suk Ch'oe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFSTRAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufstrahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Augsburg: Die Ulrichswoche 2016 wird ganz im Zeichen des Jahres ...

Dieser habe die Barmherzigkeit Gottes durch sein heiligmäßiges Leben und Wirken aufstrahlen lassen, schreibt Bischof Konrad im Grußwort zur Ulrichswoche. «ZENIT, avril 16»

Luther: Ein Mediengenie und wortgewaltiger Weckrufer

Zudem wollte er das Licht des Evangeliums in seinem Herzen wieder aufstrahlen lassen. Dies sei ein Weckruf für die Kirche gewesen. Kasper plädiert im ... «Christliches Medienmagazin pro, févr 16»

Enermax DF-Lüfter – wahlweise mit Druck oder Lichtshow, immer ...

Zwölf kreisförmig angeordnete LEDs können mit drei verschiedenen Lichteffekten aufstrahlen (angeschaltet, glitzernd und blitzend. Bei diesen Lüftern dient Shift ... «HardwareLuxx, janv 16»

Weihnachtsoratorium lässt Bachs Vorstellungswelt in Celle aufs ...

... Weise, die inhaltliche Bedeutung des in den Kantaten beschriebenen weihnachtlichen Geschehens von innen heraus wachsen und aufstrahlen zu lassen. «Cellesche Zeitung, déc 15»

Familienbischof Heiner Koch "Das Spektrum der Lebensformen ist ...

Ich hoffe, dass es der Synode gelingt, aufstrahlen zu lassen, warum es wunderbar ist, sich das Sakrament der Ehe zu spenden. MK: Das Wunderbare der Ehe ist ... «Münchner Kirchennachrichten, oct 15»

Ein Lichtspektakel strahlt vom Jentower

Die das Lichtspektakel steuernde Software wurde indes so programmiert, dass weitere, in keine starre Ordnung gefügte Lichteffekte aufstrahlen. Lichtkünstler ist ... «Jenaer Nachrichten, sept 15»

Explosives Erwachen eines Schwarzen Lochs Observatorien ...

... Schwarze Loch stürzende Gas erzeugt heftige, energiereiche Strahlenausbrüche, die das gesamte System wie in einem Blitzlichtgewitter aufstrahlen lassen. «scinexx | Das Wissensmagazin, juin 15»

Operettenabend mit Jonas Kaufmann: Tenor mit Humor

Jonas Kaufmann kann Pianotöne wunderbar samtweich ansetzen und dann betörend aufstrahlen lassen. Kitsch dagegen liegt ihm überhaupt nicht. «tagesspiegel, mai 15»

Frankenberger Burgwaldschule zeigte breiten Ausschnitt ihrer ...

Er ließ „Millionen Lichter“ aufstrahlen und bekräftigte dieses Lebensgefühl mit „Ein Hoch auf uns“ (Andreas Bourani) in perfektem Arrangement. Die gleiche ... «HNA.de, mai 15»

Das Licht in der Stimme

Wie mit einem Dimmer lässt sie Töne aufstrahlen und wieder verglimmen. Kippschalter dagegen braucht sie keine: nicht für wechselnde Expressionen, nicht für ... «Tages-Anzeiger Online, avril 15»