Signification de "ausbeißen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSBEISSEN EN ALLEMAND

ausbeißen  [a̲u̲sbeißen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSBEISSEN

ausbeißen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSBEISSEN EN ALLEMAND

définition de ausbeißen dans le dictionnaire allemand

une dent en mordant, en mordant, en s'échappant à la surface de la terre, en la déplaçant. mordre une dent en mordant, en mâchant, en mordant grammatik.

einen Zahn beim Zubeißen, Kauen ab-, herausbrechen an die Erdoberfläche treten ausstechen, verdrängen. einen Zahn beim Zubeißen, Kauen ab-, herausbrechenGrammatiksich ausbeißen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSBEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße aus

du beißt aus

er/sie/es beißt aus

wir beißen aus

ihr beißt aus

sie/Sie beißen aus

Präteritum

ich biss aus

du bissest aus

er/sie/es biss aus

wir bissen aus

ihr bisst aus

sie/Sie bissen aus

Futur I

ich werde ausbeißen

du wirst ausbeißen

er/sie/es wird ausbeißen

wir werden ausbeißen

ihr werdet ausbeißen

sie/Sie werden ausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebissen

du hast ausgebissen

er/sie/es hat ausgebissen

wir haben ausgebissen

ihr habt ausgebissen

sie/Sie haben ausgebissen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebissen

du hattest ausgebissen

er/sie/es hatte ausgebissen

wir hatten ausgebissen

ihr hattet ausgebissen

sie/Sie hatten ausgebissen

Futur II

ich werde ausgebissen haben

du wirst ausgebissen haben

er/sie/es wird ausgebissen haben

wir werden ausgebissen haben

ihr werdet ausgebissen haben

sie/Sie werden ausgebissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beiße aus

du beißest aus

er/sie/es beiße aus

wir beißen aus

ihr beißet aus

sie/Sie beißen aus

Futur I

ich werde ausbeißen

du werdest ausbeißen

er/sie/es werde ausbeißen

wir werden ausbeißen

ihr werdet ausbeißen

sie/Sie werden ausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebissen

du habest ausgebissen

er/sie/es habe ausgebissen

wir haben ausgebissen

ihr habet ausgebissen

sie/Sie haben ausgebissen

Futur II

ich werde ausgebissen haben

du werdest ausgebissen haben

er/sie/es werde ausgebissen haben

wir werden ausgebissen haben

ihr werdet ausgebissen haben

sie/Sie werden ausgebissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bisse aus

du bissest aus

er/sie/es bisse aus

wir bissen aus

ihr bisset aus

sie/Sie bissen aus

Futur I

ich würde ausbeißen

du würdest ausbeißen

er/sie/es würde ausbeißen

wir würden ausbeißen

ihr würdet ausbeißen

sie/Sie würden ausbeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebissen

du hättest ausgebissen

er/sie/es hätte ausgebissen

wir hätten ausgebissen

ihr hättet ausgebissen

sie/Sie hätten ausgebissen

Futur II

ich würde ausgebissen haben

du würdest ausgebissen haben

er/sie/es würde ausgebissen haben

wir würden ausgebissen haben

ihr würdet ausgebissen haben

sie/Sie würden ausgebissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbeißen

Infinitiv Perfekt

ausgebissen haben

Partizip Präsens

ausbeißend

Partizip Perfekt

ausgebissen

SYNONYMES DE «AUSBEISSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausbeißen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausbeißen

ausstechen · einstecken

TRADUCTION DE AUSBEISSEN

Découvrez la traduction de ausbeißen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausbeißen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausbeißen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 难啃
• Traducteur Français - espagnol: hueso duro
• Traducteur Français - anglais: hard nut
• Traducteur Français - hindi: कठिन अखरोट
• Traducteur Français - arabe: الجوز الصلب
• Traducteur Français - russe: трудный вопрос
• Traducteur Français - portugais: osso duro
• Traducteur Français - bengali: হার্ড বাদাম
• Traducteur Français - français: dur écrou
• Traducteur Français - malaisien: kacang keras
• allemand: ausbeißen
• Traducteur Français - japonais: ハードナット
• Traducteur Français - coréen: 다루기 어려운 것
• Traducteur Français - javanais: nut hard
• Traducteur Français - vietnamien: hạt cứng
• Traducteur Français - tamoul: கடின நட்டு
• Traducteur Français - marathi: कठीण कोळशाचे गोळे
• Traducteur Français - turc: sert somun
• Traducteur Français - italien: osso duro
• Traducteur Français - polonais: twardy orzech
• Traducteur Français - ukrainien: важке запитання
• Traducteur Français - roumain: nuca tare
• Traducteur Français - grec: σκληρό καρύδι
• Traducteur Français - afrikaans: harde neut
• Traducteur Français - suédois: hård nöt
• Traducteur Français - norvégien: hard nøtt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSBEISSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausbeißen.

1

Gregor Brand

Als Nietzsche den zerstörerischen und hemmunglos vernichtenden Typus des dionysischen Menschen nicht nur beschrieben hatte, sondern ihn auch pries und geradezu herbeisehnte, da hätte jeder Christ mit allem moralischen Recht seiner Religion ihn als sächsischen Heiden erschlagen dürfen. Auch hätte man ihn mit wilden Händen packen und Mänaden zum Fraß vorwerfen dürfen. Da dies alles nicht geschehen ist, müssen sich nun seit mehr als hundert Jahren andere an ihm die Zähne ausbeißen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSBEISSEN»

Découvrez l'usage de ausbeißen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausbeißen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leitfaden seiner Vorträge über Markscheidekunde in ...

benen Puncte des Ausbeißens ausf wird aber mit diefer ausgefteekten Streichungslinie nur fiir den Fall überall richtig das Ausbeißen treffen, wenn das Terrain in der Richtung derfelben in einer Horizontalen liegt, im entgegengefeßten Falle ...

Johann ADRIANY, 1852

Anleitung zur Markscheidekunst: Text

Diese Auflösung fordert vor Allem bei jedem Ausbeißen eine reine Abdeckung des Hangenden oder des Liegenden ; denn nimmt man bei einem Ausbeißen z. B. die Liegendablösung zu.m Anhaltspunkte, so müssen die Züge auch bei den ...

Johann N. Lang von Hanstadt, 1835

Anleitung zu der Bergbaukunst nach ihrer Theorie und ...

Diefen Ort fuchet man mit Hilfe der Markfcheidekunft auf z läßt dafelbfi einen Graben oder Röfche durch die Dammerde bis auf das fefie Gefiein aufwerfen z fuchet das Ausbeißen *auf z und fängt dafelbft mit der weitern unterfuchung des ...

Christoph Traugott Delius, Franz Xaver Würth, Dis de Dietrichstein, 1773

Anleitung zu der Bergbaukunst nach ihrer Theorie und ...

Wenn das Gebirge eine sehr sanfte Lage hat, so findet gleiche Beschaffenheit statt: denn die Höhe von dem Ausbeißen des Ganges, bisl zum Punkte des saigern Schachts wird nicht so viel betragen, daß dem ungeachtet nicht ein sehr  ...

Christoph Traugott Delius, 1773

Grundzüge der Geognosie oder Gebirgskunde für praktische ...

Das Ende oder Ausgehen. eines Ganges an der Gebirgsoberfläche heißt bekanntlich fein Ausbeißen und -fein Ende gegen das Innere der Erde fein Tiefftes. Bezüglich der Erftreckung in die Tiefe find'die Gänge gleichfalls verfchieden. Es gibt ...

Johann Grimm, 1852

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

Sehr gebräuchlich ist die reflexive Variante: sich einen Zahn ausbeißen; sich die Haare ausraufen. Arme und Beine sind aufgrund ihres anatomischen Baus Verletzungen ausgesetzt, zu deren Bezeichnung sich die Strukturvorstellung der aus- ...

Franz Hundsnurscher, 1997

Unterricht im Seidenbaue

Am besten, man lasse sie entweder bis zum Ausbeißen im Einspinnbette stehen, oder lege sie auf Hürden, Tischen u. f. w. neben oder doch nicht mehr als etwa 2 oder 3 Fach über einander bis die Zeit zum Ausbeißen gekommen ist. §. /»l2.

Franz von Heintl, 1829

Dinglers polytechnisches journal

Hvlan hat der 8oolet7 ot ^rt» neulich, eine von ihr oppro« bitte, Mischung aus brennzeliger Holzsäurt und Alkohol als ein schäzbares Mittel zur Verdünnung der Salpeter , Säure zum Ausbeißen der auf Stahlplatten geäzten Linien empfohlen.

Bienenvater

Daß die Bienen ihre Königin mit Ausbeißen ihrer Brut strasen, ist nichts mehr als eine salsche Dichtung ganz ohne Werth. Die Fähigkeit, das zu beurtheilen, ob die Königin zu viel oder zu wenig Eier legt, hat ihnen die Natur in dem Jnstinkte ...

Auferstanden von den Toten: Roman

»Sie wollen doch bestimmt was, an dem Sie sich die Zähne ausbeißen können, solange Sie hier liegen. Um nicht ganz einzurosten -« »Wie kommen Sie denn darauf? Was soll bei mir denn überhaupt einrosten?« Wiggins ging einfach ...

Martha Grimes, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSBEISSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausbeißen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Regierung im Halbschatten: Die Macht der Sozialpartner

Externer Player. Wie man sich an der Sozialpartnerschaft politisch die Zähne ausbeißen kann, beschreibt Susanne Riess - ehemals Riess-Passer - sie hatte als ... «ORF.at, juil 16»

Fußball-EM: Ein „Uhrwerk“ als Italiens Trumpf

... mit Livestream) soll sich Deutschland an der Abwehr, die laut Goalie Gianluigi Buffon präzise „wie ein Uhrwerk“ funktioniert, die Zähne ausbeißen. Mehr dazu ... «ORF.at, juil 16»

Dieser Mann ist Brüssels oberster Brexit-Verhandler

An Didier werden sich die Briten die Zähne ausbeißen", sagt ein EU-Spitzendiplomat. Der Belgier stammt aus der traditionsreichen Diplomatenschule. Er ist ein ... «DIE WELT, juin 16»

Fußball International

Gleiches gilt für die Skyblues, die sich trotz eines angeblichen 40-Millionen-Pfund-Angebots an Schalke 04 die Zähne ausbeißen. Dort steht Leroy Sane unter ... «N24, juin 16»

Die Pest der Schusswaffen hat nicht nur die USA befallen

... und sollte ihm Hillary Clinton ins Weiße Haus nachfolgen, dürfte auch sie sich die Zähne an der mächtigen National Rifle Association ausbeißen. Und Trump? «Onetz.de, juin 16»

Dow Jones: Wieder lockt die „runde“ Zahl

Somit könnten sich die Bullen an der Wall Street auch diesmal daran die Zähne ausbeißen. In diesem Fall sollte ein neuerlicher Test der zurückgewonnenen ... «IG, juin 16»

"Shadow of the Beast"-Remake: Das echte Ende sehen nur ...

... eine Anfänger-Option integriert. Trotzdem müsst ihr euch, wenn ihr mehr sehen wollt als das einfachste Ende, an dem Spiel so richtig die Zähne ausbeißen". «derStandard.at, avril 16»

Münchens Kaderplanungen | Bayern 2020: Dieses Team soll die ...

... und Thomas Müller bis 2021 waren ein deutliches Zeichen: Hier entsteht ein Team, an dem sich auch die finanzstarken Engländer die Zähne ausbeißen. «SportBILD, avril 16»

Weiler: "Zähne ausbeißen und alles raushauen"

Weiler: "Zähne ausbeißen und alles raushauen". Seit nun schon 13 Spielen ist der 1. FC Nürnberg unbesiegt (7/6/0) und brach jüngst sogar den Derby-Fluch mit ... «kicker, mars 16»

Woran Einbrecher sich die Zähne ausbeißen . . .

Praktische Demonstration: Polizistin Kerstin Ellendt zeigt, wie man mit einem einfachen Schraubendreher im Handumdrehen ein geschlossenes Fenster ... «shz.de, févr 16»