Téléchargez l'application
educalingo
ausdünnen

Signification de "ausdünnen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSDÜNNEN

zu ↑dünn.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AUSDÜNNEN EN ALLEMAND

a̲u̲sdünnen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDÜNNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausdünnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSDÜNNEN EN ALLEMAND

amincissement

L'éclaircie est le processus d'extraction des fruits de l'arbre pendant la période de croissance. L'éclaircie peut se produire mécaniquement ou chimiquement. L'éclaircie chimique domine dans l'expansion de l'entreprise, ce qui n'est complété que par un éclaircissement mécanique. L'affinage est principalement effectué pour trois raisons: éliminer les petits fruits qui n'ont aucun potentiel de marché. pour donner à tous les autres fruits plus de nutriments dont les fruits dilués n'ont plus besoin. L'allongement empêche le vieillissement. Pour Kernobst, par exemple, il suffit de produire une récolte de 5 à 7% des fleurs, les 90% restants ne doivent pas mûrir.

définition de ausdünnen dans le dictionnaire allemand

enlever les fleurs ou les tiges de fruits qui sont trop denses pour produire des fruits plus gros et mieux développés; Réduire les graines en les coupant; effet effilieren que quelque chose est présent dans une moindre mesure; réduire, réduire la diminution; devenir clairsemé, moins. enlever les fleurs ou les tiges de fruits qui sont trop denses pour produire des fruits plus gros et plus développés.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSDÜNNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dünne aus
du dünnst aus
er/sie/es dünnt aus
wir dünnen aus
ihr dünnt aus
sie/Sie dünnen aus
Präteritum
ich dünnte aus
du dünntest aus
er/sie/es dünnte aus
wir dünnten aus
ihr dünntet aus
sie/Sie dünnten aus
Futur I
ich werde ausdünnen
du wirst ausdünnen
er/sie/es wird ausdünnen
wir werden ausdünnen
ihr werdet ausdünnen
sie/Sie werden ausdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgedünnt
du hast ausgedünnt
er/sie/es hat ausgedünnt
wir haben ausgedünnt
ihr habt ausgedünnt
sie/Sie haben ausgedünnt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgedünnt
du hattest ausgedünnt
er/sie/es hatte ausgedünnt
wir hatten ausgedünnt
ihr hattet ausgedünnt
sie/Sie hatten ausgedünnt
Futur II
ich werde ausgedünnt haben
du wirst ausgedünnt haben
er/sie/es wird ausgedünnt haben
wir werden ausgedünnt haben
ihr werdet ausgedünnt haben
sie/Sie werden ausgedünnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dünne aus
du dünnest aus
er/sie/es dünne aus
wir dünnen aus
ihr dünnet aus
sie/Sie dünnen aus
Futur I
ich werde ausdünnen
du werdest ausdünnen
er/sie/es werde ausdünnen
wir werden ausdünnen
ihr werdet ausdünnen
sie/Sie werden ausdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgedünnt
du habest ausgedünnt
er/sie/es habe ausgedünnt
wir haben ausgedünnt
ihr habet ausgedünnt
sie/Sie haben ausgedünnt
Futur II
ich werde ausgedünnt haben
du werdest ausgedünnt haben
er/sie/es werde ausgedünnt haben
wir werden ausgedünnt haben
ihr werdet ausgedünnt haben
sie/Sie werden ausgedünnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dünnte aus
du dünntest aus
er/sie/es dünnte aus
wir dünnten aus
ihr dünntet aus
sie/Sie dünnten aus
Futur I
ich würde ausdünnen
du würdest ausdünnen
er/sie/es würde ausdünnen
wir würden ausdünnen
ihr würdet ausdünnen
sie/Sie würden ausdünnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgedünnt
du hättest ausgedünnt
er/sie/es hätte ausgedünnt
wir hätten ausgedünnt
ihr hättet ausgedünnt
sie/Sie hätten ausgedünnt
Futur II
ich würde ausgedünnt haben
du würdest ausgedünnt haben
er/sie/es würde ausgedünnt haben
wir würden ausgedünnt haben
ihr würdet ausgedünnt haben
sie/Sie würden ausgedünnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausdünnen
Infinitiv Perfekt
ausgedünnt haben
Partizip Präsens
ausdünnend
Partizip Perfekt
ausgedünnt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSDÜNNEN

Ardennen · Bronnen · Kopf-an-Kopf-Rennen · Plünnen · beginnen · begonnen · binnen · erkennen · gewinnen · gewonnen · innen · kennen · können · mannen · nennen · rennen · sonnen · trennen · verdünnen · wettrennen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSDÜNNEN

ausdrucksschwach · Ausdrucksseite · ausdrucksstark · Ausdrucksstellung · Ausdruckstanz · Ausdruckstest · Ausdrucksverarmung · Ausdrucksverhalten · Ausdrucksvermögen · ausdrucksvoll · Ausdrucksweise · Ausdruckswort · Ausdrusch · Ausdünner · Ausdünnung · ausdunsten · ausdünsten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSDÜNNEN

Brunnen · Nicht-helfen-Können · Radrennen · abtrennen · anerkennen · ausspannen · brennen · drinnen · entspannen · gesponnen · gönnen · linnen · minnen · scannen · spinnen · verbannen · verbrennen · verkennen · verzinnen · zinnen

Synonymes et antonymes de ausdünnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSDÜNNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausdünnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDÜNNEN»

ausdünnen · ausschneiden · beschneiden · dezimieren · durchforsten · kappen · lichten · stutzen · Wörterbuch · spitzen · augenbrauen · obstbäume · haare · pony · Ausdünnung · bezeichnet · Prozess · Obstbau · Wachstumsperiode · überzählige · Früchte · Baum · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · forum · gofeminin · sich · doch · viel · Volumen · habe · wegbekommen · hatte · daran · gedacht · wikihow · scheint · sein · dickes · Haar · heutzutage · absolute · Mode · aber · gerne · dünneres · hättest · Volles · schweres · machen · zuhause · helpster · Juli · erfahrungen · beauty · wellness · hast · dejn · ganzes · dann · gesehen · nachgewachsen · sind · also · dass · Ausdünnen · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · pinkmelon · meine · alleine · sollte · damit · lieber · Friseur · gehen · Schon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausdünnen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSDÜNNEN

Découvrez la traduction de ausdünnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausdünnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdünnen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

薄出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entresacar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thin out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतली बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من رقيقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прореживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desbastar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাতলা আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se dégarnir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluar nipis
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausdünnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄いアウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얇은 아웃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lancip metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra mỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पातळ बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıflamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disperdersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pojedynkować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проріджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rări semănături
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αραιώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunna ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynne ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausdünnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSDÜNNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausdünnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausdünnen».

Exemples d'utilisation du mot ausdünnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDÜNNEN»

Découvrez l'usage de ausdünnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdünnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
11.1979: o.S.) aufpoppen: Vgl. T-popen aufsplitten: Vgl. Tsplitten (iaufsplitten) Aufwärtstrend: Vgl. TTrend (iAufwärtstrend) auschecken: Vgl. Tchecken ( iauschecken) ausdünnen l rin bezug auf Personen: Personal, Belegschaft, Truppen etc.
Broder Carstensen, 2001
2
Microsoft Excel 2010 - Formeln und Funktionen
Werte. ausdünnen. In der folgenden Aufgabe soll eine Liste mit sehr vielen Werten ein wenig ausgedünnt werden. In Abbildung 11.68 soll aus den Zeilen 5 bis 7 nur jeder dritte Wert weiterverarbeitet werden. Abbildung 11.68: Diese Liste soll ...
Bernd Held, 2010
3
Excel-VBA: Mit über 1000 Makros für Excel 2000 bis 2010
6.9 Daten ausdünnen Im folgenden Beispiel haben Sie in Spalte A Daten vorliegen, die Sie ein wenig ausdünnen möchten. Diese Daten sollen jetzt auf die Spalte B übertragen werden. Dabei soll aber nur jede dritte Zeile übertragen werden.
Bernd Held, 2010
4
HNO-Operationslehre: mit allen wichtigen Eingriffen
Retroaurikuläre Eröffnung und komplette Mastoidektomie mit Darstellung von Antrum, kurzem Ambossfortsatz und horizontalem Bogengang, Modellieren von Basis der mittleren Schädelgrube und Sinusschale, Ausdünnen der hinteren ...
Jürgen Theissing, 2006
5
Kommunikation über Grenzen: Studien deutschsprachiger ...
Beim. Ausdünnen. meiner. Bibliothek. FürJoan Hemels — in Erinnerung an den Geruch der Bücher Michael Selem0/ke Meine (private) wissenschaftliche Bibliothek umfasst im Wesentlichen Be— stände aus der Publizistikwissenschaft,  ...
Arnulf Kutsch, Stefanie Averbeck-Lietz, Heinz Eickmans, 2014
6
Handelsmarken und Discounter-Entwicklung und Auswirkungen ...
5.2. Konzentration. auf. Kernkompetenzen. -. Ausdünnen. des. Markenportfolios. Zunehmend versuchen die Markenartikelhersteller, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren, was zum einen durch Ausgliederung von nicht zum ...
Iris Kaib, 2004
7
Biogärtnern für Selbstversorger
Zu. dichtenFruchtansatz. ausdünnen. Vor allem neuere Pflaumen- und Apfelsorten auf schwach wachsenden Wurzelunterlagen tragen oft mehr Früchte, als der Baum ernähren kann. Lassen Sienichtmehr als siebenbisachtderschönsten ...
Christel Rupp, 2014
8
Moderne Instrumente des Immobiliencontrollings III: Balanced ...
400 180 80 Grund für die BSC-Umsetzung Allgemeiner Handlungsdruck ( Vermietungsprobleme, Leerstände), Berichtswesen ausdünnen Lücke zwischen Leitbild und Strategie schließen, Berichtswesen ausdünnen Erkenntnisse des Risiko ...
Steffen Metzner, Norman Diehl, 2009
9
Die 99 häufigsten Gartenirrtümer
Beim natürlichen Junifruchtfall stoßen sie schließlich einige ab, damit sie den Rest ausreichend versorgen können. Hängen dann immer noch recht viele Früchte an den Zweigen, empfiehlt sich sogar ein zusätzliches Ausdünnen, bis nur noch ...
Joachim Mayer, 2013
10
Neues Wochenblatt
Dieser Pflug ebnet die Reihen in einem hohen Grade und macht das Ausdünnen viel leichter, zerstört auch nebenbei das Unkraut, welches in den Zwischenräumen aufgegangen ist. Die Personen, welche zum Ausdünnen verwendet werden, ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDÜNNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdünnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apfelbäume: Fruchtbehang ausdünnen
Verbleiben danach zu viele Früchte an den Zweigen, sollte man möglichst frühzeitig zusätzlich von Hand ausdünnen. Die dicksten, am weitesten entwickelten ... «Mein schöner Garten, juin 16»
2
Die morbide Tristesse der Bankfiliale
13. Jun 2016 , Bernd Ziesemer. Die Banken sollten ihr Standortnetz viel mutiger ausdünnen als sie es bisher tun. Von Bernd Ziesemer. Bernd Ziesemer © Martin ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, juin 16»
3
Schlank und rank: Borussia Dortmund will Kader ausdünnen
​Sage und schreibe fünf Neuzugänge konnte Borussia Dortmund für die kommende Saison bereits vorstellen, mit Raphael Guerreiro soll bald ein sechster ... «90min, juin 16»
4
Phänomen Haare ausdünnen: Warum Frauen es machen und wie's ...
Alle Blicke wandern plötzlich in Richtung dieser verrückten Person, die sich ernsthaft FREIWILLIG ihre Haare ausdünnen lässt. Ja, so richtig verstehen kann ... «STYLIGHT, avril 16»
5
Sachsen will Lehrpläne ausdünnen und Sozialkompetenz vermitteln
Auf Sachsen kommen große Veränderungen zu: Kultusministerin Brunhild Kurth (CDU) will mit dem neuen Schulgesetz die Lehrpläne ausdünnen und auch die ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»
6
Vestische will Fahrplan in den Ferien weiter ausdünnen
Im Kreis Recklinghausen sollen in den Ferien weniger Busse fahren. Die Vestische will den Fahrplan ausdünnen. Auf mehreren Linien sind Kürzungen geplant ... «Radio Vest, mars 16»
7
Landratskommission will ÖV weniger stark ausdünnen
Die Bau- und Planungskommission (BPK) des Landrats will das ÖV-Angebot im Kanton Basel-Landschaft weniger stark ausdünnen, als dies die Regierung im ... «Telebasel, févr 16»
8
Sparkasse will Filialnetz weiter ausdünnen
Auch die Sparkasse Hannover will ihr Filialnetz weiter ausdünnen. „Wir werden uns unser Geschäftsstellennetz anschauen müssen“, sagt Vorstandschef ... «Hannoversche Allgemeine, déc 15»
9
NWL will RE 16 ausdünnen
Im Rahmen des InterCity-Konzeptes strebt die Deutsche Bahn bzw. deren Tochtergesellschaft DB Fernverkehr AG an, einen möglichst aus ... «Eisenbahnjournal Zughalt.de, déc 15»
10
Baselbieter Regierung will Fahrplan des «Läufelfingerlis» ausdünnen
Um den Staatshaushalt ins Gleichgewicht zu bringen, bringt die Baselbieter Regierung erneut Fahrplanausdünnungen im öffentlichen Verkehr aufs Paket, die ... «Volksstimme, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausdünnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausdunnen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR