Signification de "ausdünsten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSDÜNSTEN EN ALLEMAND

ausdünsten  a̲u̲sdünsten [ˈa͜usdʏnstn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDÜNSTEN

ausdünsten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSDÜNSTEN EN ALLEMAND

définition de ausdünsten dans le dictionnaire allemand

L'humidité et autres substances volatiles se dégagent dans l'air, s'infiltrent. De l'humidité et d'autres substances volatiles se dégagent dans l'air, par exemple le sol, la prairie s'évapore.

Feuchtigkeit und andere flüchtige Substanzen an die Luft abgeben, absondern ausströmen. Feuchtigkeit und andere flüchtige Substanzen an die Luft abgeben, absondernBeispielder Boden, die Wiese dünstet aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSDÜNSTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dünste aus

du dünstest aus

er/sie/es dünstet aus

wir dünsten aus

ihr dünstet aus

sie/Sie dünsten aus

Präteritum

ich dünstete aus

du dünstetest aus

er/sie/es dünstete aus

wir dünsteten aus

ihr dünstetet aus

sie/Sie dünsteten aus

Futur I

ich werde ausdünsten

du wirst ausdünsten

er/sie/es wird ausdünsten

wir werden ausdünsten

ihr werdet ausdünsten

sie/Sie werden ausdünsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedünstet

du hast ausgedünstet

er/sie/es hat ausgedünstet

wir haben ausgedünstet

ihr habt ausgedünstet

sie/Sie haben ausgedünstet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedünstet

du hattest ausgedünstet

er/sie/es hatte ausgedünstet

wir hatten ausgedünstet

ihr hattet ausgedünstet

sie/Sie hatten ausgedünstet

Futur II

ich werde ausgedünstet haben

du wirst ausgedünstet haben

er/sie/es wird ausgedünstet haben

wir werden ausgedünstet haben

ihr werdet ausgedünstet haben

sie/Sie werden ausgedünstet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dünste aus

du dünstest aus

er/sie/es dünste aus

wir dünsten aus

ihr dünstet aus

sie/Sie dünsten aus

Futur I

ich werde ausdünsten

du werdest ausdünsten

er/sie/es werde ausdünsten

wir werden ausdünsten

ihr werdet ausdünsten

sie/Sie werden ausdünsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedünstet

du habest ausgedünstet

er/sie/es habe ausgedünstet

wir haben ausgedünstet

ihr habet ausgedünstet

sie/Sie haben ausgedünstet

Futur II

ich werde ausgedünstet haben

du werdest ausgedünstet haben

er/sie/es werde ausgedünstet haben

wir werden ausgedünstet haben

ihr werdet ausgedünstet haben

sie/Sie werden ausgedünstet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dünstete aus

du dünstetest aus

er/sie/es dünstete aus

wir dünsteten aus

ihr dünstetet aus

sie/Sie dünsteten aus

Futur I

ich würde ausdünsten

du würdest ausdünsten

er/sie/es würde ausdünsten

wir würden ausdünsten

ihr würdet ausdünsten

sie/Sie würden ausdünsten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedünstet

du hättest ausgedünstet

er/sie/es hätte ausgedünstet

wir hätten ausgedünstet

ihr hättet ausgedünstet

sie/Sie hätten ausgedünstet

Futur II

ich würde ausgedünstet haben

du würdest ausgedünstet haben

er/sie/es würde ausgedünstet haben

wir würden ausgedünstet haben

ihr würdet ausgedünstet haben

sie/Sie würden ausgedünstet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdünsten

Infinitiv Perfekt

ausgedünstet haben

Partizip Präsens

ausdünstend

Partizip Perfekt

ausgedünstet

SYNONYMES DE «AUSDÜNSTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausdünsten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausdünsten

abgeben · abscheiden · absondern · ausdunsten · ausscheiden · ausschwitzen · aussenden · ausstrahlen · ausströmen · exhalieren · sekretieren · transpirieren · verbreiten

TRADUCTION DE AUSDÜNSTEN

Découvrez la traduction de ausdünsten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausdünsten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdünsten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发散
• Traducteur Français - espagnol: transpirar
• Traducteur Français - anglais: transpire
• Traducteur Français - hindi: भाप बनकर उड़ जाना
• Traducteur Français - arabe: ترشح
• Traducteur Français - russe: просачиваться
• Traducteur Français - portugais: transpirar
• Traducteur Français - bengali: বাষ্পাকারে নির্গত করা
• Traducteur Français - français: transpirer
• Traducteur Français - malaisien: termasyhur
• allemand: ausdünsten
• Traducteur Français - japonais: 気体化します
• Traducteur Français - coréen: 새어 나오다
• Traducteur Français - javanais: transpire
• Traducteur Français - vietnamien: toát mồ hôi
• Traducteur Français - tamoul: வெளிப்பாட்டாலும்
• Traducteur Français - marathi: घडून येणे
• Traducteur Français - turc: sızmak
• Traducteur Français - italien: traspirare
• Traducteur Français - polonais: transpirować
• Traducteur Français - ukrainien: просочуватися
• Traducteur Français - roumain: asuda
• Traducteur Français - grec: διαπνέω
• Traducteur Français - afrikaans: blyk
• Traducteur Français - suédois: sippra
• Traducteur Français - norvégien: sive

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDÜNSTEN»

Découvrez l'usage de ausdünsten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdünsten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Gleichwie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >Ich werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten, gänzlich ausdünsten<; was meint ihr nun, Mönche: ...

Unbekannter Autor, 2012

Versuch über die Hygrometrie ...

Ausdünsten. des. Eises. §. 251. Das Ei« ist der Ausdünstung unterworfen. A»s ist eine durchgängig bekannte Sache, daß da< ^ Eis einer Ausdünstung unterworfen sey. Man sieht bey kaltem und trocknem Welter, wie sich dl« Eisschelfern in ...

Horace Bénédict de Saussure, 1784

Anleitung zur Kenntniß und zweckmäßigen Zugutemachung der ...

Die Blätter dienen den Gewächsen als Werkzeuge zum Einsaugen der ernährenden Feuchtigkeiten aus der Atmosphäre, dann aber auch zum Ausdünsten der übersiüßigen Stoffe. Zum Einsaugen der Luftfeuchtigkeiten ist, wenngleich nicht ...

Friedrich Ernst Jester, 1815

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Wenn wir nun die Erfahrung selbst zu Rath ziehen , so finden wir allenthalben den Satz bekräftiget, daß alle Pflanzen ausdünsten. Man darf nur im Frühling in einen Wald treten, so ivird man schon die Auödünstun- ' gen durch den lieblichsten ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Natur-Geschichte der Bäume: Darin von der Zergliederung der ...

Man ist also schon lang darin einig , daß die Pflanzen ausdünsten , daß nemlich ein Theil von denen in ihren Gefäsen enthaltenen Säften , durch eine merkliche oder unmerkliche Ausdünstung verfliege. Es ist auch bekant , daß die Gewächse  ...

Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764

Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band

>>Gleichtvie etwa, ihr Mönche, wenn da ein Mann herkäme, mit einem lodernden Strohwisch versehn, und spräche also: >lch werde mit diesem lodernden Strohwisch den Ganges ausdünsten. gänzlich ausdünstem; was meint ihr nun, ...

Karl Eugen Neumann, 2012

Griechisch-Deutsches Wörterbuch für den Schul- und ...

v<7«e, >?, das Ausdünsten, Laie»., iZevp, öl«?rvev<7r««oe, 3, das Ausdünsten befördernd, ^sr?t. ö»a-?r>>^a>, k, kl!so/«a«, I) turchwchcn,Xeu. ». A. 2) aus cinandcr wehen, verwehe», l'ss». zerstieben, ?I»t.,.^ri»t, 3) ausdünsten, verduften , ...

Valentin Christian Friedrich Rost, Karl Friedrich Ameis, 1852

Landwirthschaftliche Berichte aus Mittel-Deutschland: ...

Er gibt zu, die Kartoffel müsse ausdünsten, indem er anordnet, daß man die Haufen, um daö Ausdünsten zu befördern, bis zum eintretenden harten Froste nur 2 Zoll hoch mit Erde bedecken solle. Wie lange mt,ß denn aber die Kartoffel ...

Der weinbau: Nach den zwölf monaton des jahres in zwölf ...

Das Thränen des Weinstvckes steht mit dem Einsaugen und Ausdünsten in Verbindung. Die von der wiederkehrenden Wärme neu belebte Vegetation ziehet begierig durch die wärmer gehaltenen Wurzeln die Feuchtigkeit in sich, welche jetzt ...

Franz Ritter von Heintl, 1831

Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der ...

SsnÄori Erfahrung vom Ausdünsten. I. 277. Ausdünstungen der Frau des Docrors kreil« entzünden sich, und werfen Blitze von sich. I. sso. andre, die den Kleidern anhangen, machen dieselben glänzend. I 2M.28». ihr Zittern in der Luft ist die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDÜNSTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdünsten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Wunder soll weg | Frei Ottos Mannheimer Multihalle droht der ...

... durch das eindringende Wasser die Holzträger aufweichten und das Ausdünsten der Weichmacher die Folie schrumpfen und die Tragkonstruktion verformen ... «BauNetz.de, juin 16»

Der Müllmafia auf der Spur: Razzia auf A2

„Sie enthalten Klebstoffe, die später ausdünsten, wenn sie als Laminat verlegt werden“, sagt Kriminalhauptkommissar Jäkel. Zwar darf der Lastwagen weiter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

#Gesundheit Schadstoffe in EM-Shirts und Fanschminke

Gerade ein übler Geruch kann darauf hinweisen, dass gefährliche Inhaltsstoffe ausdünsten. „Aber leider fallen nicht alle Schadstoffe durch Geruch auf“, betont ... «Thüringen24, juin 16»

Hühnerbrüstl à la Kaiserin Maria Theresia

Reis in Butter anschwitzen und mit 400 ml Hühnersuppe aufgießen, gespickte Zwiebel zugeben und den Reis ausdünsten lassen. Champignons in Stücke ... «nachrichten.at, juin 16»

Rückruf Käthe Kruse Plüschtier: Verbotene Weichmacher im Drachen

... (DEHP) belastet ist. In Spielzeug ist er verboten. Die Substanz kann ausdünsten, sich durch Reibung lösen und die Fortpflanzungsfähigkeit gefährden. «Stiftung Warentest, mars 16»

Sportabzeichen: Der Fitnessorden verbindet vier Generationen

Vor der Tür stehen zwei paar Joggingschuhe zum Ausdünsten, im Flur des Hauses umrahmen unzählige Pokale und Medaillen den Eingangsbereich. Der Sport ... «Leonberger Kreiszeitung, déc 15»

Astrophysik: Mysteriöse Flecken auf Ceres haben ihren Grund

Der Prozess erinnere an das Ausgasen von Kometen, verlaufe aber zurzeit eher beschaulich und nicht eruptiv. "Es ist eine Art langsames Ausdünsten", erklärte ... «DIE WELT, déc 15»

Münchner Flughafen: 69 Mitarbeiter erkranken wegen neuer ...

Was die Ursache für das Ausdünsten der Schadstoffe ist, versucht die Regierung von Oberbayern derzeit in Kontakt mit den Gewerbeaufsichtsbehörden zu ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»

Schadstoffe: Dicke Luft im Klassenzimmer

Oft kann man es riechen, aber nicht immer: Schadstoffe, die aus Teppichböden, Lacken oder Möbeln ausdünsten, kommen in vielen Räumen vor. Sie können ... «Tagesspiegel, sept 15»

Schadstoffe: Bei Verdacht den Hersteller fragen

"Dabei gibt es eine Menge Stoffe, die noch eine ganze Zeit lang ausdünsten können und so in der Umwelt verteilt und vom Menschen aufgenommen werden", ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»