Téléchargez l'application
educalingo
ausgebuchtet

Signification de "ausgebuchtet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSGEBUCHTET EN ALLEMAND

a̲u̲sgebuchtet


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEBUCHTET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgebuchtet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEBUCHTET EN ALLEMAND

définition de ausgebuchtet dans le dictionnaire allemand

bosse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEBUCHTET

antihaftbeschichtet · dessen ungeachtet · eingebuchtet · geachtet · gefürchtet · geknechtet · gerichtet · geächtet · gut unterrichtet · hell erleuchtet · hochgeachtet · pulverbeschichtet · unbeachtet · unbeleuchtet · unbeobachtet · unerachtet · ungeachtet · unterbelichtet · zielgerichtet · zukunftsgerichtet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEBUCHTET

ausgebacken · ausgebaut · ausgeben · ausgebeult · Ausgebeutete · Ausgebeuteter · ausgebildet · ausgebissen · ausgeblasst · ausgebleicht · ausgeblichen · ausgeblutet · ausgebombt · Ausgebombte · Ausgebombter · ausgebrannt · ausgebraten · ausgebucht · ausgebufft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEBUCHTET

dem ungeachtet · des ungeachtet · dienstverpflichtet · gebuchtet · gleich gerichtet · grell beleuchtet · hochgezüchtet · hochverdichtet · linksgerichtet · rechtsgerichtet · schlecht beleuchtet · umnachtet · unbefruchtet · unbelichtet · unterhaltsverpflichtet · unverrichtet · viel beachtet · wohlunterrichtet · zweckgerichtet · überzüchtet

Synonymes et antonymes de ausgebuchtet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEBUCHTET»

ausgebuchtet · wörterbuch · Grammatik · für · aufgeblasen · gebogen · gekrümmt · aussgebuchtet · aufgeblassen · gelockt · gewellt · geringelt · gesschwungen · krumm · bauch · Ausgebuchtet · pons · Übersetzungen · PONS · bedeutung · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · deutschen · Sprache · nachschlagen · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · Dict · dict · universal · lexikon · deacademic · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · Vorles · Châtillon · Seine · Ansicht · Unterstadt · Westen · ausbuchten · odmiana · czasownika · niemiecki · koniugacja · Indikativ · Futur · werde · haben · wirst · wird · werden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgebuchtet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSGEBUCHTET

Découvrez la traduction de ausgebuchtet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausgebuchtet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgebuchtet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

鼓起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abombada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bulged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bulged
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتفخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вдавленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incharam
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bulged
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renflée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bulged
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausgebuchtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

膨らみました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불룩
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bulged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tróc ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உப்பியிருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आलेले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şişti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bulged
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęczniały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втиснутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bombată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξογκωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bult
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbuktande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bulte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgebuchtet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEBUCHTET»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausgebuchtet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgebuchtet».

Exemples d'utilisation du mot ausgebuchtet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEBUCHTET»

Découvrez l'usage de ausgebuchtet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgebuchtet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berliner entomologische Zeitschrift
Das Halsschild stark gewölbt, der Seitenrand ohne merkliche Biegung in der Mitte, der vordere flach gewölbte Theil aber schon etwas hinter der Mitte beginnend, die Basis neben den Hinterecken ziemlich tief und weit ausgebuchtet , hier auch ...
2
Decheniana: Verhandlungen des Naturhistorischen vereins der ...
Geisselglied ausgebuchtet. . 8 Gatt. Miomeris. Das 1. Geisselglied so lang oder länger als das 2. 9 9. Das 5 — 7. Geisselglied beim g ausgebuchtet; metanotum an der Spitze senkrecht abgestutzt ; H.-Hüften gckörnelt 9 Gatt, ldioxenus.
3
Handbuch der zoologie: bd. Arthropoden, bearb. von A. ...
Vorderrücken fast kreisförmig, in der Mitte am breitesten, vor dem Schildchen nicht ausgebuchtet; Fortsatz der Mittelbrust dick und breit, flach. Kopfschild beim Männchen gehörnt, äussere Unterkieferlade sehr kräftig, zweizähnig, Kinn convex, ...
Julius Victor Carus, 1863
4
Beiträge zur Anatomie des Keilbeines und des Schläfenbeines
F. ausgebuchtet, in Vs d. F. gerade, übrigens ausnahmsweise zwei Mal ausgebuchtet, oder 5 förmig, oder theils gerade, theils ausgebuchtet, oder winklig ausgeschnitten. Im Ganzen ist er weiter und seichter als der hintere, bis 9 mm. weit und ...
Wenzel Gruber, 1859
5
Jahrbücher des Nassauischen Vereins für Naturkunde
... als das hinten gerundet winklige letzte Bauchsegment, fast gradlinig dreieckig, spitz , aneinanderschliessend, mit Borsten und weissen Bärchen am Rand, letztes Rückensegment bis an das vorhergehende oben ausgebuchtet, die seitlichen ...
Nassauischer Verein für Naturkunde, 1868
6
Die Käfer Deutschlands
Eif., gewftlbt, heller od. dunkler rostroth, glinzend; H.schild am V.runde beiderseils leic-ht ausgebuchtet, hinten abgestutzt, mit fast rechtw. Ecken, oben ziemlich dicht u. sehr sein piinktirt; Flgdkn. stark gestreift- punktirt. die Z. raume sehr sein u.
Valentin Gutfleisch, Fr. Chr Bose, 1859
7
Handbuch der Entomologie: 3: Besondere Entomologie. ...
.Kopf kurz aber breit. erhaben umrandet. vorn tief ausgebuchtet. die Lappen abgerundet z vom Einfehnitt' geht eine leichte Erhebung aus, welehe fich am Scheitel verliert. Mundtheile ziemlieh kräftig. wenngleich kleinz der Helm kurz. dick.
Burmeister (Hermann), 1842
8
Die Käfer der Mark Brandenburg
Das Halsschild ist von der Breite der F lügeldecken, um die Hälftebreiter als lang, an den Seiten, am Hinterrande und an den Ecken gerundet, vorn zu jeder Seite leicht ausgebuchtet, sehr flach gewölbt, neben dem Hin.. terrande mit einem ...
Wilhelm Ferdinand Erichson, 1839
9
Bericht über die wissenschaftlichen Leistungen im Gebiete ...
Die Flügeldecken vorn von der Breite der Halsschildwurzel, an der gerundeten Spitze etwas niedergedrückt, der Rand weit ausgebuchtet. Der letzte Hinterleibsring nicht vorragend. Die Beine ziemlich kurz, die Schenkel an der Spitze ...
10
Die Versteinerungen des Nordeutschen Oolithen-Gebirges
Hat mit unserer Abbildung der M. Hillana noch die meiste Ähnlichkeit; ist aber oben weniger verschmälert, vorn nach oben über einer deutlichen Kante stärker niedergedrückt und am Vorderrande in der Mitte deutlicher ausgebuchtet.
Friedrich Adolph Roemer, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEBUCHTET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgebuchtet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defekte Herzklappe: Welche Therapien gibt es?
... bei einem sogenannten Mitralklappenprolaps angewendet: Dabei ist eines der beiden Klappensegel ausgebuchtet und die Klappe schließt nicht mehr richtig. «NDR.de, mai 16»
2
Info-Tag des Klinikums Lohr zum Thema Herzkrankheiten
Die linke Herzkammer ist am Hals verengt und ausgebuchtet. Mediziner nennen die Erkrankung auch „Tako-Tsubo-Syndrom“, Namensgeber war eine ... «Main-Post, nov 15»
3
Anwohner gehen gegen Strassenlärm vor
Üblicherweise sind diese zum Dorf hin ausgebuchtet und auf der Gegenseite gerade. Seitens der IG wird nun auch dorfauswärts eine Ausbuchtung gefordert. «Der Landbote, sept 15»
4
Andrang in München : Deutsche Bahn macht erstmals regulären ICE ...
Jetzt können die ausgebuchtet Reisenden den Flüchtlingen bei der Abfahrt des ICE zuwinken und jubeln und wehe nicht, dann seit ihr rechtes Pack,ewig ... «FOCUS Online, sept 15»
5
So radeln Babys und Kleinkinder sicher mit
Auch seien die Anhänger heutzutage viel besser gefedert und im Kopfbereich so ausgebuchtet, dass sich das Kind selbst mit Helm bequem reinmümmeln kann. «Badische Zeitung, août 15»
6
Einfamilienhäuser mit 400 PS
Hoch, breit, glänzend, ausgebuchtet. Alles an ihrem Design warnt: Komm mir nicht zu nahe. Sie erinnern an Armeefahrzeuge, die durch feindliches Territorium ... «Tages-Anzeiger Online, juil 15»
7
Neuer Busbahnhof mit oder ohne Mittelsteig
Im Westen ist der Streifen ausgebuchtet, so dass die Busse dort wenden können. Dadurch ist der Platz vor den Bahnhofsgebäuden größer, allerdings reichen ... «Schwäbisches Tagblatt, juin 15»
8
Liebe - rein biologisch Das Herz ist nur ein Muskel
So wirkt die linke Herzkammer am Hals verengt und ausgebuchtet wie ein Tonkrug. Asiatische Ärzte nennen die Erkrankung deshalb Tako Tsubo – nach dem ... «Frankfurter Rundschau, juin 15»
9
Wenn aus Freibad ein Forellenzuchtbecken wird
Dieses erste rechteckige Schwimmbecken war auf der Längsseite, auf der Nichtschwimmerseite, halbkreisförmig ausgebuchtet. Seinerzeit existierten aber ... «Badische Zeitung, mai 15»
10
Broken-Heart-Syndrom: Herz im Stress
... typischerweise vermindert und die linke Herzkammer hat ihre Form geändert: Sie wirkt am Hals verengt und ausgebuchtet wie ein Tonkrug (siehe Grafik). «Apotheken Umschau, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgebuchtet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgebuchtet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR