Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausgebufft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSGEBUFFT

zu landschaftlich buffen = stoßen, schlagen, Nebenform von ↑puffen, eigentlich = durch Schläge, Püffe erfahren, gewitzt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSGEBUFFT EN ALLEMAND

ausgebufft  [a̲u̲sgebufft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSGEBUFFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausgebufft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSGEBUFFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgebufft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausgebufft dans le dictionnaire allemand

Expérimenté et rusé, avançant avec la sophistication, exemple intelligent un professionnel avisé, homme d'affaires. erfahren und trickreich, mit Raffinesse vorgehend, cleverBeispielein ausgebuffter Profi, Geschäftsmann.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausgebufft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSGEBUFFT


abgeschlafft
ạbgeschlafft
bekifft
bekịfft
erschlafft
erschlafft
geschafft
geschạfft
trifft
trịfft
unverhofft
ụnverhofft  , auch: […ˈhɔft]
verkifft
verkịfft
vermufft
vermụfft
versifft
versịfft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSGEBUFFT

ausgebacken
ausgebaut
ausgeben
ausgebeult
Ausgebeutete
Ausgebeuteter
ausgebildet
ausgebissen
ausgeblasst
ausgebleicht
ausgeblichen
ausgeblutet
ausgebombt
Ausgebombte
Ausgebombter
ausgebrannt
ausgebraten
ausgebucht
ausgebuchtet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSGEBUFFT

Airlift
Ankunft
Anschrift
Auskunft
Delft
Drift
Facelift
Gemeinschaft
Geschäft
Gesellschaft
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
dauerhaft
ft
oft
soft

Synonymes et antonymes de ausgebufft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSGEBUFFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausgebufft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausgebufft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEBUFFT»

ausgebufft abgefeimt alert anschlägig aufgeweckt ausgekocht ausgepicht bauernschlau clever durchtrieben einfallsreich findig fintenreich gefinkelt gefuchst gehaut gerieben gerissen geschäftstüchtig geschickt gewandt gewieft gewitzt helle klug knitz listig pfiffig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausgebufft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen mundmische bedeutet Umgangssprachliche Beschreibung eine geniale Aktion aber auch clevere ausgefuchste Person Beispiel Oscar Wirklich anderes wort http erfahren taktisch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche ausgebuft genau dialekte weiss heist wenn jemand sagt Augeklärt Kompliment eien Feststellung oder eher Beleidigung Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene allen Wassern gewaschen Erfahren leistungsfähig sein immer harmlos Wirklichkeit faustdick

Traducteur en ligne avec la traduction de ausgebufft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSGEBUFFT

Découvrez la traduction de ausgebufft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausgebufft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausgebufft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不行了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fracasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

washed-up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थका हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهق جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конченый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vencido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

on lave-up
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicuci-up
190 millions de locuteurs

allemand

ausgebufft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗浄アップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨끗이 씻은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sakabeheng-up
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa sạch-up
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுவி அப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुऊन-अप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işi bitmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavato-up
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozmywany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spălate-up
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτυχών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewas-up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvättades upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vasket-up
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausgebufft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSGEBUFFT»

Le terme «ausgebufft» est normalement peu utilisé et occupe la place 136.924 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausgebufft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausgebufft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausgebufft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSGEBUFFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausgebufft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausgebufft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausgebufft en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSGEBUFFT»

Découvrez l'usage de ausgebufft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausgebufft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Etym. gehört es zu fressen; zu den anderen Bedeutungen vgl. fressen unter essen. ausführen ̧etw. verwirklichen ; ̧etw. durchführen, herstellen ; ̧etw. erläutern vgl. führen. ausgebufft |Adj.| salopp mit Gerissenheit vorgehend, raffiniert: er ist ...
Gerhard Augst, 2009
2
Angst vor der Nacht
Wie ein Geburtstagsständchen klang für mich, als Paula keck vor mir stand und sagte: „Harry, zeig, was du kannst! Für deine fünf Jahre bist du ganz schön ausgebufft.“ Noch nie hatte mich jemand „Harry“ gerufen. Auch den Begriff „ ausgebufft“ ...
Harry Schmeil, 2013
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... ausgebufft: (ein) ausgebufft(er) (Mann/...) sein . Wassern: mit allen Wassern gewaschen sein (to be) a slimylsmarmy]... customer Schleimscheißer: ein Schleimscheißer (sein) (in! bei/...]bei jm./jm. gegenüber) to be a slippery customer E glatt ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Wer schlafende Hunde weckt: Roman
In Großbritannien hat Christopher Brookmyre bereits Kultstatus. Wer schlafende Hunde weckt ist der erste Krimi von ihm, der auf Deutsch erscheint. «Chris Brookmyre is a genius.» Mirror
Christopher Brookmyre, 2012
5
Das Einzige, was stört, ist der Kunde: Clienting ersetzt ...
Er ist sprunghaft, rücksichtslos, verhandlungsstark und ausgebufft. Das ist seine harte Schale nachaußen.Nachinnen siehtesganz andersaus. Dortister unsicher, auf der Suche nach Sinn und Orientierung. Das Einzige, was stört, ist der Kunde  ...
Edgar K. Geffroy, 2004
6
Beziehungswaise: Roman
He, die Evolution ist ausgebufft. Aber wieso wollte sie,dass man inlangen Beziehungen aufhört, miteinanderzu schlafen? Istdas eine Strategie, um Überbevölkerung zu vermeiden? Oder wirdder Sexualtrieb ganzgezielt abgestellt , damit man ...
Michel Birbaek, 2009
7
Vincey's Marchenwelt
... entsandt Zum Reich des Herrn im Nachbarland, Der nach Verlusten leicht erbost Bedarf des königlichen Trost. Doch wer, frag ich, ist so geschickt, So ausgebufft, talentbestückt, Dass er zu uns'rer Runde dann Mir schafft jenes Indiz heran?
8
Die Kardinalsünden der Anleger: So vermeiden Sie Verluste
zu 7 .1 was schwarz auf weiß dasteht bedarf keiner gerichtlichen Interpretation zu 7 .2 ein bisschen was ist da dran, aber wehe Sie sind nicht ausgebufft und clever zu 7 .3 auch das kann, muss aber nicht hilfreich sein – der Gegenanwalt ist ...
Günther Schmitt-Köhler, 2009
9
Der alte Rebell von gestern
Er ist ausgebufft bis in den kleinen Zeh. Es sind die kleinen Töpfe wie bei der Großmutter, die reichlich gefüllt sind und bis zum Monatsende ausreichen müssen. Ich ging wieder eine feste Beziehung zu einer Nachbarin ein, die sich gerade ...
Bernd Hensel, 2012
10
En garde! Allez! Touché!: 100 Jahre Fechten in Deutschland - ...
„Ich bin der erste deutsche Olympiasieger im Herrenflorett überhaupt. Das ist super gut für unseren Verband“, freut sich der Bonner Kleibrink. Er ist erst 23 Jahre jung, aber nicht nur im Finale gegen den Japaner Yuki Ota (15:9) ausgebufft wie ...
Andreas Schirmer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSGEBUFFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausgebufft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wählen Sie Ihren Lieblings-Brakelmann
Sinnierend oder visionär, ausgebufft oder kreativ - Brakelmann hat mehrere Gesichter, wie er in den vielen Folgen beweist. Welcher Typ steht ihm am besten? «NDR.de, juil 16»
2
Knochenharte Abwehrkante: Chiellini, Italiens intellektuelles Raubein
Ausgebufft, knochenhart, leidenschaftlich: Diese Eigenschaften der italienischen Fußball-Schule verkörpert Giorgio Chiellini mit Haut und Haar. Spanien hat er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
3
Bewährungsstrafe: 23-Jährige war mit fremden Kreditkarten shoppen
Die junge Frau war ganz schön dreist und ausgebufft und nutzte das vertrauen, dass man ihr entgegen brachte, schamlos aus. Aber wie heißt es, der Krug geht ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
4
Kleinkind sperrt Eltern aus
Anja Guse. Magdeburg l So klein und schon so ausgebufft: Ein zweijähriger Junge hat am Donnerstag gegen 18.30 Uhr seine Eltern aus ihrem Zuhause in der ... «Volksstimme, juin 16»
5
Kein osthessischer Nachrücker
Der Gegner war in der zweiten Halbzeit zu routiniert, zu ausgebufft. Ederbergland war auch körperlich stärker und präsenter", so FCS-Abteilungsleiter Karlo ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»
6
Klassenziel erreicht – Das Saison-Zeugnis der Lilien
Enorm erfahren und ausgebufft, hatte aber viel mit Verletzungen zu kämpfen, verlor deswegen vorübergehend seinen Stammplatz. Aytac Sulu – Note 1 «Darmstädter Tagblatt, juin 16»
7
Unter Ausgebufften
Kenton heißt der Held, Vornamen hat er keinen. Er ist freier Journalist, Kenner der politischen Situation, sprachbegabt, aber eher mittelerfolgreich. Nun hatte er ... «Freitag - Das Meinungsmedium, avril 16»
8
Dinslaken: Sherlock Holmes einmal ganz ausgebufft
Dinslaken. Der Sprecher, Vorleser und Gitarrist Josef Schoenen eröffnete neue Reihe im Café Kostbar. Von Bettina Schack. Die "Barcarole" kam von der ... «RP ONLINE, avril 16»
9
Reicht lästern nicht? Désirée Nick zieht Busen-Show ab
Die ist total ausgebufft und allen anderen intelektuell komplett überlegen. ... und ich glaube, die ist so ausgebufft, dass die das auch noch insziniert hat. In einen ... «Promiflash.de, août 15»
10
"Fifty Shades of Grey"-Star Dakota Johnson gibt sich als George ...
Ganz schön ausgebufft: Dakota Johnson hat ihre eigenen Tricks, um das zu ... Ganz schön ausgebufft: Dakota Johnson hat ihre eigenen Tricks, um das zu ... «OK! Magazin, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausgebufft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausgebufft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z