Signification de "Ausreise" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSREISE EN ALLEMAND

Ausreise  [A̲u̲sreise ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSREISE

Ausreise est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSREISE EN ALLEMAND

le contrôle des frontières

Grenzkontrolle

Le contrôle des frontières est le contrôle du trafic frontalier, c'est-à-dire le contrôle des personnes entrantes et sortantes. Les policiers, en partie les soldats d'un ou des deux pays concernés, participent aux contrôles aux frontières. Ils gardent les gens aux frontières respectives et vérifient leurs documents. En outre, les articles portés tels que les véhicules, par exemple. Le but principal du contrôle des frontières est d'empêcher l'entrée illégale dans un pays. Une entrée légale est réservée aux titulaires de la citoyenneté respective, aux titulaires de visas ou aux ressortissants de pays qui n'ont pas besoin d'un visa pour entrer à la suite d'accords internationaux, ainsi que de diplomates en mission. Il y a également des cas de prévention d'un départ illégal. C'était commun en Europe jusqu'à la chute du rideau de fer. En outre, les personnes demandées par des mandats d'arrêt sont reprises dans le cadre des contrôles de départ. À certaines frontières nationales, un visa est inscrit dans les documents de voyage.

Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen. An Grenzkontrollen werden Polizeiorgane, teilweise auch Soldaten eines oder beider betroffenen Länder tätig. Sie halten Personen an den jeweiligen Grenzen an und überprüfen deren Dokumente. Des Weiteren werden mitgeführte Gegenstände wie Fahrzeuge, Ladung u. ä. kontrolliert. Hauptzweck der Grenzkontrolle ist, die illegale Einreise in ein Land zu verhindern. Eine legale Einreise ist nur Inhabern der jeweiligen Staatsbürgerschaft, Inhabern von Visa oder Bürgern von Staaten, die aufgrund internationaler Abkommen kein Visum für die Einreise benötigen sowie Diplomaten auf Dienstreise möglich. Es gibt auch Fälle, eine illegale Ausreise zu verhindern. Dies war in Europa bis zum Fall des Eisernen Vorhangs üblich. Daneben werden im Rahmen der Ausreisekontrollen per Haftbefehl gesuchte Personen aufgegriffen. An einigen Staatsgrenzen wird ein Sichtvermerk in den Reisepapieren eingetragen.

définition de Ausreise dans le dictionnaire allemand

laissant un exemple de pays refuser à quelqu'un la sortie.

das Verlassen eines Landes Beispieljemandem die Ausreise verweigern.

SYNONYMES DE «AUSREISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausreise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ausreise

Abfahrt · Abgang · Abreise · Abzug · Aufbruch · Grenzübertritt

ANTONYMES DE «AUSREISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Ausreise» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de Ausreise

Einreise

TRADUCTION DE AUSREISE

Découvrez la traduction de Ausreise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ausreise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausreise» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 离开
• Traducteur Français - espagnol: dejando
• Traducteur Français - anglais: leaving
• Traducteur Français - hindi: छोड़ने
• Traducteur Français - arabe: مغادرة
• Traducteur Français - russe: уход
• Traducteur Français - portugais: partida
• Traducteur Français - bengali: ছোড়
• Traducteur Français - français: départ
• Traducteur Français - malaisien: meninggalkan
• allemand: Ausreise
• Traducteur Français - japonais: 退出
• Traducteur Français - coréen: 떠나
• Traducteur Français - javanais: ninggalake
• Traducteur Français - vietnamien: để lại
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு
• Traducteur Français - marathi: सोडून
• Traducteur Français - turc: ayrılma
• Traducteur Français - italien: partenza
• Traducteur Français - polonais: pozostawiając
• Traducteur Français - ukrainien: догляд
• Traducteur Français - roumain: lăsând
• Traducteur Français - grec: αφήνοντας
• Traducteur Français - afrikaans: verlaat
• Traducteur Français - suédois: lämnar
• Traducteur Français - norvégien: forlater

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSREISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausreise.

1

Hans-Dietrich Genscher

Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989

2

Boris Leonidowitsch Pasternak

Ich bin mit Russland durch Geburt, Leben und Arbeit verbunden. Ich kann mir mein Schicksal ohne es und getrennt von ihm nicht vorstellen. Die Ausreise aus den Grenzen meiner Heimat ist für mich gleichbedeutend mit dem Tode, und deshalb bitte ich darum, diese äußerste Maßnahme gegen mich nicht anzuwenden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSREISE»

Découvrez l'usage de Ausreise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausreise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Beschluss für Reisen und ständige Ausreise aus der DDR" vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 2,0, Universitat Rostock (Historisches Institut ), 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese ...

Catharina Trost, 2007

Ausreise per Antrag: Der lange Weg nach drüben: Eine Studie ...

Hätten sie dies getan, wäre es als Vorgang von der Staatssicherheit festgehalten und aktenkundig geworden.20 Bereits vor der Ausreise organisierte Stefan Togalla im Westen eine Öffentlichkeit für seinen Fall.21 Er wurde dabei von Peter  ...

Renate Hürtgen, 2014

Assimilation - Was kommt nach der Wanderung?: Ausreise, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,7, Universitat Osnabruck (Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: BA Seminar: Einfuhrung in die Interkulturelle Padagogik, Sprache: Deutsch, ...

Manuel Berg, 2010

Brot und Salz: das ungewöhnliche Schicksal eines jungen ...

Dadurch erfuhr ich, daß sich immer mehr Leute um die Ausreise nach Deutschland bemühten. Die Anmeldungen zur Ausreise konnten aber nach wie vor nicht mit rechten Dingen zugehen. Wir Memelländer wurden ja als Litauer abgestempelt ...

Christine Jurkschat, 2005

Vor dem Mauerbau: Politik und Gesellschaft in der DDR der ...

Henrik Bispinck ,Republikflucht": Flucht und Ausreise als Problem für die DDR- Führung1 Zwischen Kriegsende und Mauerbau verließen jährlich mehrere hunderttausend Menschen zunächst die SBZ und später die DDR in Richtung Westen.

Dierk Hoffmann, Michael Schwartz, 2003

Geschichte der Opposition in der DDR 1949-1989

Ausreise,. Flucht. und. Abschiebung. Die SED kam mit der fortgesetzten Abgrenzungspolitik in unlösbare Probleme. Die DDR-Regierung wollte die wirtschaftlichen und außenpolitischen Vorteile der Entspannungspolitik nutzen und baute die ...

Ehrhart Neubert, 1998

Erinnerungen eines Zeitzeugen: Die Vertreibung der ...

Als wir die schon längst vorbereiteten Dokumente zur Ausreise nach Deutschland auf ständigen Wohnsitz bei den Behörden abgegeben hatten, warteten wir tagtäglich auf die Erlaubnis für die Ausreise. Endlich erhielten die Schwiegermutter ...

Alexander Muth, 2010

Verkehrte Welten: über die Umkehrung der Verhältnisse von ...

Die Aussicht auf den Freiwilligendienst mit weltwärts wirkt bereits vor der Ausreise hoch emotional und äußerst verheißungsvoll.Dabei treten die Freiwilligen selbstbewusst auf und können sich ausgesprochen gut vermarkten. Die Freiwilligen ...

Brigitte Schwinge, Susanne Berzborn, SAGE Net, 2011

Die friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...

5.1 Öffnung der Grenze, erste Reisewelle und westliche Reaktionen Seit der Möglichkeit der Ausreise über die ČSSR am 3. November war der Flüchtlingsstrom nicht abgerissen. Stündlich passierten am 9. November drei- bis viertausend ...

Michael Richter, 2009

Die Ermessensentscheidung der Ausländerbehörde, erörtert ...

Die Untersagung der Ausreise Nach § 19 Abs. 2 AuslG kann einem Ausländer die Ausreise untersagt werden, wenn er 1. die Sicherheit der BRD gefährdet, 2. sich einer Strafverfolgung oder Strafvollstreckung, der Anordnung oder der ...

Erhard Schüler

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSREISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausreise est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Türkei verweigert Flüchtlingen Ausreise nach Deutschland

Syrische Flüchtlinge sollen legal nach Deutschland kommen können. In mehr als 50 Fällen aber hat die Türkei die Ausreise verweigert – obwohl die Flüchtlinge ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Fußball EM: Niersbach: Ausreise-Verbot statt EM-Ausschluss

"Der Weg kann nur sein, dass die Verbände aus England und Russland ihre Regierungen auffordern, den zum großen Teil bekannten Hooligans die Ausreise ... «Handelsblatt, juin 16»

Ausreise in Terrorcamp: Haftstrafe für Münchner

München - Das Münchner Landgericht hat den mutmaßlichen Dschihadisten Samir A. zu zweieinhalb Jahren Haft wegen versuchter Ausreise in ein Terrorcamp ... «tz.de, mai 16»

Prozess - 27-Jähriger wegen versuchter Ausreise in Terrorcamp vor ...

Es ist einer der bundesweit ersten Prozesse gegen einen mutmaßlichen Islamisten, der offenbar in Syrien kämpfen wollte, aber an der Ausreise gehindert wurde ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Russland: Schwester von inhaftierter ukrainischer Soldatin an ...

Die Schwester der in Russland inhaftierten ukrainischen Kampfpilotin Nadya Sawtschenko ist von russischen Beamten an der Ausreise in die Ukraine gehindert ... «euronews, avril 16»

Ausreise-Forderung: Neonazis verschicken Droh-Postkarten an ihre ...

Auf der als "Gutschein für die Ausreise aller Überfremdungsbefürworter Richtung Afrika" überschriebenen Postkarte sollen die Empfänger ankreuzen, wie sie ... «DIE WELT, avril 16»

USA rufen Angehörige von Streitkräften in Türkei zur Ausreise auf

Aus Sicherheitsgründen fordern die USA die Ausreise von Angehörigen ihrer Streitkräfte und ihres diplomatischen Personals in der Südtürkei. Das teilte die ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, mars 16»

Migration: Freiwillige Ausreise: 87 Prozent kehren auf Balkan zurück

Im vergangenen Jahr haben 37 220 ausreisepflichtige Ausländer freiwillig die Bundesrepublik verlassen. 87 Prozent von ihnen (32 494) seien Bürger der ... «FOCUS Online, févr 16»

China: Regimekritikerin Gao Yu kann nicht ausreisen

Chinas Behörden verhindern weiter die Ausreise der aus der Haft entlassenen Journalistin und Deutsche-Welle-Mitarbeiterin Gao Yu zur medizinischen ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Abschiebungen: Abgelehnte Asylbewerber gehen oft freiwillig

Laut Bundesregierung gibt es aktuell rund 200.000 Personen, die wieder aus Deutschland ausreisen müssen. Diese Zahl wurde bei einer Schaltkonferenz mit ... «DIE WELT, oct 15»