Téléchargez l'application
educalingo
ausrinnen

Signification de "ausrinnen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSRINNEN EN ALLEMAND

a̲u̲srinnen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSRINNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausrinnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSRINNEN EN ALLEMAND

définition de ausrinnen dans le dictionnaire allemand

s'écoule lentement de quelque chose, s'écoule en s'écoulant vide. Courir lentement hors de quelque chose, manquer Exemple: Le gaz s'épuise.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSRINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne aus
du rinnst aus
er/sie/es rinnt aus
wir rinnen aus
ihr rinnt aus
sie/Sie rinnen aus
Präteritum
ich rann aus
du rannst aus
er/sie/es rann aus
wir rannen aus
ihr rannt aus
sie/Sie rannen aus
Futur I
ich werde ausrinnen
du wirst ausrinnen
er/sie/es wird ausrinnen
wir werden ausrinnen
ihr werdet ausrinnen
sie/Sie werden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgeronnen
du bist ausgeronnen
er/sie/es ist ausgeronnen
wir sind ausgeronnen
ihr seid ausgeronnen
sie/Sie sind ausgeronnen
Plusquamperfekt
ich war ausgeronnen
du warst ausgeronnen
er/sie/es war ausgeronnen
wir waren ausgeronnen
ihr wart ausgeronnen
sie/Sie waren ausgeronnen
Futur II
ich werde ausgeronnen sein
du wirst ausgeronnen sein
er/sie/es wird ausgeronnen sein
wir werden ausgeronnen sein
ihr werdet ausgeronnen sein
sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rinne aus
du rinnest aus
er/sie/es rinne aus
wir rinnen aus
ihr rinnet aus
sie/Sie rinne aus
Futur I
ich werde ausrinnen
du werdest ausrinnen
er/sie/es werde ausrinnen
wir werden ausrinnen
ihr werdet ausrinnen
sie/Sie werden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgeronnen
du seiest ausgeronnen
er/sie/es sei ausgeronnen
wir seien ausgeronnen
ihr seiet ausgeronnen
sie/Sie seien ausgeronnen
Futur II
ich werde ausgeronnen sein
du werdest ausgeronnen sein
er/sie/es werde ausgeronnen sein
wir werden ausgeronnen sein
ihr werdet ausgeronnen sein
sie/Sie werden ausgeronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ränne aus
du rännest aus
er/sie/es ränne aus
wir rännen aus
ihr rännet aus
sie/Sie rännen aus
Futur I
ich würde ausrinnen
du würdest ausrinnen
er/sie/es würde ausrinnen
wir würden ausrinnen
ihr würdet ausrinnen
sie/Sie würden ausrinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgeronnen
du wärest ausgeronnen
er/sie/es wäre ausgeronnen
wir wären ausgeronnen
ihr wäret ausgeronnen
sie/Sie wären ausgeronnen
Futur II
ich würde ausgeronnen sein
du würdest ausgeronnen sein
er/sie/es würde ausgeronnen sein
wir würden ausgeronnen sein
ihr würdet ausgeronnen sein
sie/Sie würden ausgeronnen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausrinnen
Infinitiv Perfekt
ausgeronnen sein
Partizip Präsens
ausrinnend
Partizip Perfekt
ausgeronnen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSRINNEN

Ansinnen · abgewinnen · beginnen · besinnen · binnen · drinnen · entrinnen · festpinnen · gewinnen · hinnen · innen · linnen · minnen · pinnen · rinnen · sinnen · spinnen · verzinnen · zinnen · zurückgewinnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSRINNEN

ausreisewillig · Ausreißversuch · ausreiten · ausreizen · ausrenken · Ausrenkung · ausrichten · Ausrichter · Ausrichterin · Ausrichtung · ausringen · ausrippen · Ausriss · Ausritt · ausroden · Ausrodung · ausrollen · ausrotten · Ausrottung · ausrücken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSRINNEN

abrinnen · abspinnen · anpinnen · ausspinnen · dadrinnen · darinnen · dazugewinnen · entsinnen · ersinnen · gerinnen · herinnen · hierinnen · hinzugewinnen · nachsinnen · verrinnen · verspinnen · weiterspinnen · wiedergewinnen · zerrinnen · zugewinnen

Synonymes et antonymes de ausrinnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSRINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausrinnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRINNEN»

ausrinnen · auslaufen · austreten · entrinnen · entweichen · herausfließen · herauskommen · lecken · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ausrinnen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · rann · ausgeronnen · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Werden · französisch · werden · kostenlosen · Französisch · Weitere · Übersetzungen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · German · conjugated · tenses · Present · rinne · rinnst · rinnt · rinnen · Perfect · bist · ausgeronnenAusrinnen · südd · österr · langsam · fließen · herauslaufen · Benzin · Fass · durch · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · anderes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ausrinnen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSRINNEN

Découvrez la traduction de ausrinnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausrinnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausrinnen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

逃跑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

huyendo de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

running away of
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के भाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهروب من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убегая от
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fugindo de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এর পালিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fugues de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri daripada
190 millions de locuteurs
de

allemand

ausrinnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離れのランニング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리의 실행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlaku adoh saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy trốn của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டு இயங்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर कार्यरत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzakta arasında çalışan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la fuga di
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciekając od
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тікаючи від
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fugi de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει μακριά από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardloop weg van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kör bort av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjører bort fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausrinnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSRINNEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ausrinnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausrinnen».

Exemples d'utilisation du mot ausrinnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRINNEN»

Découvrez l'usage de ausrinnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausrinnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Andere: Studien zur Sozialontologie der Gegenwart
Während bei Husserl die Entzogenheit der fremden Erscheinungssysteme durch die Identifikation des ego im Anderen mit meinem eigenen ego überwunden wird , gebietet nach Sartre dem Ausrinnen meiner Welt allein das Verfangensein ...
Michael Theunissen, 1981
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUSRIESELN, efflucre, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausrißein? das wort pones, dio heilig schritt er (Luther) mündlich und schriniich ausriß. II. Sachs II. 1, 87'. ahd. sind riffilun ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
AUSRIESELN, efftuere, emanare, ausrinnen, hervor rieseln, sprudeln. AUSRIFFEN, exornare, auszacken, auszieren, ausriffeln? das wort frottes, die heilig schritt er (Luther) mündlich und schriftlich ausrift. II. Sachs II. I, ST, ahd. sind riffilun ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ausrieseln, ausriefen, i. ausröhren, auslaufen, ausrinnen, aussintern, aussickern, austroxfen. ^bocken. Ausrindern, (riud) i. ausgeilen, ausbrunsten, ausbalzen, aus - Ausringen (Srtnga») t. ausrenken, verrenken, auswinden; auswringen, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Vorschrift über die Vollziehung der Zoll- und ...
I. Ahfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9- In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: 2) Flüssigkeiten/als: Wein, Oehl, Honig, Branntwein, Sirup, Wanzensäfte u. dgl. d) Auftern und ...
Austria, 1836
6
Das Zollverfahren
Ju Abfiht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. d. i. n) Flüffigkeiten.. als: Wein. Oel. Honig. Branntwein. Sirup. Pflanzenfäfte u. dgl,; b) Auftern und Seemufcheln. und_ -e) die -in Flüffigkeiten-eingemachten Gegenftäude. als: Fleifh.
7
Sr. K.K. Majestät Ferdinand des Ersten politische Gesetze ...
III. Besondere Bestimmungen für die Sccküste. i. Abfassung des Manifestes über die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. §- 9. In Absicht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren, das ist: «. Flüffigkeiten, als: Wein, Oehl, Honig,  ...
8
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Ausrinnen (grinan) i. auslaufen, ausfliessen,überfliessen,aus- Ausrippen, t. von Rippen befreien, die Rippen auslosen. der Ausritt, Spatzierritt. stnd ausfliessen machen. Ausriyen srizan) t. mit Ritzen verseben, durch Ritzen öffnen Ausröcheln,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
9
Handbuch der Fremdwörter in der deutschen Schrift- und ...
Leckage, f., fr., Kfspr. (spr. leckähsch'), das Geleck, Ausrinnen, der Verlust von Flüssigkeiten durch Ausrinnen ; der Nachlaß, die Abrechnung für das Ausrinnen. Leck, «., eine Schiffsritze (durch welche das Wasser eindringt). LeyonS, fr., Mz,Tk .
Friedrich Erdmann Petri, 1863
10
Sammlung der politischen gesetze und verordnungen für das ...
1) Abfaffung des Manifefies über die dem Ausrinnen unterworfetten Wanken. Z. 9. In Abficht auf die dem Ausrinnen unterworfenen Waaren. das ift: a) Fli'tffigkeiten. als: Wein. Oehl. Honig. Branntwein. Syrup. Pflanzenfäfte u. dgl. b) Auitern und ...
Illyria (Kingdom), 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSRINNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausrinnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schülern mit Verweis aus Bus nach Innsbruck gedroht
Auch bei Eis ist es schwierig, das kann auch mal ausrinnen. Und in den Beförderungsbedingungen ist sehr wohl verankert, dass jeder Fahrgast seinen Platz ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»
2
„Ja“ zu Wasser von EVN
„Wenn wir Unserfrau mit EVN-Wasser beliefern, dann müssen wir auch ganz Altweitra damit versorgen und das Altweitraer Brunnenwasser ausrinnen lassen“, ... «NÖN Online, juin 16»
3
Stahlarbeiter erlitt schwere Verbrennungen
Durch das Ausrinnen der flüssigen und etwa 1700 Grad heißen Schlacke kam es zu einer Verpuffung, wodurch der 54-Jährige schwere Verbrennungen am ... «Kleine Zeitung, mai 16»
4
OÖNachrichten-Leitartikel: "Wir basteln uns einen Bundeskanzler ...
Er muss das Ausrinnen der Arbeiterschaft Richtung FPÖ beenden und zugleich einen neuen Modus im Umgang mit der Rechtspartei finden. Er muss dazu die ... «APA OTS, mai 16»
5
Oberhauser zur SPÖ-Krise: "Sonst rinnen die Wähler aus"
ausrinnen denn sie werden nicht mehr da sein um sich euer ewiges bla bla bla anzuhören. Ihr solltet euch mal selbst hören. Dann würdet ihr anders agieren. «DiePresse.com, avril 16»
6
Klebrige Stehplätze in der Eishalle
Dieser Dreck ergibt sich natürlich durch die Besucher, aber auch die Getränkebecher die nicht ganz ausgetrunken auf dem Boden landen, ausrinnen und somit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, avril 16»
7
Schieder: „Nicht so tun, als wäre noch nichts passiert“
... vor dem Asylthema bekommen hat und manche glauben, dass sie das Ausrinnen zur FPÖ eindämmen können, wenn sie einen strengen Ton anschlagen. «Tiroler Tageszeitung Online, janv 16»
8
Experten nach der Wahl: Auswirkungen auf Bundespolitik zu erwarten
Für Hofer sind zwar seitens der NEOS keine pinken Jubelstürme angebracht, da mit dem Ausrinnen der ÖVP mehr drinnen sein hätte können. Doch sei seit ... «Vienna Online, oct 15»
9
TIROLER TAGESZEITUNG, Leitartikel: "Erleichternde Niederlage ...
... auf ein Duell zuzuspitzen. Damit konnte er mit Leihstimmen aus dem bürgerlichen und grünen Lager das Ausrinnen der SPÖ zur FPÖ zumindest eindämmen. «APA OTS, oct 15»
10
Wahlanalysen in Perioden fokussierter Verleugnung
Das Ausrinnen der SPÖ. Dass die SPÖ immer noch in Richtung FPÖ ausrinnt – und das ausgerechnet im österreichischen Industriestandort schlechthin –, muss ... «DiePresse.com, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausrinnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausrinnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR