Signification de "rinnen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RINNEN

mittelhochdeutsch rinnen, althochdeutsch rinnan, eigentlich = in Bewegung setzen, bewegen, erregt sein.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RINNEN EN ALLEMAND

rinnen  [rịnnen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINNEN

rinnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RINNEN EN ALLEMAND

définition de rinnen dans le dictionnaire allemand

se déplaçant régulièrement et pas très rapidement en quantité trop importante se déplaçant régulièrement dans beaucoup de petites particules et ne se déplaçant pas très rapidement n'importe où; laisser le liquide s'écouler par une fuite. La pluie ruisselle du toit, des fenêtres, dans les touffes, le sang coule sur la blessure en un fil fin, les larmes coulent le long de leurs joues au sens figuré: l'argent le traverse les doigts \u0026 lt; en figuratif \u0026 gt;: les années couraient.

sich stetig und nicht sehr schnell in nicht allzu großer Menge fließend irgendwohin bewegen sich in vielen kleinen Teilchen stetig und nicht sehr schnell irgendwohin bewegen undicht sein; durch eine undichte Stelle Flüssigkeit herauslaufen lassen. sich stetig und nicht sehr schnell in nicht allzu großer Menge fließend irgendwohin bewegenBeispieleder Regen rinnt vom Dach, über die Scheiben, in die Tonnedas Blut rann in einem dünnen Faden aus der WundeTränen rannen über ihre Wangen<in übertragener Bedeutung>: das Geld rinnt ihm durch die Finger <in übertragener Bedeutung>: die Jahre rannen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rinne

du rinnst

er/sie/es rinnt

wir rinnen

ihr rinnt

sie/Sie rinnen

Präteritum

ich rann

du rannst

er/sie/es rann

wir rannen

ihr rannt

sie/Sie rannen

Futur I

ich werde rinnen

du wirst rinnen

er/sie/es wird rinnen

wir werden rinnen

ihr werdet rinnen

sie/Sie werden rinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geronnen

du bist geronnen

er/sie/es ist geronnen

wir sind geronnen

ihr seid geronnen

sie/Sie sind geronnen

Plusquamperfekt

ich war geronnen

du warst geronnen

er/sie/es war geronnen

wir waren geronnen

ihr wart geronnen

sie/Sie waren geronnen

Futur II

ich werde geronnen sein

du wirst geronnen sein

er/sie/es wird geronnen sein

wir werden geronnen sein

ihr werdet geronnen sein

sie/Sie werden geronnen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rinne

du rinnest

er/sie/es rinne

wir rinnen

ihr rinnet

sie/Sie rinne

Futur I

ich werde rinnen

du werdest rinnen

er/sie/es werde rinnen

wir werden rinnen

ihr werdet rinnen

sie/Sie werden rinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geronnen

du seiest geronnen

er/sie/es sei geronnen

wir seien geronnen

ihr seiet geronnen

sie/Sie seien geronnen

Futur II

ich werde geronnen sein

du werdest geronnen sein

er/sie/es werde geronnen sein

wir werden geronnen sein

ihr werdet geronnen sein

sie/Sie werden geronnen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ränne

du rännest

er/sie/es ränne

wir rännen

ihr rännet

sie/Sie rännen

Futur I

ich würde rinnen

du würdest rinnen

er/sie/es würde rinnen

wir würden rinnen

ihr würdet rinnen

sie/Sie würden rinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geronnen

du wärest geronnen

er/sie/es wäre geronnen

wir wären geronnen

ihr wäret geronnen

sie/Sie wären geronnen

Futur II

ich würde geronnen sein

du würdest geronnen sein

er/sie/es würde geronnen sein

wir würden geronnen sein

ihr würdet geronnen sein

sie/Sie würden geronnen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rinnen

Infinitiv Perfekt

geronnen sein

Partizip Präsens

rinnend

Partizip Perfekt

geronnen

SYNONYMES DE «RINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rinnen

dahingehen · dahinschwinden · entschwinden · fließen · hingehen · hingleiten · hinschwinden · laufen · lecken · plätschern · rieseln · schwinden · sickern · tropfen · verfließen · vergehen · verrinnen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen

TRADUCTION DE RINNEN

Découvrez la traduction de rinnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rinnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 运行
• Traducteur Français - espagnol: corrida
• Traducteur Français - anglais: run
• Traducteur Français - hindi: रन
• Traducteur Français - arabe: جولة
• Traducteur Français - russe: пробег
• Traducteur Français - portugais: corrida
• Traducteur Français - bengali: চালান
• Traducteur Français - français: course
• Traducteur Français - malaisien: jangka
• allemand: rinnen
• Traducteur Français - japonais: ラン
• Traducteur Français - coréen: 달리기
• Traducteur Français - javanais: roto
• Traducteur Français - vietnamien: chạy
• Traducteur Français - tamoul: ரன்
• Traducteur Français - marathi: एकही रन नाही
• Traducteur Français - turc: koşmak
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: run
• Traducteur Français - ukrainien: пробіг
• Traducteur Français - roumain: alerga
• Traducteur Français - grec: τρέξιμο
• Traducteur Français - afrikaans: run
• Traducteur Français - suédois: Kör
• Traducteur Français - norvégien: run

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RINNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinnen.

1

Rainer Maria Rilke

Ist einer, der nimmt alle in die Hand, daß sie wie Sand durch seine Finger rinnen.

2

Friedrich Schiller

O, die Zeit ist ein wunderthätiger Gott. In einer Stunde rinnen viele tausend Körner Sandes; schnell wie sie bewegen sich im Menschen die Gedanken.

3

Friedrich Schiller

Laß rinnen der Tränen vergeblichen Lauf, es wecke die Klage den Toten nicht auf.

4

Sprichwort

Alte Fässer rinnen gern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RINNEN»

Découvrez l'usage de rinnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lehrbuch der Aufbereitungskunde: in ihrer neuesten ...

Dies führt auf eine stufenweise Anordnung der Rinnen, weil nur dadurch jede Rinnengattung von der anderen unabhängig gestellt wird und sich ganz nach Bedarf behandeln und reguliren läfst. Zum Absetzen der raschesten Mehlsorten,  ...

Peter ritter von Rittinger, 1867

Lehrbuch der Aufbereitungskunde in ihrer neuesten ...

Die Breite der nächstfolgenden Mehlrinnen läfst man in einer geometrischen Reihe zunehmen, deren Exponent höchstens = 1,5 ist; setzt man daher die Breite der ersten Rinnen = 1, so bilden die Breiten der nach einander folgenden 4 ...

Peter von RITTINGER, 1867

Wörterbuch der deutschen Sprache

Rinne Rippe Rinnen) e. ntk, unregelm. ich rinne) du rinneft oder rinnft) er rinner oder rinnt; unl. verg. Z. in) kann; Mittelw. d. verg. Z.“ geronnenz Vefehlw. rinne. 1) Mit fein) (1) in der weiteften Vedeutung) fich fchnell fortdewegen) doch nur in ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Citrosma bis Eysenhardtia

-1 96 (rinnen. Ctocne. (ici-mm angnstifofinm fl.. Znyyl. f. (erkannten engaetifo1ine l-exje. (rinnm e-,apenee l-ierbek f. nmarz-liie longikoiie ni'. (rinnen cespienm V311. ifi Zillinm casyienm. (Je-intim (omknelini Reel. ifl Ccinnm ameticennm Lenin.

Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...

Rinnen sind übrigens, wie die Dachziegel, von Zink. Sieben Brunnen II, an verschiedenen Theilen deö Wir geben eben so von dem Aeußern des Gebäudes Gebäudes, liefern daö zur Erhaltung der Eßwaaren nur den kleinen Aufriß, Blatt OI.

Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1838

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

SchonRot« ker gebraucht rinnen in diesem Verstände, und im Schweb, ift ränn» gleichfalls gerinnen. Daher ist im Oberdeutschen Rennse, Uinnsel, das Lab, welches die Milch gerinnen macht. ». MitdemHülfsmortchaben, einen flüssigen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

SchonNot» ?er gebraucht rinnen in diesem Verstände, und im Schweb, ist ränns gleichfalls gerinnen. Daher ist im Oberdeutschen Rennse, Ztinnsel, das Lab, welches die Milch gerinnen macht. «. MitdemHülfsworte haben, einen flüssigen ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Thränen rinnen aus ,den Auge», über die Wangen. Laß rinnen der Thränen vergeblichen Lauf. Schiller. Aus hohlen Weiden an den Bächen Rinnt Honig in die Flut. Ramler. Für rann kömmt in alten Schriften auch runn vor. — Thränen aus den ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Ratgeber Bauabwicklung Band 2 - Holzbau, Stahlbau, ...

3.10.12.4 - Innen liegende Rinnen - Entwurfsgrundsätze, Einflüsse aus baulichen Details In Verbindung mit Dachabdichtungen begegnet man innen liegenden Rinnen aus Metall unter anderem auf Flachdächern und als Shed-Rinnen. Davon ...

Markus Haupts, 2011

Status causae, die Irrungen zwischen den Fstl. Häusern ...

Zu denen Teichen. " 1) zu den Zaun um den Warthbehälter, desgleichen auch zu den Rinnen und zu dem Wehr vor den Teich in der Werra, derer Rinnen stnd an der Zahl dreyund ein Rechen, benebst vier Schränkten, worzu wenn er ge- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rinnenabläufe am Rand lassen die Dusche größer wirken

Bilder > Neue Ideen für die Dusche: Statt über einen klassischen runden Ablauf mitten in der Bodenfläche fließt das Wasser nun in Rinnen ab. Foto: Vereinigung ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»

Misstrauen bei den Bürgern: Hochwasser-Opfer in der Eifel erörtern ...

Ende Mai kam es zu einem Hochwasser in Rinnen, bei dem zahlreiche Bürger geschädigt wurden. Nun raten Gemeinde und Planungsbüro diesen, juristische ... «Kölnische Rundschau, oct 16»

Reden wir über - Rinnen im Musterpflaster

Statt der bisherigen abgerundeten Kante punktet es mit einer 50 Zentimeter breiten Rinne. Warum ausgerechnet diese Variante die beste ist und wohl bald in ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Mars: Doch kein flüssiges Wasser in den Rinnen?

Wüste statt Wasser: Neue Analysen der rätselhaften Mars-Rinnen liefern eher ernüchternde Ergebnisse. Denn das thermische Verhalten der dunklen Streifen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, août 16»

Eifelkreis: Landrat Streit strebt zweite Amtszeit an - SPD will eigenen ...

„Das war doch klar“, sagt Rudolf Rinnen, der nicht nur Zweiter Beigeordneter, sondern auch Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler ist. Auch wenn die Freien ... «Trierischer Volksfreund, août 16»

Feuerwehr schafft Notabfluss-Rinnen in der Innenstadt Starkregen ...

Feuerwehr schafft Notabfluss-Rinnen in der Innenstadt Starkregen: Staatsanwalt und Benteler unter Wasser. Die Feuerwehr ist in der Paderborner Innenstadt im ... «Westfalen-Blatt, juil 16»

Rinnen: Überschwemmung - Kanal war wegen Arbeiten gesperrt

Wer ist wie für den zugemauerten Kanal in Rinnen zuständig? Bei dem Unwetter am 30. Mai kam es in Rinnen zu Überschwemmungen und hohen Schäden. «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Unwetter in Kall: Nicht angeschlossener Kanal sorgt für kritische ...

Das Hochwasser in Rinnen hatte nun ein Nachspiel im Kaller Umweltausschuss: Ein Fremdwasserkanal, der seit rund einem Jahr nicht angeschlossen, ... «Kölnische Rundschau, juin 16»

Versäumnis: Kanal in Rinnen war nicht angeschlossen ...

Massive Vorwürfe erheben einige Bürger von Rinnen gegen die Kaller Gemeindeverwaltung. Dass sie bei einem Unwetter am Montag, 30. Mai, von ... «Kölnische Rundschau, juin 16»

Gesundheit: Beim Treten soll der Schweiß rinnen

Radfahren stärkt das Herzkreislaufsystem und schont die Gelenke von Füßen, Knien und Hüfte. Daher ist Radfahren auch für übergewichtige Menschen ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»