Téléchargez l'application
educalingo
auslaufen

Signification de "auslaufen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSLAUFEN EN ALLEMAND

a̲u̲slaufen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSLAUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auslaufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSLAUFEN EN ALLEMAND

définition de auslaufen dans le dictionnaire allemand

à partir d'un navire o. s'écouler en sortant du liquide vide va quitter le port, piquer dans la mer, être en action, être en mouvement; progressivement arrêter la course derrière l'arrivée à l'arrêt ralentir ne pas continuer; fin, n'arrêtez pas, continuez, coulez dans quelque chose, passez, cessez d'exister, prenez fin, prenez une certaine sortie, courez à part, sortez, devenez flou en courant, en marchant, en gagnant du mouvement. à partir d'un navire o. s'écoulerGrammatikPerfektbildung avec »ist«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe aus
du läufst aus
er/sie/es läuft aus
wir laufen aus
ihr lauft aus
sie/Sie laufen aus
Präteritum
ich lief aus
du liefst aus
er/sie/es lief aus
wir liefen aus
ihr lieft aus
sie/Sie liefen aus
Futur I
ich werde auslaufen
du wirst auslaufen
er/sie/es wird auslaufen
wir werden auslaufen
ihr werdet auslaufen
sie/Sie werden auslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgelaufen
du bist ausgelaufen
er/sie/es ist ausgelaufen
wir sind ausgelaufen
ihr seid ausgelaufen
sie/Sie sind ausgelaufen
Plusquamperfekt
ich war ausgelaufen
du warst ausgelaufen
er/sie/es war ausgelaufen
wir waren ausgelaufen
ihr wart ausgelaufen
sie/Sie waren ausgelaufen
Futur II
ich werde ausgelaufen sein
du wirst ausgelaufen sein
er/sie/es wird ausgelaufen sein
wir werden ausgelaufen sein
ihr werdet ausgelaufen sein
sie/Sie werden ausgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe aus
du laufest aus
er/sie/es laufe aus
wir laufen aus
ihr laufet aus
sie/Sie laufen aus
Futur I
ich werde auslaufen
du werdest auslaufen
er/sie/es werde auslaufen
wir werden auslaufen
ihr werdet auslaufen
sie/Sie werden auslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgelaufen
du seiest ausgelaufen
er/sie/es sei ausgelaufen
wir seien ausgelaufen
ihr seiet ausgelaufen
sie/Sie seien ausgelaufen
Futur II
ich werde ausgelaufen sein
du werdest ausgelaufen sein
er/sie/es werde ausgelaufen sein
wir werden ausgelaufen sein
ihr werdet ausgelaufen sein
sie/Sie werden ausgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe aus
du liefest aus
er/sie/es liefe aus
wir liefen aus
ihr liefet aus
sie/Sie liefen aus
Futur I
ich würde auslaufen
du würdest auslaufen
er/sie/es würde auslaufen
wir würden auslaufen
ihr würdet auslaufen
sie/Sie würden auslaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgelaufen
du wärest ausgelaufen
er/sie/es wäre ausgelaufen
wir wären ausgelaufen
ihr wäret ausgelaufen
sie/Sie wären ausgelaufen
Futur II
ich würde ausgelaufen sein
du würdest ausgelaufen sein
er/sie/es würde ausgelaufen sein
wir würden ausgelaufen sein
ihr würdet ausgelaufen sein
sie/Sie würden ausgelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auslaufen
Infinitiv Perfekt
ausgelaufen sein
Partizip Präsens
auslaufend
Partizip Perfekt
ausgelaufen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSLAUFEN

Haufen · abgelaufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · nachkaufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSLAUFEN

auslassen · Auslasshahn · Auslassung · Auslassungspunkte · Auslassungssatz · Auslassungszeichen · Auslassventil · auslasten · Auslastung · auslatschen · Auslauf · Auslaufbahn · Ausläufer · Ausläuferin · Auslaufmodell · auslaugen · Auslaugung · Auslaut · auslauten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSLAUFEN

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · auflaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

Synonymes et antonymes de auslaufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSLAUFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auslaufen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLAUFEN»

auslaufen · abfahren · abfärben · abgehen · ablaufen · ablegen · abreisen · aufhören · ausfließen · ausrinnen · aussickern · ausströmen · austreten · enden · entfließen · entquellen · entrinnen · entströmen · entweichen · herausfließen · herausströmen · losfahren · verfallen · vergehen · Wörterbuch · queen · mary · heute · schiff · fußball · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Auslaufen · nachbereitung · intensiver · trainings · runner · world · Cool · down · Nachbereitung · intensiven · Laufbelastungen · einem · Intervalltraining · oder · nach · Zieleinlauf · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · novafeel · Down · Viele · Sportler · verzichten · Training · Wenn · überhaupt · besteht · Vielen · zwei · drei · linguee · Konzerns · bezüglich · umweltforderungen · Millionen · Jahr · wurden · rückstellungen · Schadloshaltung · sonstiger · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Deutschen · cool · Warum · Jede · sportliche · Aktivität · sollte · sogenannten · abgerundet · werden · Abkühlen · unterstützen · german · reverso · German · meaning · also · auslaufend · Ausläuferin · Auslauf · Ausläufer · example · Wird · portugiesisch · wird · kostenlosen · Portugiesisch · Weitere · richtiges ·

Traducteur en ligne avec la traduction de auslaufen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSLAUFEN

Découvrez la traduction de auslaufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auslaufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auslaufen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिसाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утечка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vazamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুটা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebocoran
190 millions de locuteurs
de

allemand

auslaufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bocor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rò rỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sızıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieszczelność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spărtură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auslaufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSLAUFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de auslaufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auslaufen».

Exemples d'utilisation du mot auslaufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSLAUFEN»

Découvrez l'usage de auslaufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auslaufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hat das Auslaufen der Lock-up Periode einen Einfluss auf die ...
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1.0, Universitat Basel (Wirtschaftswissenschatliches Zentrum), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit setzt sich mit der Frage auseinander ob das frei ...
Oliver Riberzani, 2009
2
Piraten - Auslaufen zum Kentern!: Wie man eine Partei ...
Als Schriftsteller ist Uwe Wilhelm der natürliche Feind der Piraten.
Uwe Wilhelm, 2013
3
Die Zukunft des Automobilhandels nach Auslaufen der GVO 1475/95
Wie sich die Zukunft des Automobilhandels nach Auslaufen der GVO 1475/95 gestaltet, ist von den rechtlichen Rahmenbedingungen abhängig. Diesbezüglich standen der Kommission diverse Handlungsmöglichkeiten offen. Welche der ...
Matthias Rasch, 2002
4
Das neue große Runner's-World-Buch vom Laufen: die besten ...
40 min ruhiger DL 34 km langsamer DL 45 min ruhiger DL Tempoläufe: 3 km Einlaufen, 4 x 800 m in 2:55 min (Trabpause 3 min), 3 km Auslaufen 50 min lockerer DL 15 min langsamer DL, anschl. zwei Steigerungen Halbmarathonwettkampf ...
Martin Grüning, Urs Weber, 2012
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
-j- Ausläufeln, Ausläufen, V. trs. au» den trocknen Hülsen und Schoten auslaufen mache», »«n Hülsenfrüchten. Bohnen, Linsen, Erbse» ausläufeln. Kader gebraucht dafür auch auslaufern. DaS Auslaufet», Ausläufen. Die Ausläufelung ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Deutsches Wörterbuch
AUSLAUFEN, eieurrere, exire, nnl. uitloopen, o/t mit folgendem in und auf: 1) von menschen: ich bin schon frühe ins feld ausgelaufen dich zu suchen ; ein bote läuft aus, um das begehrte schnell zu holen; wo ist der schönpail ausgelesen !
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Erfolg ist planbar: der Laufplan für ein ganzes Leben: ...
60 min lockerer DL Fr. 3 km Einlaufen, 10 km Fahrtspiel (wechselndes Tempo nach Gefühl), 3 km Auslaufen So. 25 km langsamer DL, die letzten 3 km im Marathonrenntempo (5:40 min/km) 8. Woche Mo. 65 min lockerer DL Mi. Tempoläufe: 3 ...
Martin Grüning, 2009
8
Rekatholisierung mit und ohne System: Die Hochstifte ...
Mit dem Auslaufen konnten die Kitzinger durchaus Einfluss auf den Gang der Rekatholisierung nehmen. Das Auslaufen nach der massenhaften Auswanderung von 1629/30 zeigt, dass mit den Auswanderern das lutherische Leben die Stadt ...
Hanna Brommer, 2013
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Auslaufen/ verb. irreg. (S. Laufen,) welches in doppelter Gat« tung üblich ist. Als ein Neutrum, mit dem Hiilfsworte sevn. ». Aus einem Orte laufen. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Vie Schiffe sind bereits ausgelaufen, aus dem Hafen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
10
Motion 2
28 Gehen Sie zu Bild 49. 29 Drücken Sie bei gedrückter | ^ | -Taste im Parameter „Auslaufen" in die Taste „Animationsmenü", um einen weiteren Keyframe hinzuzufügen, und stellen Sie dann den Wert für „Auslaufen" zurück auf 0. 30 Um die ...
Damian Allen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSLAUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auslaufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erich-Fried-Schule könnte auslaufen
Gladbeck könnte bald ohne Hauptschule dastehen - der Schulentwicklungsplan sieht ein Auslaufen der Schule vor. Grund sind die niedrigen Anmeldezahlen. «Radio Emscher Lippe, juil 16»
2
Soli muss ohne Wenn und Aber auslaufen
Seit 25 Jahren tragen die Steuerzahler über den Solidaritätszuschlag zum Aufbau Ost bei. 2019 läuft der Solidarpakt offiziell aus. "Der Soli hat 2019 seinen ... «Portal Liberal, juil 16»
3
MÄRKTE USA/Erholung der Wall Street dürfte auslaufen
NEW YORK (Dow Jones)--Die Erholung vom Brexit-Einbruch dürfte am Donnerstag an der Wall Street weitgehend auslaufen. Der Aktienterminmarkt pendelt ... «Finanzen.net, juin 16»
4
Auslaufen des Haupt- und Realschulzweigs an Tümpelgartenschule
Das Hessische Kultusministerium hat den neuen Hanauer Schulentwicklungsplan genehmigt und damit auch dem Auslaufen des Haupt- und Realschulzweigs ... «op-online.de, juin 16»
5
Microsoft lässt Produktion des Surface 3 auslaufen
Microsoft stellt die Produktion seines Windows-Tablets Surface 3 zum Jahresende ein, doch schon jetzt machen sich manche Ausstattungsvarianten rar. «Heise Newsticker, juin 16»
6
Auslaufen der Amtszeit von Interimspräsident: Haiti droht ...
Port-au-Prince (APA/AFP) - Mit dem Auslaufen der Amtszeit von Übergangspräsident Jocelerme Privert hat sich die politische Krise in Haiti weiter verschärft. «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
7
Steuerzahler-Bund lehnt Nachfolgeregelung nach Ende von ...
Die Vorstellungen von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) für eine Nachfolgeregelung nach dem Auslaufen des Solidarpaktes im Jahr 2019 ... «Wochenblatt.de, juin 16»
8
Nach Auslaufen der Waffenruhe flammen Kämpfe in Aleppo wieder ...
Beirut (Reuters) - Unmittelbar nach Auslaufen einer Waffenruhe um die syrische Metropole Aleppo sind dort offenbar wieder Kämpfe aufgeflammt. «OnVista, mai 16»
9
Auslaufen mit Lüdecke: Herthas Spieler sind zu intelligent
09.05.2016 09:00 Uhr. Auslaufen mit Lüdecke : Herthas Spieler sind zu intelligent. Die Heimniederlage von Hertha BSC nimmt unseren Kolumnisten sehr mit. «Tagesspiegel, mai 16»
10
Auslaufen mit Lüdecke: Bayerns Ansehen ist in Gefahr
02.05.2016 09:16 Uhr. Auslaufen mit Lüdecke : Bayerns Ansehen ist in Gefahr. Bayern München ist immer noch nicht Meister. Deswegen werden neue Task ... «Tagesspiegel, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auslaufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auslaufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR