Signification de "ausrücken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSRÜCKEN EN ALLEMAND

ausrücken  [a̲u̲srücken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSRÜCKEN

ausrücken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSRÜCKEN EN ALLEMAND

définition de ausrücken dans le dictionnaire allemand

aller quelque part à partir d'un endroit, marcher vers un déploiement, fuir, s'éloigner avant le début de la ligne ou derrière le bord droit de la ligne, déplacer la transmission du disque en la désengageant. Se déplacer d'un endroit à l'autre, en sortantGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

sich von einem Standort aus irgendwohin begeben, ausmarschieren zu einem Einsatz fahren weglaufen, sich heimlich davonmachen vor den Zeilenbeginn oder hinter den rechten Zeilenrand rücken durch Verschieben die Übertragung des Antriebs aufheben, auskuppeln. sich von einem Standort aus irgendwohin begeben, ausmarschierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSRÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke aus

du rückst aus

er/sie/es rückt aus

wir rücken aus

ihr rückt aus

sie/Sie rücken aus

Präteritum

ich rückte aus

du rücktest aus

er/sie/es rückte aus

wir rückten aus

ihr rücktet aus

sie/Sie rückten aus

Futur I

ich werde ausrücken

du wirst ausrücken

er/sie/es wird ausrücken

wir werden ausrücken

ihr werdet ausrücken

sie/Sie werden ausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgerückt

du bist ausgerückt

er/sie/es ist ausgerückt

wir sind ausgerückt

ihr seid ausgerückt

sie/Sie sind ausgerückt

Plusquamperfekt

ich war ausgerückt

du warst ausgerückt

er/sie/es war ausgerückt

wir waren ausgerückt

ihr wart ausgerückt

sie/Sie waren ausgerückt

Futur II

ich werde ausgerückt sein

du wirst ausgerückt sein

er/sie/es wird ausgerückt sein

wir werden ausgerückt sein

ihr werdet ausgerückt sein

sie/Sie werden ausgerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rücke aus

du rückest aus

er/sie/es rücke aus

wir rücken aus

ihr rücket aus

sie/Sie rücken aus

Futur I

ich werde ausrücken

du werdest ausrücken

er/sie/es werde ausrücken

wir werden ausrücken

ihr werdet ausrücken

sie/Sie werden ausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgerückt

du seiest ausgerückt

er/sie/es sei ausgerückt

wir seien ausgerückt

ihr seiet ausgerückt

sie/Sie seien ausgerückt

Futur II

ich werde ausgerückt sein

du werdest ausgerückt sein

er/sie/es werde ausgerückt sein

wir werden ausgerückt sein

ihr werdet ausgerückt sein

sie/Sie werden ausgerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rückte aus

du rücktest aus

er/sie/es rückte aus

wir rückten aus

ihr rücktet aus

sie/Sie rückten aus

Futur I

ich würde ausrücken

du würdest ausrücken

er/sie/es würde ausrücken

wir würden ausrücken

ihr würdet ausrücken

sie/Sie würden ausrücken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgerückt

du wärest ausgerückt

er/sie/es wäre ausgerückt

wir wären ausgerückt

ihr wäret ausgerückt

sie/Sie wären ausgerückt

Futur II

ich würde ausgerückt sein

du würdest ausgerückt sein

er/sie/es würde ausgerückt sein

wir würden ausgerückt sein

ihr würdet ausgerückt sein

sie/Sie würden ausgerückt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrücken

Infinitiv Perfekt

ausgerückt sein

Partizip Präsens

ausrückend

Partizip Perfekt

ausgerückt

SYNONYMES DE «AUSRÜCKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausrücken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausrücken

abhauen · abmarschieren · abrücken · aufbrechen · ausbrechen · ausbüxen · auskneifen · ausmarschieren · ausziehen · davonlaufen · durchbrennen · entfliehen · entlaufen · entwischen · fliehen · flüchten · fortlaufen · hinausmarschieren · rücken · stiften gehen · türmen · verduften · vorrücken · weglaufen

TRADUCTION DE AUSRÜCKEN

Découvrez la traduction de ausrücken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausrücken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausrücken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迁出
• Traducteur Français - espagnol: desalojar
• Traducteur Français - anglais: move out
• Traducteur Français - hindi: बाहर स्थानांतरित
• Traducteur Français - arabe: الخروج
• Traducteur Français - russe: выдвинуться
• Traducteur Français - portugais: sair
• Traducteur Français - bengali: বাসগৃহ পরিত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: se déplacer
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• allemand: ausrücken
• Traducteur Français - japonais: 出て行きます
• Traducteur Français - coréen: 이사
• Traducteur Français - javanais: mindhah metu
• Traducteur Français - vietnamien: di chuyển ra khỏi
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற
• Traducteur Français - marathi: बाहेर पडण्याचा
• Traducteur Français - turc: taşınmak
• Traducteur Français - italien: uscire
• Traducteur Français - polonais: wyprowadzać się
• Traducteur Français - ukrainien: висунутися
• Traducteur Français - roumain: muta
• Traducteur Français - grec: κινούνται έξω
• Traducteur Français - afrikaans: beweeg uit
• Traducteur Français - suédois: flytta ut
• Traducteur Français - norvégien: flytte ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSRÜCKEN»

Découvrez l'usage de ausrücken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausrücken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...

ES heißt dort: „DaS Ausrücken der Bürgerwachen" — statt dieses Wortes sollte gesetzt werden: Bürgerwebr — „zu Feierlichkeiten darf nur mit Genehmigung des OrtS- vorftandes geschehen." Diesem sollte nun folgender Satz noch beigefügt ...

Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849

Linux: Installation, Konfiguration, Anwendung

Text manuell ein- und ausrücken Das Ein- und Ausrücken von Text ist insbesondere in Programmlistings zur Strukturierung des Codes erforderlich. Das wichtigste Kommando wird mit | Strg 1+fxl, I I aufgerufen. Es rückt den Text zwischen dem ...

Michael Kofler, 2008

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Diesem sollte nun folgender Satz noch beigefügt werden: „Wenn übrigens das Ausrücken der Bürgerwehr zu einer Feierlichkeit nicht von der Polizeibehörde zum Zwecke der Erhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung in Anspruch ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

50 Ausreuten — Ausrücken Ausreuten, s. Ausroden. Ausroden, Ansstocken, Ansrentcn, Roden nennt man es, wenn Holzbcständt mit der Wurzel ausgerodet werden, oder wenn die Sticke von den schon abgeholzten Walbdistritten ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1834

Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer

Allgemeine Bestimmungen über das Ausrücken. Das Versammeln der Truppen zu Märschen kann entweder unerwartet nothwendig werden, und sofort gesche« hen sollen, oder dasselbe kann im Voraus bestimmt sein. Im ersten Falle wird ...

Grundtätigkeiten Hilfeleistungseinsatz

Der Fahrzeugführer (Gruppen-, Staffel- oder Truppführer) muss beim Ausrücken folgende Grundsätze beachten: • Nur mit einsatzbereitem, betriebssicherem Fahrzeug ausrücken. • Nur mit fahrtüchtigem Fahrer ausrücken. Dieser muss die  ...

Hans Kemper, 2008

Wörterbuch der Dampfmaschinenkunde: mit Einschluss der See- ...

Ausrücken. — To throw out of gear. Declic. — Das Fall, Der Hebedaumen u. s. w. Decliqueter. — '- Fallen lassen. — Deconjnguer. — Entkoppeln, Loskuppeln, Ausrücken. — To disconnect. Decotter. — Rütteln (Zum Ausheben der Modelle).

R. Fellmer, 1860

Linux 2011: Debian, Fedora, openSUSE, Ubuntu, openSUSE 11.3 ...

Text manuell ein- und ausrücken Das Ein- und Ausrücken von Text ist insbesondere in Programmlistings zur Strukturierung des Codes erforderlich. Das wichtigste Kommando wird mit | Strg i+|"x"l. 1 tw | aufgerufen. Es rückt den Text zwischen ...

Michael Kofler, 2011

Grundtätigkeiten Löscheinsatz

Der Gruppen-, Staffel- oder Truppführer sollte beim Ausrücken folgende Grundsätze beachten: • Nur mit einsatzbereitem, betriebssicheren Fahrzeug ausrücken. • Nur mit fahrtüchtigem Fahrer ausrücken. Dieser muss die notwendige ...

Hans Kemper, 2006

Alphabetische Zusammenstellung sämmtlicher Administrativ- ...

nicht ausrücken, als entweder auf Requifition der Civilfiellen oder aus den in der Dienfies - Vorfchrift gefchehenen Veranlaffungen. Verordnung vom 7. März 1826 St. x1 S. 371 S 28 der LandwehrOrdnung betr. Zur Requifition der aktiven ...

‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSRÜCKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausrücken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sturm über Berlin: Die Feuerwehr musste 130 mal ausrücken

Berlin-Treptow, 6. Juli 2016: In der Kiefholzstraße ist ein Baum auf das Dach eines Gebäudes gestürzt. Die Feuerwehr war den ganzen Nachmittag beschäftigt, ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Holzstoß angezündet: Feuerwehr musste zu verfrühtem ...

Die freiwilligen Feuerwehren Schnabelwaid und Engelmannsreuth mussten anschließend ausrücken und das Johannisfeuer kontrolliert abbrennen lassen. «Wochenblatt.de, juil 16»

Die Feuerwehr Ennepe-Ruhr muss nicht noch einmal ins ...

Die Feuerwehr Ennepe-Ruhr muss nicht noch einmal ins Münsterland ausrücken. Weil sich die Hochwasserlage entspannt hat, wurde ein weiterer möglicher ... «Radio Ennepe Ruhr, juin 16»

In Schwyz müssen Feuerwehren nach erneutem Regen ausrücken

Im Kanton Schwyz sind am Sonntag nach erneutem Regen mehrere Feuerwehren wegen überfluteter Strassen und Gebäude ausgerückt. Die übrige ... «bluewin.ch, juin 16»

Die Oberhausener Feuerwehr musste heute zur ...

Die Oberhausener Feuerwehr musste heute zur Seniorenwohnanlage an der Ripshorster Straße ausrücken. Gegen 7:15 Uhr war dort Brandalarm ausgelöst ... «Radio Oberhausen, juin 16»

Rega muss wegen drei junger Männer mit Verdacht auf Überdosis ...

Rega muss wegen drei junger Männer mit Verdacht auf Überdosis ausrücken. 12.06.2016 10:05 - von: vbu. In Romanshorn stand die Rega wegen drei junger ... «TOP ONLINE, juin 16»

Feuerwehr muss zweimal in Gewerbegebiet ausrücken

Es war bereits der dritte Brand, zu dem die Neubrandenburger Feuerwehr am Freitag ausrücken musste. In demselben Gewerbegebiet in Trollenhagen war am ... «NDR.de, juin 16»

Helfer müssen wieder verstärkt ausrücken

Helfer müssen wieder verstärkt ausrücken. Schrittweise gehen die Aufräumarbeiten nach den heftigen Unwettern im Südwesten voran. Der anhaltende Regen ... «Schwäbisches Tagblatt, juin 16»

Neubulach: Feuerwehr muss wegen Ölfilm ausrücken

Neubulach - Wegen eines Ölfilms auf der Nagold musste die Feuerwehr Neubulach am Freitagnachmittag zur Station Teinach ausrücken. Auf einer Länge von ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»

Grenchner Feuerwehr muss gleich mehrmals ausrücken

Der Dachstock-Brand an der Gibelstrasse war erst der Anfang. Am Mittwoch musste die Grenchner Feuerwehr mehrere Male ausrücken. «az Solothurner Zeitung, juin 16»