Signification de "besinnen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESINNEN

mittelhochdeutsch besinnen = nachdenken, reflexiv = sich bewusst werden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESINNEN EN ALLEMAND

besinnen  besịnnen [bəˈzɪnən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESINNEN

besinnen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESINNEN EN ALLEMAND

définition de besinnen dans le dictionnaire allemand

penser, penser à quelqu'un, se souvenir de quelque chose, penser consciemment, méditer quelque chose. Pensez-y, pensez à Grammatik.

nachdenken, überlegen sich an jemanden, etwas erinnern sich bewusst werden bedenken, über etwas nachsinnen. nachdenken, überlegenGrammatiksich besinnen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besinne

du besinnst

er/sie/es besinnt

wir besinnen

ihr besinnt

sie/Sie besinnen

Präteritum

ich besann

du besannst

er/sie/es besann

wir besannen

ihr besannt

sie/Sie besannen

Futur I

ich werde besinnen

du wirst besinnen

er/sie/es wird besinnen

wir werden besinnen

ihr werdet besinnen

sie/Sie werden besinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besonnen

du hast besonnen

er/sie/es hat besonnen

wir haben besonnen

ihr habt besonnen

sie/Sie haben besonnen

Plusquamperfekt

ich hatte besonnen

du hattest besonnen

er/sie/es hatte besonnen

wir hatten besonnen

ihr hattet besonnen

sie/Sie hatten besonnen

Futur II

ich werde besonnen haben

du wirst besonnen haben

er/sie/es wird besonnen haben

wir werden besonnen haben

ihr werdet besonnen haben

sie/Sie werden besonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besinne

du besinnest

er/sie/es besinne

wir besinnen

ihr besinnet

sie/Sie besinne

Futur I

ich werde besinnen

du werdest besinnen

er/sie/es werde besinnen

wir werden besinnen

ihr werdet besinnen

sie/Sie werden besinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besonnen

du habest besonnen

er/sie/es habe besonnen

wir haben besonnen

ihr habet besonnen

sie/Sie haben besonnen

Futur II

ich werde besonnen haben

du werdest besonnen haben

er/sie/es werde besonnen haben

wir werden besonnen haben

ihr werdet besonnen haben

sie/Sie werden besonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besänne

du besännest

er/sie/es besänne

wir besännen

ihr besännet

sie/Sie besännen

Futur I

ich würde besinnen

du würdest besinnen

er/sie/es würde besinnen

wir würden besinnen

ihr würdet besinnen

sie/Sie würden besinnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besonnen

du hättest besonnen

er/sie/es hätte besonnen

wir hätten besonnen

ihr hättet besonnen

sie/Sie hätten besonnen

Futur II

ich würde besonnen haben

du würdest besonnen haben

er/sie/es würde besonnen haben

wir würden besonnen haben

ihr würdet besonnen haben

sie/Sie würden besonnen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besinnen

Infinitiv Perfekt

besonnen haben

Partizip Präsens

besinnend

Partizip Perfekt

besonnen

SYNONYMES DE «BESINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «besinnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de besinnen

bedenken · denken · durchdenken · eingedenk sein · erinnern · gedenken · grübeln · innewerden · nachdenken · nachsinnen · reflektieren · sinnen · sinnieren · überdenken · überlegen

TRADUCTION DE BESINNEN

Découvrez la traduction de besinnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de besinnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «besinnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 记得
• Traducteur Français - espagnol: recordar
• Traducteur Français - anglais: remember
• Traducteur Français - hindi: याद
• Traducteur Français - arabe: تذكر
• Traducteur Français - russe: запомнить
• Traducteur Français - portugais: lembrar
• Traducteur Français - bengali: মনে রাখা
• Traducteur Français - français: ne pas oublier
• Traducteur Français - malaisien: ingat
• allemand: besinnen
• Traducteur Français - japonais: 思い出します
• Traducteur Français - coréen: 기억
• Traducteur Français - javanais: elinga
• Traducteur Français - vietnamien: nhớ lại
• Traducteur Français - tamoul: நினைவில்
• Traducteur Français - marathi: लक्षात ठेवा
• Traducteur Français - turc: hatırlamak
• Traducteur Français - italien: ricordare
• Traducteur Français - polonais: pamiętać
• Traducteur Français - ukrainien: запам´ятати
• Traducteur Français - roumain: amintiți-vă
• Traducteur Français - grec: θυμάμαι
• Traducteur Français - afrikaans: onthou
• Traducteur Français - suédois: minns
• Traducteur Français - norvégien: huske

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESINNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot besinnen.

1

Andy Warhol

Ich bin ein zutiefst oberflächlicher Mensch. (Es ist heute ausgesprochen in Mode, sich auf sich zu besinnen, in sich Einkehr zu halten und auf die innere Stimme zu hören. Manche Menschen hoffen so, neue Energiequellen zu finden. Vor Enttäuschungen ist allerdings niemand gewappnet.)

2

Britta Steffen

Man muss immer noch selbst schwimmen. Man muss sich auf sich selbst besinnen.

3

Gottfried Keller

Es ist bald geschehen, daß man alt wird, so rasch, daß man beim Rückblicke auf den durchlaufenen Weg sich nur auf einzelnes etwa besinnen und sich namentlich nicht mit reumütigen Betrachtungen über die begangenen dummen Streibe aufhalten kann. Denn dieselben erscheinen in der perspektivischen Verkürzung so dicht hintereinander zu stehen wie jene Meilensteine, welch der Reiter für die Leichensteine eines Kirchhofes ansah, als er auf seinem Zauberpferde an ihnen vorbeijagte.

4

Johannes Dyba

Aufhalten können die Kirchen den Abwärtstrend nur, wenn sie sich auf ihre wesentliche Botschaft besinnen und den Mut haben, dem Zeitgeist entgegenzutreten.

5

Rolf-Ernst Breuer

Wir müssen uns darauf besinnen, dass wir diese Vielzahl von Bankstellen im Land auf die Dauer nicht brauchen. Es kann nicht in jeder deutschen Kleinstadt am Marktplatz fünf verschiedene Marktteilnehmer geben, die sich dasselbe Geschäft teilen.

6

Simone Weil

Wenn wir uns auf uns selbst besinnen, stellen wir fest, dass wir genau das besitzen, was wir uns wünschen.

7

Bettina von Arnim

Wo ist denn der Ruhesitz der Seele? Wo fühlt sie sich beschwichtigt genug, um zu atmen und sich zu besinnen? Im engen Raum ist's, im Busen des Freundes.

8

Friedrich von Bodelschwingh

Wenn die Christenheit diesseits und jenseits des Meeres sich besinnen wollte, wie unermeßlich viel sie zu tun hat, um das Elend zu lindern, die Versinkenden zu retten, den Heimatlosen eine Heimat schaffen und das Licht des Evangeliums in die dunkelsten Winkel scheinen zu lassen, wir hätten wahrhaftig keine Zeit,uns zu zanken um irdische Dinge.

9

Moritz Carrière

Soll die soziale Frage gelöst werden, so muß das Christentum sich darauf besinnen, das Evangelium der Liebe zu sein, es muß den Widerspruch mit den klar erkannten Gesetzen der Natur und Geschichte in seinen Glaubenslehren aufgeben, vom herrschsüchtigen Priestertum wie von veralteten Satzungen der Doktrin sich entbinden und dem Geiste freier Wahrheit vertrauend in der sittlichen Weltordnung den Willen Gottes erkennen lassen.

10

Viktor Frankl

Äußere Krisen bedeuten die große Chance, sich zu besinnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESINNEN»

Découvrez l'usage de besinnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec besinnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Entspannung für Menschen mit Lebenserfahrung: Besinnen und ...

Skript aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 1,0, BTB (BTB - Bildungswerk fur therapeutische Berufe), 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Richtig zu entspannen ist eine Fahigkeit, die ...

Caroline Stollmeier, Caroline Stollmeier, 2008

"Sie konnte sich nicht auf sich besinnen" - Identitäts- und ...

In seinen 1911 bis 1931 verfassten Essays fordert Robert Musil eine neue Literaturbetrachtung, die Geschriebenes nicht an Bekanntem misst, sondern den Versuch unternimmt, „[...] gerade die Einmaligkeiten [...] nebeneinander auszubreiten [ ...

Thérèse Remus, 2012

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

... aus lat. deliberare >sich bedenken< (Georges 1, 2012). >sich beraten, besinnen; etw. beschlie- ßen<. — Wbg.: deliberation. Rot 303 (Augsb. 1571): Deliberirn, %u raht werden / sich berahten / Rathschlagen / sich besinnen. [...] Deliberation ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sinnen), Sich besinnen, i) Sich trmnern. Jetzt besinne ich mich, daß er es versprochen hat. Besinnest du dich denn nicht auf uns« Mariane? Günther. Auf Tydeu's Bild besinn' ich mich nicht mehr. Bürger. Auch wird es, besonders im O. D. mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

I Besinnen, sich, bey sichseyn, »nim« cvlnpeiere: »nimi . comporem elle, tieri j «< Z se reclire, se colligere , »ni» mum recipere. der sich nicht besinnet, mentii ivozi, , »nyviru«. sich nicht besinnen, 6e<!cere. er kannte sich laüge nicht besinnen ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Gedichte: Teilband 1

Datierung: Das Gedicht ist 1915 entstanden. Varianten: 88,4 die ... klopfen] Keine Steine zerklopfen - D3. 88 Besinnen [Ich bin der Sturm,] Überlieferung: Hi : Besinnen, 1 Blatt mit Korrekturen, in: II/lb (2. Teil). H2 : Besinnen, 1 Blatt mit Initialen ...

Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Sich Besinnen. Sich Erinnern. Eingedenk seyn. Ueb. Sich einer Vorstellung, als einer schon gehabten, bewußt seyn oder werden, heißt sie wieder erkennen. Auf das Wiedererkennen — das Geschäft des Gedächtnisses — beziehen sich die ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Sich besinnen. Sich entsinnen. 24z Seife gerührt hat, dessen können wir uns bey vorfallend« Gelegenheit, bald wieder erinnern. Was keinen sonder« liche« Eindruck Key uns macht / darauf können wir uns oft, nach einer kurzen Zeit , kaum ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...

K. durch Beffnanng der Schlachten , csnen- ^is (cgnlünciiz) proeliis : dcv Besin« gung des Kriegs, in canenäo (conlsn- ) bell«. besinnen, sich, >) «. sich erinnern, memini, recor<lor, reminileor: auch venir mib! in meinem, »'. e. eS fällt Mir ein ic.

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B. einer Person , die wir ein Mal irgendwo gesehen Habenz eine uns theuere Person aber wird uns Ms in Erinnerung bleiben, ohne daß wir uns auf sie erst zu besinnen nöthig hätten. Sich besinnen nämlich, wie sich entsinnen, könncu nur ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESINNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme besinnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gabriel: Christen und Muslime sollen sich auf Gemeinsamkeiten ...

Gabriel: Christen und Muslime sollen sich auf Gemeinsamkeiten besinnen. Vize-Kanzler Sigmar Gabriel (SPD) hat die Gemeinsamkeiten zwischen Christen und ... «www.evangelisch.de, juin 16»

Gremien besinnen sich: Doch Wasserspiele auf dem Markt

Eutiner Stadtentwicklungs- und Bauausschuss knöpften sich zum wiederholten Mal die Umgestaltung der Innenstadt vor – Grünes Licht für den Planer. «Lübecker Nachrichten, juin 16»

Hessens SPD-Chef Schäfer-Gümbel in Niederdorfelden Auf ...

Hessens SPD-Chef Schäfer-Gümbel in Niederdorfelden Auf Grundwerte besinnen. 16.06.2016 Von JÜRGEN W. NIEHOFF Mit Hessens SPD-Parteichef ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»

Kommentar NawaRo muss sich wieder auf die eigenen Stärken ...

Kommentar NawaRo muss sich wieder auf die eigenen Stärken besinnen. blank. NawaRo muss sich wieder auf die eigenen Stärken besinnen. 1 Bilder. Video 1 ... «Allgemeine Laber Zeitung, juin 16»

Auf eigene Interessen besinnen

Eintausendsiebenhundertsechsunddreißig: Eine stolze Zahl syrischer Asylbewerber haben die USA da im letzten Dreivierteljahr aufgenommen. Zehntausend ... «Junge Freiheit, mai 16»

Kleinproduzenten besinnen sich in der Klosterkirche auf ihre Wurzeln

«Immer mehr Menschen beginnen, sich auf ihre Wurzeln zu besinnen», vermutet Urs Bucher. Und ein Aussteller, der mit Kräutern sein Geschäft macht, sagt: ... «az Aargauer Zeitung, avril 16»

Viechtach "Auf die Wurzeln besinnen": Stadträte wollen mehr aus ...

Die Stadt brauche eine Identität und einen gemeinsamen Nenner, deshalb müsse man sich „auf die Wurzeln besinnen“ und darauf etwas Neues aufbauen. «Allgemeine Laber Zeitung, mars 16»

Sanktionen: „EU muss sich auf eigene Interessen besinnen“ – Ex ...

Russlands Regierungschef Dmitri Medwedew hat bei der Münchener Sicherheitskonferenz vor einem neuen Kalten Krieg gewarnt. Laut Ex-Präsidentenberater ... «Sputnik Deutschland, févr 16»

Fietz am Freitag: Nicht Hass und Missgunst: Wir sollten uns auf das ...

Die Gesellschaft sollte sich besinnen darauf, was sie ausmacht: Menschenwürde und Mitmenschlichkeit, sozialer Friede, Chancengerechtigkeit, ... «FOCUS Online, févr 16»

Deutschlands Wirtschaft muss sich besinnen

Es ist also höchste Zeit, dass die deutsche Wirtschaft sich besinnt. Und den Vorsprung, den sie sich ohne Zweifel auch durch Klugheit und Innovationskraft ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»