CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSTÖNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich töne aus
du tönst aus
er/sie/es tönt aus
wir tönen aus
ihr tönt aus
sie/Sie tönen aus
Präteritum
ich tönte aus
du töntest aus
er/sie/es tönte aus
wir tönten aus
ihr töntet aus
sie/Sie tönten aus
Futur I
ich werde austönen
du wirst austönen
er/sie/es wird austönen
wir werden austönen
ihr werdet austönen
sie/Sie werden austönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetönt
du hast ausgetönt
er/sie/es hat ausgetönt
wir haben ausgetönt
ihr habt ausgetönt
sie/Sie haben ausgetönt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgetönt
du hattest ausgetönt
er/sie/es hatte ausgetönt
wir hatten ausgetönt
ihr hattet ausgetönt
sie/Sie hatten ausgetönt
Futur II
ich werde ausgetönt haben
du wirst ausgetönt haben
er/sie/es wird ausgetönt haben
wir werden ausgetönt haben
ihr werdet ausgetönt haben
sie/Sie werden ausgetönt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich töne aus
du tönest aus
er/sie/es töne aus
wir tönen aus
ihr tönet aus
sie/Sie tönen aus
Futur I
ich werde austönen
du werdest austönen
er/sie/es werde austönen
wir werden austönen
ihr werdet austönen
sie/Sie werden austönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetönt
du habest ausgetönt
er/sie/es habe ausgetönt
wir haben ausgetönt
ihr habet ausgetönt
sie/Sie haben ausgetönt
Futur II
ich werde ausgetönt haben
du werdest ausgetönt haben
er/sie/es werde ausgetönt haben
wir werden ausgetönt haben
ihr werdet ausgetönt haben
sie/Sie werden ausgetönt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tönte aus
du töntest aus
er/sie/es tönte aus
wir tönten aus
ihr töntet aus
sie/Sie tönten aus
Futur I
ich würde austönen
du würdest austönen
er/sie/es würde austönen
wir würden austönen
ihr würdet austönen
sie/Sie würden austönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgetönt
du hättest ausgetönt
er/sie/es hätte ausgetönt
wir hätten ausgetönt
ihr hättet ausgetönt
sie/Sie hätten ausgetönt
Futur II
ich würde ausgetönt haben
du würdest ausgetönt haben
er/sie/es würde ausgetönt haben
wir würden ausgetönt haben
ihr würdet ausgetönt haben
sie/Sie würden ausgetönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
austönen
Infinitiv Perfekt
ausgetönt haben
Partizip Präsens
austönend
Partizip Perfekt
ausgetönt
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSTÖNEN»
Découvrez l'usage de
austönen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
austönen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
bei zusammengesetzten Wörtern auf das erste Wort fällt, unter- scheidet
allerdings schon etwas; allein das genügt nicht, man muß ,'n solchen Fällen das
erste Wort etwas austönen lassen. Dieses Austönenlassen besteht darin, daß
man auf ...
2
Pathosformeln: die Tragödie und die Geschichte exaltierter ...
Alles Übermäßige soll sich austönen. [...] eine Heilung des Menschen soll erzielt
werden: Ruhigwerden durch Austobenlassen, Sehnsucht nach dem Scheine
durch schreckliche Erschütterungen.“119 Hier scheint die dionysische Ekstase
fast ...
3
Ludwig van Beethoven (Große Komponisten)
... gehe an dein gutes Pianoforte, spiele dir da diese unscheinbare Zeile —
hübsch bedeutend, ohne alle Härte, die Töne gehörig gebunden, getragen, zu-
und abnehmend durch, laß dabey ja alles hübsch austönen, so lange es
austönen soll ...
Alexander Wheelock Thayer,
2012
4
Vorträge über die Krankheiten des Ohres
... so hören wir sie langsam austönen; — sobald sie unhörbar geworden ist,
haben wir nur nöthig, sie schnell vor den Gehörgang zu führen, um sie von
Neuem langsam austönen zu hören, ohne sie von Neuem angeschlagen zu
haben.
5
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache. (fortgesetzt ...
«>x^as a wird, so wie jeder andre Vokal, gedehnr oder lang ausgesprochen,
sobald in der Mitte des Worts ein einfacher Konsonant steht, und der Vokal die
Silbe endigt, so daß er gehörig austönen kann, ohne von dem Konsonante
verdrängt ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz,
1793
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
Am Ende der Wörter nach Konsonanten und Vokalen lässt es den Konsonanten
nur voll austönen, den Vokal, den es verlängert, gleichsam ver- schweben-.
sabre, merle, phoque — envie, statue, aimée; die stumme Silbe ent lässt den ...
Eduard Adolf Ferdinand Mätzner,
1885
7
Nachbericht Zur Vierten Abteilung: Richard Wagner in ...
Rs: Mp XIV 2, 81 Vs: Mp XIV 1, 103 Vgl. 22[17] 22[24] Erste Fassung der Vs: Die
Musik ist das Austönen einer C u l 1 u r , einer Summe von so und so starken
Empfindungen; nicht eine allgemeine menschliche Sprache, wie man glauben ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Mazzino Montinari, Giorgio Colli,
1969
8
Zur Geschichte des Indogermanischen Vocalismus
erster laut einer doppelconsonanz kann der dauerlaut nicht so vil zeit für seine
aussprache in anspruch nemen, als wenn er allein stünde. Das ansetzen und
austönen wird nicht so deutlich vernommen. Je mer das ansetzen des
dauerlautes ...
9
Hoffmanns poetischer Kosmos
setzte sich schweigend, schlug einige einzelne Töne, und dann Akkorde an,
ohne Zusammenhang, ohne Zeitmaas, ohne alle regelmäßige Folge; aber jeden
ließ er ganz austönen, und schien sich besonders zu freuen, wenn nun, beym ...
10
Johannes Gabrieli und sein Zeitalter: zur Geschichte der ...
... der Gefährtinn soll eine jede erwachen, und ihrer selbst in höherem Sinne
bewufst, mit ihr nun erst ihr Innerstes austönen, während der Zusammenklang
aller, eben wiederum in der Tonart, das Band uns kund giebt, welches alle
umschlingt.
Carl von Winterfeld,
1834