Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forttönen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORTTÖNEN EN ALLEMAND

forttönen  fọrttönen [ˈfɔrttøːnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTTÖNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
forttönen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FORTTÖNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «forttönen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forttönen dans le dictionnaire allemand

continuer à sonner, pour entendre son exemple, la musique a continué longtemps. weiterhin tönen, zu hören seinBeispieldie Musik tönte lange fort.

Cliquez pour voir la définition originale de «forttönen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FORTTÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich töne fort
du tönst fort
er/sie/es tönt fort
wir tönen fort
ihr tönt fort
sie/Sie tönen fort
Präteritum
ich tönte fort
du töntest fort
er/sie/es tönte fort
wir tönten fort
ihr töntet fort
sie/Sie tönten fort
Futur I
ich werde forttönen
du wirst forttönen
er/sie/es wird forttönen
wir werden forttönen
ihr werdet forttönen
sie/Sie werden forttönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgetönt
du hast fortgetönt
er/sie/es hat fortgetönt
wir haben fortgetönt
ihr habt fortgetönt
sie/Sie haben fortgetönt
Plusquamperfekt
ich hatte fortgetönt
du hattest fortgetönt
er/sie/es hatte fortgetönt
wir hatten fortgetönt
ihr hattet fortgetönt
sie/Sie hatten fortgetönt
conjugation
Futur II
ich werde fortgetönt haben
du wirst fortgetönt haben
er/sie/es wird fortgetönt haben
wir werden fortgetönt haben
ihr werdet fortgetönt haben
sie/Sie werden fortgetönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich töne fort
du tönest fort
er/sie/es töne fort
wir tönen fort
ihr tönet fort
sie/Sie tönen fort
conjugation
Futur I
ich werde forttönen
du werdest forttönen
er/sie/es werde forttönen
wir werden forttönen
ihr werdet forttönen
sie/Sie werden forttönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe fortgetönt
du habest fortgetönt
er/sie/es habe fortgetönt
wir haben fortgetönt
ihr habet fortgetönt
sie/Sie haben fortgetönt
conjugation
Futur II
ich werde fortgetönt haben
du werdest fortgetönt haben
er/sie/es werde fortgetönt haben
wir werden fortgetönt haben
ihr werdet fortgetönt haben
sie/Sie werden fortgetönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tönte fort
du töntest fort
er/sie/es tönte fort
wir tönten fort
ihr töntet fort
sie/Sie tönten fort
conjugation
Futur I
ich würde forttönen
du würdest forttönen
er/sie/es würde forttönen
wir würden forttönen
ihr würdet forttönen
sie/Sie würden forttönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte fortgetönt
du hättest fortgetönt
er/sie/es hätte fortgetönt
wir hätten fortgetönt
ihr hättet fortgetönt
sie/Sie hätten fortgetönt
conjugation
Futur II
ich würde fortgetönt haben
du würdest fortgetönt haben
er/sie/es würde fortgetönt haben
wir würden fortgetönt haben
ihr würdet fortgetönt haben
sie/Sie würden fortgetönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
forttönen
Infinitiv Perfekt
fortgetönt haben
Partizip Präsens
forttönend
Partizip Perfekt
fortgetönt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FORTTÖNEN


abtönen
ạbtönen
antönen
ạntönen
austönen
a̲u̲stönen
beklönen
beklö̲nen
bekrönen
bekrö̲nen
ertönen
ertö̲nen [ɛɐ̯ˈtøːnən]
frönen
frö̲nen 
herübertönen
herü̲bertönen
klönen
klö̲nen 
krönen
krö̲nen [ˈkrøːnən]
nachtönen
na̲chtönen
schönen
schö̲nen
tönen
tö̲nen 
verpönen
verpö̲nen
verschönen
verschö̲nen
vertönen
vertö̲nen
übertönen
übertö̲nen [yːbɐˈtøːnən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FORTTÖNEN

fortspülen
fortstehlen
fortstellen
fortsterben
fortstoßen
fortstreben
fortstreichen
fortstürmen
fortstürzen
forttauen
forttragen
forttreiben
Fortuna
Fortunat
Fortunatus
Fortune
fortwähren
fortwährend
fortwälzen
fortwehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FORTTÖNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
gewinnen
gewonnen
grünen
ihnen
innen
können
meinen
tonen
wohnen

Synonymes et antonymes de forttönen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTTÖNEN»

forttönen Grammatik wörterbuch Forttönen tönte fort fortgetönt deutsches verb verben Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Verb verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Deutschen Dict dict fọrt weiterhin tönen hören sein Musik lange Verheißung geistlichen Herrn meinem Inneren wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten conjuguer verbes conjugaisons Conjuguer rechercher Allemand dans openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „forttönen Formulierung Stil Canoo Beolingus redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen

Traducteur en ligne avec la traduction de forttönen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORTTÖNEN

Découvrez la traduction de forttönen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de forttönen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forttönen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

继续淹死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguido ahogan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

continued drown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जारी रखा डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمرار يغرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

продолжал утопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

drown continuou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহত মজান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

continue se noient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lemas terus
190 millions de locuteurs

allemand

forttönen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

続けドラウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계속 익사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus drown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp tục chết đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து மூழ்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू पाण्यात बुडून मरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devam boğulmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continuato annegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontynuował Drown
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

продовжував втопити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îneacă a continuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέχισε πνίγονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortgegaan verdrink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortsatt drunkna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortsatte drukne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forttönen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTTÖNEN»

Le terme «forttönen» est rarement utilisé et occupe la place 187.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forttönen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forttönen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forttönen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORTTÖNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forttönen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forttönen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forttönen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FORTTÖNEN»

Découvrez l'usage de forttönen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forttönen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aesthetik oder Wissenschaft des Schoenen: Die Kunstlehre. ...
Allein genauer betrachtet gilt dieß doch nur von den schnell nach einander gespielten Tönen; bei langsamerer Bewegung ist ein längeres, nicht zu rasch verklingendes Forttönen unentbehrlich und verleiht dem Ganzen doch erst neben der ...
Friedrich Theodor Vischer, 1857
2
Aesthetik, oder Wissenschaft des schönen
Allein genauer betrachtet gilt dieß doch nur von den schnell nach einander gespielten Tönen ; bei langsamerer Bewegung ist ein längeres, nicht zu rasch verklingendes Forttönen unentbehrlich und verleiht dem Ganzen doch erst neben der ...
Friedrich Theodor Vischer, 1857
3
UETHETIF OBER WILLENICHAFT DES GHONEN
Allein genauer betrachtet gilt dieß doch nur von den schnell nach einander gespielten Tönen ; bei langsamerer Bewegung ist ein längeres, nicht zu rafch verklingendes Forttönen unentbehrlich und verleiht dem Ganzen doch erst neben der ...
DR. FRIEDERICH THEODOR VILCHER, 1857
4
Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen: Zum Gebrauche für ...
Allein genauer betrachtet gilt dieß doch nur von den schnell nach einander gespielten Tönen; bei langsamerer Bewegung ist ein längeres, nicht zu rasch verklingendes Forttönen unentbehrlich und verleiht dem Ganzen doch erst neben der ...
Friedrich Theodor ¬von Vischer, 1857
5
Aesthetik: th. Die kunstlehre; 1. abschnitt. Die kunst ...
Allein genauer betrachtet gilt dieß doch nur von den schnell nach einander gespielten Tönen ; bei langfamerer Bewegung ist ein längeres, nicht zu rasch verklingendes Forttönen unentbehrlich und verleiht dem Ganzen doch erst neben der ...
Friedrich Theodor Vischer, 1857
6
Zur Physiologie der deutschen Sprach-Elemente: Ein Vortrag ...
Das kann man sehr deutlich hören, indem man 1 spricht, es forttönen lässt und ein anderes Grundelement darauf folgen lässt. Man vernimmt sodann ein 1, beim Forttönen ein unbestimmtes Summen, beim Anschluss des Grundelementes ...
Hermann Beigel, 1867
7
Neues Elementarwerk für Volksschulen in methodischer ...
etwas forttönen läßt, fo hören wir wieder einen neuen Laut, wobei der Zungenriicken an dem Vordergaumen liegt. Die aus; firömende Luft gebt an den etwas zitternden Zungentheilen vorbei durch die Mundwintel zum Munde heraus.
Gabriel Eith, 1835
8
Genealogie der Klangfarbe
Denn dieses Forttönen ist nicht derselbe erste Ton, sondern ein neuer, wie aus der Hemmung oder Beruhigung des geschlagenen Körpers erhellt. Setzt man die Glocke auf oder hält sie fest, dass sie nicht erzittern, kann, so erlischt der Ton ...
Daniel Muzzulini, 2006
9
Germania
Diese Eigenthümlichkeit ist schon oftmals bemerkt worden; sie ist auch wesentlich, sofern sich der individuelle Laut jeder Liquida eben bei dem Forttönen deutlich erkennen läßt, und die alten Grammatiker z. B. lerontisnus SIsu- rus scheinen ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1839
10
germania
Diese Eigenthümlichkeit ist schon oftmals bemerkt worden; sie ist auch wesentlich, sofern sich der individuelle Laut jeder Liquida eben bei dem Forttönen deutlich erkennen läßt, und die alten Grammatiker z. B. I^rentia«»» A» u> riis scheinen ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTTÖNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forttönen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berühmter Arzt - Cognac gegen Durchfall
... vernommen haben, der ihnen den kranken Liebling gerettet. In den Palästen der Reichen wie in den Hütten der Armen wird sein Name noch lange forttönen. «Süddeutsche.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. forttönen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/forttonen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z