Téléchargez l'application
educalingo
Austrag

Signification de "Austrag" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUSTRAG EN ALLEMAND

A̲u̲strag


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSTRAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Austrag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSTRAG EN ALLEMAND

définition de Austrag dans le dictionnaire allemand

la réalisation effectuant la vieille partie de l'émission. l'exemple déchargeant le différend de dispute vient à décharge.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSTRAG

Antrag · Arbeitsvertrag · Auftrag · Beitrag · Betrag · EG-Vertrag · Eintrag · Ertrag · Freibetrag · Gastbeitrag · Gastvortrag · Geldbetrag · Gesamtbetrag · Heiratsantrag · Kaufvertrag · Koalitionsvertrag · Mietvertrag · Nachtrag · Vertrag · Vortrag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSTRAG

Austräger · Austrägerin · Austrägler · Austräglerin · Austragung · Austragungsmodus · Austragungsort · austrainiert · austral · Australian Open · australid · Australide · Australider · Australien · Australier · Australierin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSTRAG

Bauantrag · Bausparvertrag · Darlehensvertrag · Ehevertrag · Gesellschaftsvertrag · Großauftrag · Höchstbetrag · Insolvenzantrag · Jahresbeitrag · Kollektivvertrag · Kostenbeitrag · Mitgliedsbeitrag · Rahmenvertrag · Rechnungsbetrag · Restbetrag · Staatsvertrag · Unkostenbeitrag · Werkvertrag · Änderungsantrag · Übertrag

Synonymes et antonymes de Austrag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSTRAG»

Austrag · austrag · grundbuch · wörterbuch · landwirtschaft · jobs · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · idiome · deacademic · Etwas · bringen · durch · eine · Entscheidung · Ende · herbeiführen · meist · Streit · Zwist · gesagt · ›Austragen‹ · alter · Rechtsausdruck · ⇨Austragung · ⇨Altenteil · zumA · kommenlassen · gelangenlassen · ⇨austragen · wenn · altbayern · übergeben · wurde · Spätestens · großen · junge · Bäuerin · Steierwagl · gefolgt · Kammerwagen · haushoch · Möbeln · Wäsche · Geschirr · beladen · gehen · sprache · weiss · Liebe · SprachexpertInnen · einer · abendlichen · Diskussionsrunde · Kneipe · tauchte · Frage · woher · Begriffe · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · niemiecko · polski · słownik · glosbe · Tłumaczenie · słowniku · Glosbe · wielojęzycznym · darmowym · Siehe · auch · haus · Austräger · austragen · Austragung · wörterbuchnetz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Austrag à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUSTRAG

Découvrez la traduction de Austrag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Austrag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Austrag» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descarga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

discharge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفريغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разряд
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descarga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্গমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décharge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Austrag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

流出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

discharge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng điện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्त्राव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deşarj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scarico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wydzielina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розряд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descărcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urladdning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utladning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Austrag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSTRAG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Austrag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Austrag».

Exemples d'utilisation du mot Austrag en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSTRAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Austrag.
1
Albert von Boguslawski
Die ganze Idee der internationalen Schiedsgerichte ist eine Verwechslung des Ausgleichs von Streitigkeiten im bürgerlichen Leben mit dem Austrag von Zwistigkeiten zwischen souveränen Staaten. – Ein solches Schiedsgericht würde die Souveränität der Staaten beschränken und ihnen damit einen Teil ihres Wesens nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSTRAG»

Découvrez l'usage de Austrag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Austrag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formen des Anti-Platonismus bei Kant, Nietzsche und Heidegger
(SvGr 1 19) Die ontologische Differenz als solche betrachtet nennt Heidegger „ Austrag". Dieser trägt Sein und Seiendes auseinander und läßt sie doch aufeinander bezogen sein, ohne daß dazu eine Distinktion seitens des Menschen ...
Walter Patt, 1997
2
Deutsches Wörterbuch
AUSTRAG, m. perduetio ad finem, exitus, transaclio, litis sententia, urteil, dem folge gegeben wird, ein im 15. 16 jh. sehr gangbares wort, dem schon ein mhd., ja ahd. 6;trac entsprechen könnte, obgleich belege mangeln; den bei Haltaus 86  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
oder ohne Austrag" sei nicht allenthalben hergebracht, an manchen Orten werde vielmehr dasjenige, was diese Klausel sagen solle, durch die Klausel : „aus eigene Entschließung" oder auch mit den Worten: „ohne Austrag" ausgedrückt, ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1862
4
Existenz und Ereignis: eine Untersuchung zur Entwicklung der ...
Diese wechselnd-dynamische Beziehung von Sein und Seiendem kennzeichnet Heidegger anderweitig als den entbergend-bergenden Austrag. Wohl ist im Austrag die Differenz zwischen dem Sein und dem Seienden beibehalten, aber ...
Seu-Kyou Lee, 2001
5
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Das Hauptwort „Austrag" heißt demgemäß „Endschaft," dann „naturgemäßer Ausgang" resp. Herbeiführung desselben und das dazu dienende Organ. In Anwendung auf streitiges Recht: „Endschaft des Rechtsstreits," Herbeiführung seines ...
Karl Brater, 1857
6
Handbuch der mechanischen Fest-Flüssig-Trennung
Bild 13.4) Koppelströme der Funktionsgruppen ohne Filtratrückführung: F-, - Eintrag des zu trennenden Stoffsystems: 2 F2 - Phasentrennung durch Filtration: F4 - Austrag des Filterkuchens: F5 - Austrag des Filtrats: 2 3 2 2 I: 11 11 = 2,2.
Klaus Luckert, 2004
7
K. A. D. Unterholzner's Quellenmåssige zusammenstellung der ...
Wenigstens ist dieß der Fall da, wo eine bestimmte Buße festgesetzt ist: denn wenn für den Fall, daß der Austrag gebrochen wird, Ersatz festgesetzt worden ist; fo muß nothwendig eine Einrede als begründet angenommen werden «). L. Diese ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, 1840
8
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
„Nach Austrag der Sacken," austräglich, aus tragentlich, entscheidend. „Als daun möchte austräglicher von Hinlegnng der Sacken gehandelt werben," Kr. Lhdl. XIV. 5>6. „Aber Uns ist auf dießmal kein endlich noch au stragentN che Antwort ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
9
Kristallisation in der industriellen Praxis
7.3.5 Beispiel: DTB mit klassierendem Austrag Die KGV lässt sich einengen, in dem ein klassifizierender Austrag für große Kristalle vorgesehen wird. Praktisch wird dies durch eine Beruhigungszone am Boden des Kristallisators erzielt, indem ...
Günter Hofmann, 2006
10
K.A.D. Unterholzners' Quellenmäszige Zusammenstellung der ...
Soll insbe» soGdere der Austrag durch Nichtachtung des schiedsrichterlichen Spruches gebrochen werden; so wird erfodert, daß ein gültiger Spruch (arliitriuM) laudum) gefällt worden sei. Zur Gültigkeit gehört aber theils U. daß er von dem ...
Karl August Dominikus Unterholzner, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSTRAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Austrag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankfurter Museumskonzert - Blue, aber scharfkantig
Der kam in George Gershwins „Rhapsody in Blue“ auf heftige, scharfkantige Weise zum Austrag dank Goodyear, der als strenger und beinharter Virtuose ohne ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
2
Effektiv und exakt - Siebe stoppen Partikel
Austrag unerwünschter Partikel nur bedingt verhindern. Sehr viel effektiver und vor allem exakter arbeiten siebbasierte Druckausgleichselemente, die Ganter ab ... «Process, juil 16»
3
Neuburg: Warum in Neuburg eine Frühmesse gelesen wurde
Knappich, Kleriker in Neuburg von 1896 bis 1920, nahm nach seinem Ausscheiden als Ortspfarrer noch im „Austrag“ das Benefiziat bis zu seinem Tode im ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
4
Biomasse flexibel und modular trocknen
Ein hydraulisches System sorgt für den gleichmäßigen Austrag des getrockneten Materials und kann mit einem Bandsystem zur automatischen Förderung ... «Timber Online, juin 16»
5
Kuhn Euromix I 870
... 2010 2 Schieber (vorne rechts & hinten links) Wiegeeinrichtung Mo nitor T10 , Bereifung (v): 12.5/60-15, Gezogen: , Wiegeeinrichtung: , Austrag beidseitig:. «www.landwirt.com, juin 16»
6
Andreas Weissen ist jetzt Gastwirt
Schliesslich habe er schon früher im Hotel Ofenhorn über Weihnacht/Neujahr Gäste bewirtet, allerdings nur im Austrag der Patentinhaber. Daher wisse er, dass ... «1815.ch, juin 16»
7
Vor 150 Jahren: Welche SMS empfängt diese junge Frau?
... ihre Stoffe, in Handlungen, Situationen wie Gestalten, zu Ende treibt, in Leid, Glück wie Bedeutung zum ausgesagten Austrag bringt" ("Das Prinzip Hoffnung"). «Die Achse des Guten, mai 16»
8
Uran auf Schweizer Feldern
Seit Jahrzehnten reichert sich durch Kunstdünger-Austrag radioaktives, hochgiftiges Uran in den Ackerböden an. Mit welchen Folgen, ist unklar. Ein Bauer ... «Tages-Anzeiger Online, mars 16»
9
Test Futtermischwagen Maximus Plus VMix Drive im Praxistest
Der Austrag ist vorne oder hinten über ein bewegliches Förderband möglich oder direkt an den Seiten. Die Vierradlenkung mit Allradantrieb macht das ... «agrarheute.com, déc 15»
10
André Renggli, CEO Griston Holding AG
Der Austrag und die Verladung der Trockenschlacke der Kehrichtverbrennungsanlage in Zürich Hagenholz bringt Ihrer Tochter Stag den bisher grössten ... «Moneycab.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Austrag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/austrag>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR