Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausverschämt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSVERSCHÄMT

niederdeutsch ūtverschāmt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSVERSCHÄMT EN ALLEMAND

ausverschämt  [a̲u̲sverschämt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSVERSCHÄMT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausverschämt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSVERSCHÄMT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausverschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausverschämt dans le dictionnaire allemand

audacieux, scandaleux. dreist, unverschämt.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausverschämt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSVERSCHÄMT


beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
vergrämt
vergrä̲mt
verschämt
verschä̲mt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSVERSCHÄMT

austrudeln
austüfteln
Austüftelung
Austüftlung
austun
austupfen
austurnen
ausüben
Ausübung
ausufern
Ausuferung
ausverhandeln
Ausverkauf
ausverkaufen
ausverkauft
auswachsen
auswägen
Auswahl
Auswahlband
auswählen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSVERSCHÄMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Synonymes et antonymes de ausverschämt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSVERSCHÄMT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausverschämt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausverschämt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSVERSCHÄMT»

ausverschämt ausfallend dreist faustdick frech gemein impertinent kühn rotzfrech schamlos unverfroren unverschämt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache oder hört beides eigentlich immer Ausverschämt bisher bayerische Ausdruck ausg schamt übersetzt ausgeschämt begegnet Bedeutungsunterschiede schämt niederd ūtverschāmt landsch eine Lüge Antwort geben gefl wenn auch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict Siehe ausgeschamt Aussprache ausverkauft ausgesucht untercshied zwischen forum allgemeines urbia Hallo erstmal weiß komische vielleicht völlig sinnfreie Frage aber mich interessierts trotzdem pons Deutschen PONS sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen wörterbuchnetz jacob ganz geworden sollst deine strafe empfangen Langes Herodot Artikelverweis Artikel ausgeben Test Version canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de ausverschämt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSVERSCHÄMT

Découvrez la traduction de ausverschämt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausverschämt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausverschämt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ausverschämt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ausverschämt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ausverschämt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ausverschämt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ausverschämt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ausverschämt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ausverschämt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ausverschämt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ausverschämt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ausverschämt
190 millions de locuteurs

allemand

ausverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ausverschämt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ausverschämt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ausverschämt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ausverschämt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ausverschämt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ausverschämt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ausverschämt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ausverschämt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ausverschämt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ausverschämt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ausverschämt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ausverschämt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ausverschämt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ausverschämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ausverschämt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausverschämt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSVERSCHÄMT»

Le terme «ausverschämt» est très peu utilisé et occupe la place 181.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausverschämt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausverschämt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausverschämt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSVERSCHÄMT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausverschämt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausverschämt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausverschämt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSVERSCHÄMT»

Découvrez l'usage de ausverschämt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausverschämt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort
Ausverschämt „Hast du sowas schon gesehen?“ Knecht Ruprecht schüttelte entgeistert den Kopf. Der Nikolaus versuchte ein strenges Gesicht zu machen, musste dann aber grinsen. Da hatte sich jemand viel Mühe gegeben, um die Stiefel so ...
Thomas Melerowicz, 2011
2
德語易混淆詞辭典
TO( trocknen/eintrocknen/austrocknen/ vertrocknen/abtrocknen/auftrocknen/ antrocknen/betrocknen ausverschämt ad>' (ftH))¥IIM>M, SÄÜÜW (= unverschämt , 27 autochthon dreist) & unverschämt/ausverschämt auswägen vt <etw. ~) (
吳永年, 1996
3
Endspurt
... bekommen?“ Ich gebeihrbereitwillig Auskunft. Sie schüttelt schnaubend den Kopf. „Das ist nicht nur unverschämt, das ist ja direkt ausverschämt, Willi!“ Ausverschämt scheint also die Steigerung von unverschämt zu sein, denke.
Nick Zachries, 2012
4
Ausgewählte Schriften
Wenn Sie in aine Dämmen Sotschethät kommen/ stehen Sie ßaif und Stumm / als steggten Sie som Kobf zum sus im Korrfet; und wenn Sie lustig sain wolen/ werden sie ausverschämt.^ ! . , .. , ? s Ig/ ieh Sage ihm/ Herr Schwaitserbott/ rächt  ...
Heinrich Zschokke, 1825
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ausgeschämt 1«; ausverschämt 1b; frech le; schamlos 1ä; unverschämt 1s. ( Ausgeschämtheit ; Ausvcrschiimtheit; Frechheit; Schamlosigkeit; Uuscham; Unverschämtheit 2.) 1) Die Eigenschastsmörter unverschämt; ausvcrschämt; ...
Daniel Sanders, 1882
6
Deutsches Wörterbuch
Flexing 412. AUSVERKAUF, m. vendilio omnium, quae veno posila eranl. AUSVERKAUFEN, mit den waaren aufräumen : ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen. AUSVERSCHÄMT, impudens, àvaiS^s: der ausverschämte Pan hält ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Studien zur modernen deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
Informantentest betrifft die Frage der landschaftlichen Verbreitung der Wörter Kretscham und ausverschämt, wobei das letztere mit einer Bedeutungsnuancierung gekoppelt ist. Es zeigt sich durch unsere Umfrage, das ausverschämt im Sinne ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, Jan F. Brand, 1980
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
Bei ausverschämt und unverschämt (S. 99) tritt zunächst die regelmäßige Erscheinung zutage, daß heute die der Mundart nahestehende Bezeichnung ausverschämt (mnd. üt- vor schämet, Dähnert 515, Müller, Fr. Reuter-Lexikon 150) ...
9
Deutsch als Fremdsprache
Was verstehen Sie unter ausverschämt? A (aus Rostock): B (aus Görlitz): C (aus Berlin) : D (aus Leipzig) : dreist 1 . eine Steigerung von unverschämt 2. dreist dreist 1. eine Steigerung von unverschämt 2. dreist (nur passiv) 4. Wie beurteilen  ...
10
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
risch, hochfahrend, hochmütig, demütigend, hoffärtig, intolerant, nassforsch, patzig, prätentiös, rechthaberisch, rücksichtslos, schamlos, verächtlich, altklug, ausverschämt, dreist, vern1essen.« Man kann den Sozialitätssinn auch in Fällen  ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSVERSCHÄMT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausverschämt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The K. Burning Pattern Etiquette
Solche Ausmaße wären dann doch zu anmaßend, zumal ihre Songs nicht ganz so ausverschämt im Pop gebadet haben wie die in den Neunziger Jahren. «Fördeflüsterer, avril 16»
2
Landesrechnungshof kritisiert Kasernenanmietung
... derartiges Objekt besitzt dann kann man keine Flüchtlinge aufnehmen, denn im Verhältnis zu hiesigen Leistungsbeziehern wäre das mehr als ausverschämt, ... «MDR, oct 15»
3
Big Brother Sharon: "Ich bin Alexandra Reiche und Sängerin!"
Die Mieten sind ausverschämt, der Lebensstandard hoch. Ihre beste Freundin ist Jana Wagenhuber. Jana ist ebenfalls Hobby TV-Star - von Gerichtsshows bis ... «Blasting News, oct 15»
4
McDonalds sein Bio-Burger: "Schmeckt nicht, gibt's nicht."
Der Preis von knapp 8 Euro im Menü ist happig, aber für ein darin enthaltendes Bio-Produkt nicht ausverschämt. Lobenswert ist das Papier um den Burger ... «Blasting News, oct 15»
5
Das ist die typische Berlinerin
43 Prozent der Berlinerinnen haben Übergewicht, auch wenn sie diese Bemerkung „ausverschämt“ finden. Von den Männern der Stadt haben übrigens 60 ... «tagesspiegel, mars 15»
6
WRC: Offizielles Spiel zur Rallye-WM für iOS erschienen
Von neuen Strecken ganz zu schweigen. So etwas habe ich noch nie erlebt. Abzocke, Abzocke, Abzocke. Schon die derzeitigen 3,59€ sind ausverschämte. «appgefahren.de, janv 15»
7
So war 2014 und so wird 2015
Sie wollen eine Gehaltserhöhung, dann zeigen Sie Ihrem Chef, was Sie können und fordern Sie ausverschämt, was Sie gern hätten. Aber immer auf einem ... «Deutschland Today, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausverschämt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausverschamt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z