Signification de "auswachsen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSWACHSEN EN ALLEMAND

auswachsen  [a̲u̲swachsen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWACHSEN

auswachsen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWACHSEN EN ALLEMAND

définition de auswachsen dans le dictionnaire allemand

En raison du temps constamment humide sur la tige qui pousse hors d'un vêtement grandir à mesure que la croissance grandit, évoluant pour devenir quelque chose de spécifique, perdre patience. à la suite du temps chaud et humide constant germant sur la tige GrammatikPerfektbildung avec »ist«.

infolge beständig feuchtwarmer Witterung auf dem Halm keimen aus einem Kleidungsstück herauswachsen sich beim Wachstum normalisieren sich vergrößern, sich weiterentwickeln sich zu etwas Bestimmtem entwickeln die Geduld verlieren. infolge beständig feuchtwarmer Witterung auf dem Halm keimenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse aus

du wächst aus

er/sie/es wächst aus

wir wachsen aus

ihr wachst aus

sie/Sie wachsen aus

Präteritum

ich wuchs aus

du wuchsest aus

er/sie/es wuchs aus

wir wuchsen aus

ihr wuchst aus

sie/Sie wuchsen aus

Futur I

ich werde auswachsen

du wirst auswachsen

er/sie/es wird auswachsen

wir werden auswachsen

ihr werdet auswachsen

sie/Sie werden auswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgewachsen

du bist ausgewachsen

er/sie/es ist ausgewachsen

wir sind ausgewachsen

ihr seid ausgewachsen

sie/Sie sind ausgewachsen

Plusquamperfekt

ich war ausgewachsen

du warst ausgewachsen

er/sie/es war ausgewachsen

wir waren ausgewachsen

ihr wart ausgewachsen

sie/Sie waren ausgewachsen

Futur II

ich werde ausgewachsen sein

du wirst ausgewachsen sein

er/sie/es wird ausgewachsen sein

wir werden ausgewachsen sein

ihr werdet ausgewachsen sein

sie/Sie werden ausgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse aus

du wachsest aus

er/sie/es wachse aus

wir wachsen aus

ihr wachset aus

sie/Sie wachsen aus

Futur I

ich werde auswachsen

du werdest auswachsen

er/sie/es werde auswachsen

wir werden auswachsen

ihr werdet auswachsen

sie/Sie werden auswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgewachsen

du seiest ausgewachsen

er/sie/es sei ausgewachsen

wir seien ausgewachsen

ihr seiet ausgewachsen

sie/Sie seien ausgewachsen

Futur II

ich werde ausgewachsen sein

du werdest ausgewachsen sein

er/sie/es werde ausgewachsen sein

wir werden ausgewachsen sein

ihr werdet ausgewachsen sein

sie/Sie werden ausgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse aus

du wüchsest aus

er/sie/es wüchse aus

wir wüchsen aus

ihr wüchset aus

sie/Sie wüchsen aus

Futur I

ich würde auswachsen

du würdest auswachsen

er/sie/es würde auswachsen

wir würden auswachsen

ihr würdet auswachsen

sie/Sie würden auswachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgewachsen

du wärest ausgewachsen

er/sie/es wäre ausgewachsen

wir wären ausgewachsen

ihr wäret ausgewachsen

sie/Sie wären ausgewachsen

Futur II

ich würde ausgewachsen sein

du würdest ausgewachsen sein

er/sie/es würde ausgewachsen sein

wir würden ausgewachsen sein

ihr würdet ausgewachsen sein

sie/Sie würden ausgewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswachsen

Infinitiv Perfekt

ausgewachsen sein

Partizip Präsens

auswachsend

Partizip Perfekt

ausgewachsen

SYNONYMES DE «AUSWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auswachsen

eskalieren · übergreifen · überhandnehmen

TRADUCTION DE AUSWACHSEN

Découvrez la traduction de auswachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswachsen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 长出
• Traducteur Français - espagnol: crecer más que
• Traducteur Français - anglais: outgrow
• Traducteur Français - hindi: विकसित हो जाना
• Traducteur Français - arabe: أصبح كبيرا
• Traducteur Français - russe: перерастать
• Traducteur Français - portugais: superar
• Traducteur Français - bengali: বৃদ্ধিতে অতিক্রম করা
• Traducteur Français - français: devenir trop grand pour
• Traducteur Français - malaisien: menjadi lebih besar
• allemand: auswachsen
• Traducteur Français - japonais: 脱却
• Traducteur Français - coréen: 빨리 성장
• Traducteur Français - javanais: outgrow
• Traducteur Français - vietnamien: cao hơn
• Traducteur Français - tamoul: outgrow
• Traducteur Français - marathi: किती
• Traducteur Français - turc: büyümek
• Traducteur Français - italien: diventare troppo grande per
• Traducteur Français - polonais: wyrastać
• Traducteur Français - ukrainien: переростати
• Traducteur Français - roumain: deveni prea mare pentru
• Traducteur Français - grec: ξεπερνώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontgroei
• Traducteur Français - suédois: växa ur
• Traducteur Français - norvégien: vokse

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSWACHSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auswachsen.

1

Rainer Maria Rilke

Ob die Erfüllung eigentlich etwas mit den Wünschen zu tun hat? Ja, solang der Wunsch schwach ist, ist er wie eine Hälfte und braucht das Erfülltwerden wie eine zweite Hälfte, um etwas Selbständiges zu sein. Aber Wünsche können so wunderbar zu etwas Ganzem, Vollem, Heilem auswachsen, das sich gar nicht mehr ergänzen läßt, das nur noch aus sich heraus zunimmt und sich formt und füllt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWACHSEN»

Découvrez l'usage de auswachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neue Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen ...

II. durch Auswachsen von Gewebezellen. 1. durch Auswachsen unächter Gewebezellen. a. durch Auswachsen und Abgrenzung einer einzigen unächten Gewebezelle: einer unächten Rindenzelle, bei Florideen*) und zwar: a. einer mehr oder ...

Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1864

Nouveaux Memoires De La Societe Helvetique

einen undeutlicben Schaum. - Die Zelle, aus welcher ein Blatt in' seinem ersten Stadium besteht, oderdie primaere.lelle desersten Grades seiner Hauptacbse , bildet sich durch AuswachSen derungetheilten Gliede zellen der Stammachsen ...

Neurobiologie

a Netrin Lami-QUNC-6 Sema □ TSI Abb. 7.19 Diversität der molekularen Signale, die axonales Auswachsen beeinflussen. Beispiele einiger an der axonalen Wegf indung beteiligten molekularen Familien, a Repräsentative Mitglieder der ...

Heinrich Reichert, 2000

Encyclopädischer Calender oder kurze Aufsätze für die ...

Der betrübte Anblick, wenn bey regenhafter Witterung die Feldfrüchte in den aufge» stellten Haufen auswachsen/ sollte billig schon langst sorgfaltige Hauswirthe belehret ha, ben, auf Mittel zu denken, um diesem Uebel abzuhelfen. Das Mittel ...

Johann Christoph Heppe, 1776

Untersuchungen Über Die Verzweigung Einiger Süßwasseralgen

In diesem Falle werden die Zweige entweder als Zelläste — einzellige Pflanzen, Vauchem'a ——‚ oder als Astzellen angelegt, wenn sich die Ausbuchtung durch eine Wand abtrennt‚ oder endlich durch seitliches Auswachsen mehrerer ...

G. Berthold, 2012

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

stetig zunehmen: die Bevölkerung, Besucherzahl wächst ständig, rasch an aufwachsen |Vb.| áauf-1ñ vom Kind zum Erwachsenen heranwachsen: die Kinder sind zusammen aufgewachsen auswachsen |Vb.| áaus-1; herauswachsenñ Landw.

Gerhard Augst, 2009

Conspectus Chemiae Theoretico-Practicae: Vollständige ...

7) Hier ist es nöthig, daß die Gersten-Körner soviel als möglich zugleich und gleich starck auswachsen; hernach daß dieses Auswachsen nicht, zu weit getrieben werde, sondern in seinen Grentzen bleibe , und endlich muß verhütet werden, ...

Johann Juncker, 1753

Zoologie

... Neuroblasten und auswachsender Axone. Drei Prozesse tragen zu dieser Entwicklung bei: die Migration der Zellkörper, das Auswachsen der Axone und schließlich die Knüpfung der synaptischen Verbindungen (Synaptogenese).

Rüdiger Wehner, Walter Jakob Gehring, 2013

Allgemeine deutsche Garten-Zeitung

Mittel, die Kartoffeln zu konserviren, und zu verhindern, daß sie im Frühling« nicht keimen oder auswachsen. — Garten - Kalender. Fortsezung neuer Mitglieder der praktischen Gartenbau- Gesellschaft in Frauendorf. H err Felir Wieninger, ...

Oekonomische encyklopädie

Etockh. l?f7. f. Hin. Prof. Schreber» ncue Sammlung lc. « LH. Vützon> und Wi<m. 176s, Zr. «. G, «<-, f. v. Drcyhaupt Mttel bey nassen Jahren die Fcldsruchte lroK leneinzuirnde», und vor dem Auswachsen in den Garben ,u bewahren, st. in tto.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brexit dürfte nicht zu einer systemischen Krise auswachsen

NN Investment Partners schreibt in seinem Ausblick zur Jahresmitte, es sei unwahrscheinlich, dass sich der Brexit zu einer ähnlichen systemischen Krise wie ... «cash.ch, juil 16»

NN IP: Brexit dürfte sich nicht zu einer systemischen Krise ...

NN IP: Brexit dürfte sich nicht zu einer systemischen Krise auswachsen. Brexit wird Großbritannien voraussichtlich im kommenden Jahr in eine Rezession ... «finanzen.at, juil 16»

Zellen verschicken Stoppschilder

Diese Kommunikation erfolgt zum Beispiel über das Ephrin/Eph-Rezeptorsystem, das auf diese Weise die Zellwanderung und das Auswachsen von ... «Max-Planck-Gesellschaft, juil 16»

Integration: Salat im Vorgarten!

Ein Salatkopf im Vorgarten kann sich zur Aufkündigung nachbarschaftlichen Friedens auswachsen. Dieses Corpus Delicti wohnungstechnischer Desintegration ... «Deutsch Türkisches Journal, mai 16»

Die Stadt Würselen soll Wort halten

Das könnte bei den Spielern schnell zu einer schlimmen Holzerei auswachsen. Das dem entgegenwirkende Regelwerk ist abgemachte Sache. Schiedsrichter ... «Aachener Zeitung, avril 16»

Wer bezahlt die Kosten?: Krankenkassen droht Flüchtlingslücke

Die Unterdeckung könnte sich demnach bald zu einem sehr viel größeren Problem auswachsen: Im kommenden Jahre werde das Loch bereits auf über eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

Wolf Wondratschek: Poesie, von Vater zu Sohn

Ich habe ihn auch niemals mit einem sorgenvollen Blick beobachtet, ob da etwas in ihm ist, was sich zu etwas Ungutem auswachsen könnte." Ein ungeschütztes ... «derStandard.at, févr 16»

Unnötiges Wissen: Die schrägsten Ratgeber

Wobei sich Letzteres schnell mal zu einem Notdurftproblem auswachsen kann. Zum einen sind öffentliche Toiletten in freier Natur selten wie Schnee in der ... «Hit Radio FFH, oct 15»

Rasen wird im Juni oder Juli erneut gedüngt

... Rasen benutzt wird, desto höher ist der Verschleiß der Gräser und desto mehr Nährstoffe brauchen die Pflanzen, um die Schäden auswachsen zu können. «GMX.AT, juin 15»

Gewalt in FlüchtlingscampFlüchtlingsstrom reißt nicht ab

„Beengte Verhältnisse in Großunterkünften erhöhen die Wahrscheinlichkeit, das sich Bagatellkonflikte zu ernsthaften Auseinandersetzungen auswachsen“, ... «FOCUS Online, avril 15»