Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausweislich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSWEISLICH EN ALLEMAND

ausweislich  [a̲u̲sweislich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWEISLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausweislich est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE AUSWEISLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausweislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausweislich dans le dictionnaire allemand

comme l'indiquent les documents correspondants; comme on peut le voir d'après un exemple des enquêtes. wie die entsprechenden Unterlagen ausweisen; wie aus etwas ersichtlich istBeispielausweislich der Meinungsumfragen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausweislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWEISLICH


anlässlich
ạnlässlich 
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWEISLICH

ausweichen
ausweichend
Ausweichflughafen
Ausweichmanöver
Ausweichmöglichkeit
Ausweichquartier
Ausweichstelle
ausweiden
ausweinen
Ausweis
ausweisen
ausweißen
Ausweisfahrer
Ausweiskarte
Ausweiskontrolle
Ausweispapier
Ausweispflicht
Ausweisung
ausweiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWEISLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de ausweislich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWEISLICH»

ausweislich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausweislich wiktionary Telmessos archäologischen epigraphischen Funde eine lykische Dynastenresidenz „Ausweislich angegebenen Zahlen für Bedeutung sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen folgende bedeutet woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch nach Ausweis Amtsdeutsch vereinzelt gebrauchte Präposition Unterlagen ersichtlich regiert spanisch pons Spanisch PONS admin Steuerbescheids ausweis richtiges gutes gleichbedeutende polnisch Polnisch viele weitere Deutschen präposition grammatisches grammatischen werden Funktionswörter Konnektoren Präpositionen darüber hinaus Affixe einige Verben beschrieben beolingus chemnitz German translations

Traducteur en ligne avec la traduction de ausweislich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSWEISLICH

Découvrez la traduction de ausweislich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausweislich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausweislich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

证明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evidenciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evidenced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इसका सबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свидетельствует
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evidenciado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রমাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

témoigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang dibuktikan
190 millions de locuteurs

allemand

ausweislich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bukti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாட்சியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुराव्यांवरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanıtlandığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

evidenziato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowodem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідчить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

materializate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεικνύεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevisas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dokumentert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausweislich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWEISLICH»

Le terme «ausweislich» est communément utilisé et occupe la place 56.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausweislich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausweislich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausweislich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWEISLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausweislich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausweislich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausweislich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWEISLICH»

Découvrez l'usage de ausweislich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausweislich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Rassenschande": Reinheitsmythos und ...
Er stammt ausweislich der Geburtsurkunde Nr. [...] des Standesamts Frankfurt ( Main) von dem israelitischen Tapezierer Willy S[...] und dessen evangelischer Ehefrau Meta, geb. L[...], ab. Sein Vater stammt ausweislich der Geburtsurkunde Nr. [.
Alexandra Przyrembel, 2003
2
Rechtsbeugung
1903 in A., Beruf: Nieter, kein Vermögen, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet, ausweislich des Strafregisterauszuges vor Bl. I d.A. nicht vorbestraft. In Haft seit 10.9.54, Haftbefehl vom 10.9.54, Bl. 6 d.A.) 2. ) Karl-Heinz G., geb. 1928 in W.
Boris Burghardt, Ute Hohoff, Petra Schafter, 2007
3
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
Februar 1825 abgefchloffene, unterm 13._April1826 obervormueidfclfaftlich approbirte Lluseinanderfetx-nngsz Rezeß) auf Grunbdiffen und ausweislich* drsennektirteee Rekognitions' " rap-ins* fiiridie--Wittwe v. Wantoch Reckowoki, Catharina ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1852
4
Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...
ein Rechtsvergleich aus rechtshistorischer und zeitgeschichtlicher Perspektive Holger-René Bruckhoff. Ausweislich Art. 2:140 i.V.m. Art. 2:142 Abs. 1 BW werden die Mitglieder des Auf sichtsrates von der Hauptversammlung gewählt.
Holger-René Bruckhoff, 2010
5
FS Hailbronner
Ungeachtet der eher ungewöhnlichen Formulierung des neuen S. 2, aber ausweislich der Begründung des Änderungsantrags, hätte ein Antrag nach § 80 Abs. 5 VwGO im Falle seiner rechtzeitigen Stellung damit aufschiebende Wirkung.77 ...
Georg Jochum, Wolfgang Fritzemeyer, Marcel Kau, 2013
6
§§ 61-79b
Ausweislich des Wortlaut der Vorschrift gilt dieses Verbot zwar auch für die Dauer einer „vorläufigen“ Entziehung der Fahrerlaubnis (ä 111 a StPO), galt nach (damals) zutreffender h.M. aber nicht bei vorangegangener behördlicher Entziehung ...
‎2006
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1.1.-31.12.2005
Die Klägerin gründete sich am 10.1.1999 in Potsdam und wurde am 23.3.1999 ins Vereinsregister des Amtsgerichts Potsdam - VR 1943 - eingetragen. Sie versteht sich ausweislich der Präambel ihrer am 10.1.1999 errichteten Satzung als ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2009
8
Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Jahrbuch Yearbook, ...
Akademie zum einen als »einseitig konservativ« ansah, jedoch zum anderen auch noch ausweislich des wissenschaftspolitischen Programms dieser Partei zu den Wahlen im Januar 1989 keinesfalls die Auflösung dieser Akademie, sondern  ...
Akademie der Wissenschaften, 1993
9
Vom Ende der Patrimonialgerichtsbarkeit: ein Beitrag zur ...
Auch die Schrift ANON., Erwiderung auf die Schrift wurde ausweislich des Untertitels von einem Patrimonialgerichtsdirektor im Königreich Sachsen verfaßt. 6 Zum Beispiel PFEIFFER, der, wie sich aus dem Untertitel ergibt, kurhessischer Hof- ...
Sabine Werthmann, 1995
10
§§ 110-145d
verpflichtet ist und jedenfalls mehr tun muss, als er unter den Voraussetzungen des Abs. 1 hätte tun müssen: a) Auszugehen ist zweckmäßigerweise zunächst von Abs. 3 und hier von Satz 1, wo ausweislich der gesetzlichen Formulierung („ der ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWEISLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausweislich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AUSBLICK/US-Wirtschaft schafft im Juni 165.000 zusätzliche Jobs
Im Juni hielten die FOMC-Mitglieder ausweislich ihrer eigenen Prognosen noch zwei Zinserhöhungen in diesem Jahr für möglich. Doch an den Finanzmärkten ... «Finanzen.net, juil 16»
2
Jüngste Entscheidung des US-Justizministeriums wirft Fragen auf ...
Sollten sich Rechtsvorschriften widersprechen, wird ausweislich der Guideline die Korruptionsbehörde diese bewerten und bei der Beurteilung der Kooperation ... «Noerr LLP, juil 16»
3
220 Millionen Pfund Gewinn mit dem Brexit
... britische Pfund aus dem europäischen Währungssystem hinausspekulierte, hat im ersten Quartal ausweislich seiner Finanzberichte Gold gekauft und auf den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Massaker in Orlando: BKA prüft Verbindung nach Deutschland
Ausweislich einiger Facebook-Videos ist Mateen senior eine etwas illustre Figur, scheint den Arrest afghanischer Politiker anordnen zu wollen und mit den ... «Berliner Zeitung, juin 16»
5
Amoklauf in Orlando: Ein Ex-Kollege berichtet, Mateen habe immer ...
Ausweislich einiger Facebook-Videos ist Mateen senior selbst eine etwas illustre Figur, scheint den Arrest afghanischer Politiker anordnen zu wollen und mit ... «Handelsblatt, juin 16»
6
Digitales Lernen: Abgeordnete mit verbundenen Augen
Wichtigster Stichwortgeber ist ausweislich der Literaturliste die Industrielobby Bitkom. Wichtige kritische Autoren fehlen dort hingegen. Der Berichterstatter der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Claudia Pechstein: Das Urteil verhindert Reformen im Sport
Ausweislich einer Schiedsklausel im Athletenvertrag mit Frau Pechstein, dürfte sie mit ihren Forderungen nicht vor ein deutsches Zivilgericht gehen, sondern nur ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Flickr Abmahnung RA Schroeder für VSGE da! Was tun?
Ausweislich der Abmahnungen betreibt der Verband zum Schutz geistigen Eigentums (VSGE) die unter www.bilderdiebstahl.de abrufbaren Webseiten. Wie den ... «anwalt24.de, mai 16»
9
POL-K: 160503-2-K Seniorin überfallen und schwer verletzt ...
Die Geschädigte schwebt ausweislich der behandelnden Ärzte in Lebensgefahr. Bei ihrer Flucht über ein benachbartes Firmengelände waren die Täter von ... «Presseportal.de, mai 16»
10
TU Dresden: Das Hunde-Elend
Die Autorin, eine gewisse Christiane Schulte, ausweislich ihres Autorenfotos eine junge Frau mit langem blonden Haar, behauptete in dem Aufsatz, dass viele ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausweislich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausweislich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z