Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misslich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISSLICH

älter = was verschiedenartig ausgehen kann, mittelhochdeutsch misselich, althochdeutsch missalīh = verschiedenartig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISSLICH EN ALLEMAND

misslich  [mịsslich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
misslich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISSLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «misslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misslich dans le dictionnaire allemand

Colère, désagrément, désagréable, désagréable Exemple de situation difficile Être dans une situation difficile. Ärger, Unannehmlichkeiten bereitend, unangenehm, unerfreulichBeispieleeine missliche Situationin einer misslichen Lage sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «misslich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSLICH

misslang
misslänge
misslaunig
Misslaut
missleiten
Missleitung
Misslichkeit
missliebig
Missliebigkeit
misslingen
misslungen
Missmanagement
Missmut
missmutig
Missouri
Missourisynode
Misspickel
missraten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
hochverzinslich
sslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de misslich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «misslich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de misslich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSLICH»

misslich ärgerlich belämmert beschissen fatal prekär schlecht schlimm übel unangenehm unerfreulich unerquicklich ungemütlich ungünstig ungut widrig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Misslich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche mißlich Worttrennung miss lich Komparativ cher Superlativ woxikon misssslich mislich misslikh mizzlich misslihc miissliich misslichh missllich misslicch mmisslich nisslich imsslich isslich misslic Kreuzworträtsel aergerlich Rätsel Frage MISSLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe linguee zweierlei Hinsicht für Geflügelzüchter eine Klasse gegenüber Solidarität demonstrieren sollten Hühner Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene bedenklich brenzlig brisant delikat haarig heikel knifflig kritisch Vorsicht genie szlig neuralgisch nicht geheuer andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traducteur en ligne avec la traduction de misslich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSLICH

Découvrez la traduction de misslich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de misslich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misslich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incómodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awkward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भद्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estranho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maladroit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janggal
190 millions de locuteurs

allemand

misslich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぎこちありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어색한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kikuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्ताव्यस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgrabny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδέξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besvärlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misslich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSLICH»

Le terme «misslich» est communément utilisé et occupe la place 101.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misslich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misslich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misslich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misslich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misslich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misslich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot misslich.
1
Arthur Schopenhauer
Das Glück gehört denen, die sich selbst genügen. Denn alle äußeren Quellen des Glückes und Genusses sind ihrer Natur nach höchst unsicher, misslich, vergänglich und dem Zufall unterworfen.
2
Sprichwort
Auf alten Mann bauen ist misslich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSLICH»

Découvrez l'usage de misslich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misslich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
boshaft ist und dem Triebe böser Regungen folgt, so ist das eben ein Ding, das sich misslich geltend mach-t. Weiter sodann, Brüder: ein Mönch brüstet sich und verachtet die anderen. Wenn aber, Brüder, ein Mönch sich brüstet und die ...
Karl Eugen Neumann, 2012
2
Deutsche synonymik
Misslich. Waglich. [ü]. Was leicht einen übelen Ausgang haben kann, [v.] Bei einer Sache, die leicht übel ausfallen kann, muss man sich wohl bedenken, che man handelt. In dieser Hinsicht wird sie bedenklich genannt. Misslich hingegen ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Misslich nennen wir ein jedes Gut, das wir verlieren können. — ,.Ich fleh* euch hier auf meinen Knie'n im Staube — um Reich- thum nicht, er ist ein misslich Ding." J. N. Götz. — Ferner nennen wir einen Zustand misslich, der leicht gegen ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
4
Schrift-proben der buchdruckerei, von Georg Reichard
VHH Einem gutni oder schlechten Xug auf den moralisehen Charakter eines Menschen zu srliüosspii , ist misslich. Die prussien Männer рвс^еп grosse Fehler an sich tu haben. Es и arc sehr unbillig, ihnen. ihrer Fehler wegen , ihre Verdienste ...
Georg Reichard, 1852
5
Depressionen verstehen und überwinden
Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen Schleier über die als misslich oder belastend Man will gleichsam einen ...
Holger Fischer, 2012
6
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Dazu der folgende Interviewausschnitt: "... also wenn sie es mir wieder sagt, dann ist das nix Neues für mich, das ist klar. Ja, das ist natürlich misslich Das ist äußerst misslich, dass man viele Dinge nicht mitkriegt. A uf der anderen Seite, sage ...
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
7
Schopenhauer - Kierkegaard: Von der Metaphysik des Willens ...
Das ist äußerst misslich, hier kann sich sogar das Allerentsetzlichste verbergen, eine verderbliche Art schwermütiger Wollust, item ein tiefer Mschenhaß usw. Auch insofern ist es misslich, als es immer misslich ist, eine Ethik vorzutragen, die ...
Niels Jørgen Cappelørn, Lore Hühn, Søren R. Fauth, 2011
8
Obst- und gemüsebau
woher den Neusatz für die dermaligen so enormen Verluste! — Die grossen Vor- räthe an jungen Stämmchen sind fast gänzlich erschöpft, die im Monatshefte 1865, S. 271 als misslich erwähnte Anzucht durch Wurzelausläufer ist in Böhmen  ...
9
In Sprachspiele verstrickt - oder: Wie man der Fliege den ...
Was an dieser Unsicherheit misslich ist, versteht sich nicht von selbst. Misslich wäre, wenn aus ihr ein Verständigungsproblem erwüchse. Misslich wäre insbesondere, wenn die Unsicherheit die Ressourcen oder die Fähigkeit des Sprechers ...
Stefan Tolksdorf, Holm Tetens, 2010
10
Vorlesungen über Akademisches Leben und Studium
Eben wegen dieses ganz verschiedenen Charakters halte ich es für misslich, die Prüfungscommissionen aus Professoren zu bilden. Misslich für die Schulen, besonders misslich für uns, denn es könnte diese Einrichtung leicht die Brücke ...
Johann Eduard Erdmann, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misslich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfsburg in einer misslichen Lage
Wolfsburg in einer misslichen Lage. Wolfsburg war vor sieben Jahren Meister, Bayer Leverkusen ist oftmals Gast in der Champions League. Am Samstag ... «Der Landbote, oct 16»
2
Niedergang einer Sportstadt
Fakt ist: Die missliche Lage der beiden Fußball-Aushängeschilder beschäftigt die Menschen. In Kultkneipen wie dem "Zwick" am Mittelweg mitten in Pöseldorf, ... «sportschau.de, oct 16»
3
US-Armee-Laster stecken in Mayen fest
Es dauerte rund zweieinhalb Stunden, bis sie aus ihrer misslichen Lage befreit werden konnten. Foto: Andreas Walz. Drei Sattelzüge der US-Armee haben sich ... «Rhein-Zeitung, oct 16»
4
Suizid al-Bakrs in JVA - "Ein Fiasko für die sächsische Justiz"
Dass er den Ermittlern jetzt als Zeuge fehle, sei extrem misslich, betonte von Notz. In der kommenden Woche werde sich auch der Innenausschuss des ... «Deutschlandfunk, oct 16»
5
Katze von Feuerwehr aus engem Rohr befreit
Mit Winkelschneider und vorsichtig eingesetzter Kraft schafften die Männer es schließlich, das Kätzchen aus der misslichen Lage zu befreien. Anstatt sich zu ... «Heute.at, oct 16»
6
Bad in privatem Pool bringt Reh in missliche Lage
Dieses Reh hatte Bock auf ein Bad - und nicht über die Folgen nachgedacht. Ein junger Rehbock hat sich im Höchster Ortsteil Hassenroth im Odenwald ... «Darmstädter Tagblatt, sept 16»
7
In Luxemburg
Die Helfer scheuten keine Mühe, um das Fellknäuel aus seiner misslichen Lage zu befreien. Bildstrecke im Grossformat ». 1|3. Missliche Lage: Die Katze steckt ... «L'essentiel Deutsch, août 16»
8
Nach dem Attentat bei Würzburg: Merkels missliche Lage
Trotzdem schien die deutsche Bevölkerung durch den Anschlag bei Würzburg überrascht. Für die Bundeskanzlerin ist diese Entwicklung mehrfach misslich. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
9
Missliche Lage: Fisch steckt im Inneren einer Qualle fest
Die Natur ist grausam, sie ist beeindruckend - und manchmal auch alles auf einmal. Als Tim Samuel nach einem Tauchgang aus dem Meer nahe Byron Bay im ... «Berliner Zeitung, juin 16»
10
Hundstage für Waschbär: Tier saß auf Wurzener Strommast fest
Ein in missliche Lage geratener Waschbär beschäftigte am Wochenende die Wurzener Feuerwehr. Durch einen Hund aufgeschreckt, flüchtete er auf einen acht ... «Leipziger Volkszeitung, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. misslich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misslich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z