Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlweislich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLWEISLICH EN ALLEMAND

wohlweislich  wo̲hlweislich, auch: [ˈvoːlˈva͜is…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLWEISLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlweislich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WOHLWEISLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlweislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlweislich dans le dictionnaire allemand

Pour une bonne raison, des exemples de faire sagement quelque chose, ne manquant jamais de répondre à quelque chose. aus gutem GrundBeispieleetwas wohlweislich tun, unterlassenwohlweislich nicht auf etwas eingehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlweislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLWEISLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLWEISLICH

wohltemperiert
Wohltemperierte Klavier
wohltönend
wohltuend
wohltun
wohlüberlegt
wohlunterrichtet
wohlverdient
Wohlverhalten
Wohlverleih
wohlversehen
wohlversorgt
wohlverstanden
wohlvertraut
wohlverwahrt
wohlvorbereitet
wohlwollen
wohlwollend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLWEISLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich

Synonymes et antonymes de wohlweislich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLWEISLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlweislich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlweislich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLWEISLICH»

wohlweislich absichtlich beabsichtigt bewusst express extra geflissentlich geplant gewollt mutwillig vorsätzlich willentlich wissentlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen beliebte fehler wohlweißlich Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also Wohlweislich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Suchanfragen folgende bedeutet pons habe verschwiegen Deutschen PONS schreibt wissen wohl weis lich gutem Grund einen Schirm mitgenommen seine Zusage schriftlich geben lassen Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden korrekt Richtige Schreibweise Falsche wolweislich Siehe auch wohlfeil wohnlich Wohl Wohlsein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk Fremdwörter Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet suchen Anagramme

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlweislich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLWEISLICH

Découvrez la traduction de wohlweislich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlweislich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlweislich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prudentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prudently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предусмотрительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prudentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেচনাপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec prudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhemah
190 millions de locuteurs

allemand

wohlweislich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎重に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prudently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவேகத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समंजसपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyatlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prudentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztropnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завбачливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prudent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstandig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlweislich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLWEISLICH»

Le terme «wohlweislich» est communément utilisé et occupe la place 78.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlweislich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlweislich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlweislich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLWEISLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlweislich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlweislich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlweislich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLWEISLICH»

Découvrez l'usage de wohlweislich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlweislich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erfüllte Zeit: Gedichte
Wohlweislich. Ich mag die die wissen und deshalb bewusst leben umweltbewusst freiheitsbewusst selbstbewusst absichtlich genau so und nicht anders wissend und trotzdem handelnd handelnd und trotzdem lachend Landschaftslyrik ...
Andreas Zumbrock, 2010
2
Auswahl des Besten aus seinen prosaischen Schriften. Wien ...
... »fo' -bald fie nur aufging-a mich hätte wecken können. Auch. hafte. ich. wohlweislich. die. großeCharm. von. Spanienboraehangen. Die lautenden Glocke-(thaten- was die Morgenionne nichevermoibt. Ich-klingle: Chrifiianwartetfäwn.
Johann Friedrich Rochlitz, 1829
3
Neue Geschichten
wohlweislich. unterfcheidem. ob. diefe. Sünde. mit. Abficht,. mit Vorbedacht gethan oder ob fie aus Uebereilung gehandelt oder ob es gar nur ein bloßes Unglück gewefenr und ich glaube in diefem Falle das Lehtere: Paula wollte ihren Fächer ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1867
4
Beiträge zur förderung der logik, noëtik und wissenschaftslehre
... ist der behäbige Zeitgeist aufgekommen, dem klüglich und wohlweislich Wesen über Alles geht; klüglicb trifft er Anstalten, Misere und Kalamität zu verhüten und jeder Jmprosverativn vorzubeugen; wohlweislich sucht er dem Zufall so viel ...
Ernst Ferdinand Friedrich, 1864
5
Lebensbilder aus beiden Hemisphären: Nathan, der ...
aber, wie ihr leicht ermessen könnt, wohlweislich für uns behielten." „Und in Neworleans wußte Asa zum Glück Bescheid , und schob ein Paar Dutzend Bärentatzen dem glatzkopfigen Hasenausseher in's Haus, und dieser drückte ein Auge zu ...
Charles Sealsfield, 1837
6
Der Wald - Erholung und Grauen
Von allen anderen Wunderdingen in den Töpfen über dem Feuer nahmen sie und Heinrich wohlweislich Abstand. Sie fragten nicht, was da kochte und schmorte. Zum Trinken gab es eine Art selbstgebrautes Bier, das nur Heinrich trank, ...
F.U Ricardo, 2013
7
Der Liberalismus auf dem merkwürdigen Landtage zu Darmstadt, ...
der eben fo _gut einige Wochen nnd Monate .wie einige Stunden umfaffengxeann. wurde wohlweislich über-hüpft oder hinweg argunient'irtz wohlweislich nicht daran erinnert. daß im Jahr 1824 das Hofgericht felbfl die ,vier Monate währende ...
HESSE-DARMSTADT. Landtag, Theodor SCHACHT, 1834
8
Späte Schuld: Thriller
Die Verteidigung hat wohlweislich unterschlagen, dass er nicht nur sechs Frauen vergewaltigt hat, sondern nach seiner letzten Verurteilung auch noch aus dem Gefängnis entfloh und mehrere Jahre in Freiheit verbrachte. Schon aus diesem ...
David Kessler, 2013
9
Reisen, schicksale und tragikomische abendteuer eines ...
Diese Herren hatten vermuthlich aus väterlicher Milde den Entschluß gefaßt, sintemal und alldieweilen höchstdieselben wohlweislich und füglich erwogen und erfunden hatten, daß nur der Weg der Güte und der Gnade zu dem Herzen der ...
Heinrich Trachsler, 1839
10
Syndikat der Engel
Derweil sie die Engel feixen sieht, die ihren Beistand versagen und ihm diese peinliche Situation wohlweislich an den klerikalen Rock heften. »Sie schauen nicht so aus, als hätten Sie den Durchblick erfunden«, bemüht sich Bellana, seiner ...
H. J. Schiffer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLWEISLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlweislich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nächster Anlauf für eine Brücke über die Nuthe
Die Ersatz-Brücke soll wohlweislich an anderer Stelle oberhalb des Wehres entstehen und neue Möglichkeiten der Naherholung eröffnen. Von Jens Steglich ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
"Ein fataler Fehler": Vom Schulz-Effekt kalt erwischt - wie die Union ...
Erst sollten die Inhalte geklärt werden, dann die Personalfragen, gab Seehofer unnachgiebig die Linie vor – wohlweislich mit Blick auf die Landtagswahl in ... «RTL Online, févr 17»
3
45-jähriger Klever mit Waffe wurde festgenommen
Die Polizei hatte wohlweislich vorher eine Gefährdungsbewertung erstellt und ging aufgrund der kriminalpolizeilichen Erkenntnisse von einer hohen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
4
Reisen wie durch eine Märchenwelt
«In Bhutan können Vögel halt zählen», sagt Ngawang, wohlweislich, dass ich daran meine Zweifel habe. Um das nächste weisse Türmchen laufe ich trotzdem ... «20 Minuten, févr 17»
5
Ambri zwischen Tapferkeit, Resignation und der Weisheit des ...
Dass Zurkirchens Konstanz arg nachgelassen haben, seit er vorzeitig für nächste Saison in Lausanne unterschrieben hat, sagt der Trainer wohlweislich nicht. «watson, janv 17»
6
Angst vor Jobverlagerungen: Betriebsversammlung bei Niki
Fly Niki als eigentlich Air Berlin Österreich(was anderes sind die nämlich nicht mehr seit sich der gute alte Herr Lauda wohlweislich - mit sicherlich viel Geld in ... «Kleine Zeitung, janv 17»
7
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar zu Donald Trump
Auf die verbalen Attacken Trumps im Wahlkampf, der Merkel wegen ihrer Flüchtlingspolitik für geisteskrank erklärt hatte, ging die Kanzlerin wohlweislich nicht ... «Finanzen.net, janv 17»
8
Schluss mit Arbeiten bis zum Umfallen: Japan rät zum "Premium ...
Die strenge Order gilt wohlweislich nur für Freitag, den 24. Februar – den ersten Freitag, den Japan als "Premium Freitag" begehen will. Was sich hierzulande ... «Kurier, janv 17»
9
Die Big Band Schwäbisch Hall feierte „A Swingin' Christmas“
Das an sich kleine Podium wurde durch mehrere Podeste für das Jazzorchester erweitert, und so manche Zuhörer ergatterten sich wohlweislich schon eine ... «Jazzpages - Jazz in Deutschland, déc 16»
10
Bundespresseball im Berliner Hotel Adlon
... wurden in diversen Räumen der ersten beiden Etagen des Adlons gespielt - Techno ließ man angesichts von Abendkleidern und Smokings wohlweislich weg ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlweislich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlweislich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z