Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verlässlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLÄSSLICH EN ALLEMAND

verlässlich  [verlạ̈sslich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLÄSSLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verlässlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLÄSSLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verlässlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verlässlich dans le dictionnaire allemand

ReliableImagesUn ami fiable d'une source fiable, nous avons appris qu'il vient après tout, des données fiables, des informations, le témoin est fiable. zuverlässigBeispieleein verlässlicher Freundaus verlässlicher Quelle haben wir erfahren, dass sie nun doch kommtverlässliche Daten, Informationendie Zeugin gilt als verlässlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «verlässlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLÄSSLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hochverzinslich
ho̲chverzinslich
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLÄSSLICH

verläppern
Verläpperung
verlärmen
verlaschen
Verlass
verlassen
Verlassenheit
Verlassenschaft
Verlassenschaftsabhandlung
Verlassenschaftsverfahren
verlässig
Verlässlichkeit
verlästern
Verlästerung
verlatschen
Verlaub
Verlauf
verlaufen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLÄSSLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
weislich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de verlässlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLÄSSLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlässlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verlässlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLÄSSLICH»

verlässlich authentisch glaubwürdig reliabel seriös sicher valid verlässig vertrauenswürdig zuverlässig geöffnete kirche italienisch unterschied fair handeln denken Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Verlässlich woxikon verlässsslich verläslich verläßlich verlässlikh verläzzlich verlässlihc veerlässlich verlässliich verrlässlich verlässlichh verllässllich verlässlicch vverlässlich wiktionary Hund verlässlicher Jagdpartner Agathes Informationen Rotlichtmilieu sind immer sehr Wortbildungen Verlässlichkeit zwischen wordreference Besteht Bedeutung oder Gebrauch scheint dass letzteres seltener vorkommt Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen arbeiten zusammen bundestagsfraktion Tagen Großen Ganzen Thomas Maiziere habe besonders gute Erfahrungen gemacht große Uebersetzung uebersetzen Aussprache Offene kirchen signet Kirchen evangelisch lutherischen Landeskirche Hannovers einladend offen Gäste zugänglich Etwa ihnen tragen Signet klicksafe

Traducteur en ligne avec la traduction de verlässlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLÄSSLICH

Découvrez la traduction de verlässlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verlässlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlässlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

可靠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de confianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reliable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موثوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipercayai
190 millions de locuteurs

allemand

verlässlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信頼性の高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tin cậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वसनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affidabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezawodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betroubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillförlitlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pålitelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verlässlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLÄSSLICH»

Le terme «verlässlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verlässlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verlässlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verlässlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLÄSSLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verlässlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verlässlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verlässlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLÄSSLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlässlich.
1
Phaedrus
Niemals ist das Bündnis mit einem Mächtigen verlässlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLÄSSLICH»

Découvrez l'usage de verlässlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlässlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krebs ganzheitlich behandeln: Maßnahmen und Methoden, die ...
Professor Beuth stellt in diesem Buch die ergänzenden, ganzheitlichen Verfahren vor, deren Wirksamkeit wissenschaftlich überprüft ist und auf deren Unterstützung Sie nicht verzichten sollten.
Josef Beuth, Verena Drebing, 2007
2
Verhalten von Finanzmarktteilnehmern: Wie verlässlich sind ...
[...] Besonders nicht die vielen Kleinanleger, die in dieser Zeit ihr Geld in Aktien anlegten.
Christian Blumenschein, 2003
3
Wirtschaftliches Prüfungswesen: Aufstellung und Prüfung des ...
Im Falle eines Festpreisvertrages kann das Ergebnis eines Fertigungsauftrages verlässlich geschätzt werden, wenn alle folgenden Kriterien erfüllt sind. (a) Die gesamten Auftragserlöse können verlässlich ermittelt werden, (b) es ist ...
Klaus von Wysocki, 2005
4
Erkenntnistheorie moralischer Überzeugungen: Ein Entwurf
Menschen haben eine Fülle von moralischen Überzeugungen.
Bruno Niederbacher, 2011
5
Rechnungslegung Auf Informationseffizienten Kapitalmärkten
Liegt ein Festpreisvertrag vor, so kann das Ergebnis eines Fertigungsauftrages verlässlich geschätzt werden, wenn die gesamten Auftragserlöse verlässlich bewertbar sind, der wirtschaftliche Nutzen aus dem Vertrag dem Unternehmen ...
Robert Vollmer, 2008
6
Gewinnrealisierung bei Softwaregeschäften nach HGB, IAS und ...
Grundsätzlich erfolgt die Gewinnrealisierung nach dem verlässlich schätzbaren Fertig- stellungsgrad (percentage of completion). Können Fertigstellungsgrad, Gesamterlöse und Gesamtkosten verlässlich geschätzt werden, was i.d.R. eine ...
David Leist, 2001
7
Handbuch IFRS 2011
Grundsätzlich sind die Auftragserlçse und Auftragskosten entsprechend dem Leistungsfortschritt am Ende der Berichtsperiode nur dann zu erfassen, wenn das Ergebnis des Fertigungsauftrages verlässlich ermittelt werden kann. IAS 11 ...
Wolfgang Ballwieser, Frank Beine, Sven Hayn, 2011
8
Klärungsorientierte Psychotherapie der dependenten ...
Eigentlich glauben Sie gar nicht, dass die Beziehung verlässlich ist, es sei denn, Sie machen sie verlässlich. K141: Ich mache sie verlässlich, da haben sie recht. Schon dass es nicht zu dem Punkt kommt, dass er sagen könnte, ich verlasse ...
Rainer Sachse, Janine Breil, Meike Sachse, 2013
9
Ifrs-Rechnungslegung: Konzept, Regeln und Wirkungen
Hierzu sagen die Abs. 22 bis 24 von IAS 11: „Ist das Ergebnis eines Fertigungsauftrages verlässlich zu schätzen, so sind die Auftragserlöse und Auftragskosten in Verbindung mit diesem Fertigungsfortschritt jeweils als Erträge und ...
Wolfgang Ballwieser, 2011
10
International Financial Reporting Standards für kleine und ...
Grundvoraussetzung zur Anwendung ist allerdings, dass der Fertigstellungsgrad, die Gesamtkosten und Gesamterlöse verlässlich schätzbar sind.257 Dafür sind klare vertragliche Vereinbarungen notwendig, die die Rechte und Pflichten des ...
Marco Hübner, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLÄSSLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlässlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutschland: "test": Keine Mobilitäts-App ist 100 Prozent verlässlich
Berlin (AFP) Mobilitäts-Apps für Fahrten mit verschiedene Verkehrsmitteln haben einige Schwächen. Zu diesem Urteil kommt die Stiftung Warentest in einer ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
"Alternative Fakten": Wie verlässlich ist das Weiße Haus künftig noch?
(dpa) - Donald Trumps Amtsantritt in Washington ist das, was man holprig nennen darf. In den ersten 72 Stunden im Amt hat der selbsternannte Dealmaker nicht ... «Luxemburger Wort, janv 17»
3
Borussia Mönchengladbach: Wieder verlässlich sein
Mönchengladbach. Borussia ist die Mannschaft, die Achter in der Heimtabelle ist, aber Vorletzter in der Auswärtstabelle. Achtmal ist sie in Führung gegangen, ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Agrarminister Schmidt - Nur staatliches Tierwohl-Label ist verlässlich
Nur ein staatliches Label könne die Verbraucher objektiv und verlässlich über die Bedingungen der Haltung informieren, sagte der CSU-Politiker im ... «Deutschlandfunk, janv 17»
5
Handwerker im Stau: „Können seit der A1-Sperrung oft gar nicht ...
„Sie können seit der A1-Sperrung bei Leverkusen oft gar nicht mehr auf Stunden verlässlich zusagen, wann Sie ankommen“, sagte der Präsident von Handwerk. «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 17»
6
Wie verlässlich ist der @realDonaldTrump?
Was erwartet die USA unter ihrem neuen Präsidenten? Alles nur Show! / Bild: AFP/Mary Schwalm. Der künftige Präsident der USA hat es versprochen: Er wird ... «DiePresse.com, janv 17»
7
"Nicht so verlässlich passiv"
Gates sieht manchen Vorteil darin, dass die USA "nicht so verlässlich passiv" sind, wie es bei der jetzigen Regierung Obama den Anschein hat. Idealerweise, so ... «Wiener Zeitung, déc 16»
8
Kunden- und Umsatzangaben: Wie verlässlich sind die Zahlen der ...
Wie viel denn nun? Recherchen von DAZ.online zufolge sind die Angaben der Versandapotheken hinsichtlich ihrer Bestellungen und ihrer Kundenzahl nicht ... «DAZ.online, déc 16»
9
Gerstettens Feuerwehr ist zu 100 Prozent verlässlich
Gerstettens Feuerwehr feierte ihr 150-jähriges Bestehen. Der Jubiläumsabend bot auch Gelegenheit für einen interessanten Blick in die Chronik. «Südwest Presse, nov 16»
10
Wie verlässlich sind die US-Umfragen?
Die Prognosen fallen teils deutlich auseinander: In manchen Umfragen liegt Donald Trump klar vor Hillary Clinton, andere sehen indes Clinton vorne. Wer hat ... «bilanz.ch, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verlässlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlasslich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z