Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weislich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEISLICH

mittelhochdeutsch wīslīche, althochdeutsch wīslīhho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WEISLICH EN ALLEMAND

weislich  [we̲i̲slich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEISLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weislich est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WEISLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weislich dans le dictionnaire allemand

Je l'ai sagement gardé de lui. wohlweislichBeispieldas habe ich ihm weislich verschwiegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weislich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEISLICH


anlässlich
ạnlässlich 
ausweislich
a̲u̲sweislich
außerbörslich
a̲u̲ßerbörslich
genüsslich
genụ̈sslich [ɡəˈnʏslɪç]
gewisslich
gewịsslich
grauslich
gra̲u̲slich
grässlich
grạ̈sslich 
hässlich
hạ̈sslich 
häuslich
hä̲u̲slich 
löslich
lö̲slich 
nachbörslich
na̲chbörslich
nachweislich
na̲chweislich
preislich
pre̲i̲slich
unerlässlich
unerlạ̈sslich  , auch: [ˈʊn…] 
unermesslich
unermẹsslich  , auch: [ˈʊn…] 
unlöslich
unlö̲slich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergesslich
ụnvergesslich  , auch: […ˈɡɛs…] 
vergesslich
vergẹsslich 
verlässlich
verlạ̈sslich 
wasserlöslich
wạsserlöslich [ˈvasɐløːslɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEISLICH

weisheitsvoll
Weisheitszahn
Weißherbst
Weißkabis
Weißkalk
Weißkäse
Weißkittel
Weißklee
Weißkohl
Weißkraut
Weißlachs
Weißlacker
weißlich
Weißliegendes
Weißling
weismachen
Weißmacher
Weißmetall
Weißmoos
weißnähen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEISLICH

blässlich
erweislich
fasslich
festverzinslich
fettlöslich
gemeinfasslich
hauslich
hochverzinslich
lässlich
misslich
potthässlich
schwer löslich
unabweislich
unauflöslich
unpässlich
verweslich
verzinslich
vorbörslich
wasserunlöslich
wohlweislich

Synonymes et antonymes de weislich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEISLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weislich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de weislich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISLICH»

weislich absichtlich ausdrücklich betont bewusst extra geflissentlich gewollt vorsätzlich willentlich willkürlich wissentlich wohlweislich zufleiß Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weislich eine weise rechtmäßigen Absichten Umständen angemessene Etwas verschwiegen halten linguee Ablagerungen Gelenken oder Gewebe auch Fettablagerungen wird nach durch Gabe aufgeschlossener Enzyme aktivierter Form german German download time charge Wohl woxikon wohl weisslich wieslich weislikh ewislich weizlich weislihc weeislich

Traducteur en ligne avec la traduction de weislich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEISLICH

Découvrez la traduction de weislich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weislich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weislich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabiamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wisely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabiamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজ্ঞতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sagement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan bijak
190 millions de locuteurs

allemand

weislich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賢く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wisely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách khôn ngoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य पद्धतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıllıca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con saggezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mądrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мудро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordeelkundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klokt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weislich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEISLICH»

Le terme «weislich» est communément utilisé et occupe la place 89.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weislich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weislich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weislich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEISLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weislich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weislich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weislich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEISLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot weislich.
1
Christoph Friedrich Neander
Eilig schwindet die Zeit, unmerklich beschleicht uns die Ewigkeit. Du hast die Stunden zugezählt, die letzte weislich uns verhehlt.
2
Johann Martin Miller
Heimlich nur, doch inniglich lieben wir uns beide, denn die Liebe scheuet sich weislich vor dem Neide.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Damit er einst was kann von seinen Eltern erben, so lassen sie ihn jetzt vor Hunger weislich sterben.
4
Cato der Ältere
Gieb einem weislich nach, dem du dich nicht kannst gleichen; Zuweilen muß, wer siegt, dem obgesiegten weichen.
5
Angelus Silesius
Die Schöpfung ist ein Buch; wer's weislich lesen kann, Dem wird darin gar fein der Schöpfer kund getan.
6
Horaz
Geht es schlimm, leg tapferen Sinn und kühnen Mut an den Tag: treibt günstiger Wind dein Fahrzeug allzu rasch, zieh weislich in Zeiten ein die schwellenden Segel.
7
Friedrich II. der Große
Laßt uns weislich die kleinen Vorteile genießen, die uns zugefallen sind und uns erinnern, daß erkennen lernen oft zweifeln lernen ist.
8
William Shakespeare
Und wen am ärgsten meine Torheit geißelt, der muß am meisten lachen. Und warum? Das fällt ins Auge wie der Weg zur Kirche. Der, den ein Narr sehr weislich hat getroffen, wär wohl so töricht, schmerzt' es noch so sehr, nicht fühllos bei dem Schlag zu tun?
9
Bibel
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur, Schaden zu tun.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Alles erklärt sich wohl, so sagte mir ein Schüler, aus jenen Theorien, die uns weislich der Meister gelehrt. Habt ihr einmal das Kreuz vom Holze tüchtig gezimmert, paßt ein lebendiger Leib freilich zur Strafe dran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEISLICH»

Découvrez l'usage de weislich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weislich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sammlung von Morgen-Andachten nach Losungen Brüdergemeine: ...
Damit also der Löwe liegen bleibt und nicht aufsteht und den Rachen aufthut und mit dem Schwanz drein schlägt, muß man vorsichtig seyn und weislich. In Vielem kann man's mit unzeitigem Eiser und mit liebloser Rücksichtslosigkeit gegen ...
Johann Christoph Blumhardt, 1865
2
Sechs Bücher vom Wahren Christenthum, welche handeln von ...
Wie. weislich. und. künstlich. GOtt. den. Menschen. erschassen. Inhalt. I) Im Menschen sind drei Stände; der unterste ist die nährende Kraft, mit dem Leibe verbunden. 2) Der andere die sinnlichen Kräfte, edler denn jede. 5) Der oberste und ...
Johann Arndt, 1835
3
Sämmtliche Geistliche Lieder, nebst einem Abriss seines Lebens
Weislich hast du ihn mit Bildern, Und durch Schriften lassen schildern, In demBlut und auf dem Thron ; Du Haft allen Ruhm davon. 4. Weislich Haft du diesem Sohne Tod und Leben, Kreuz und Krone, Uns zum Leben, zubcreit't; Dir sey Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1858
4
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes, bestehend aus ...
Gott, der Himmel, Meer und Erden hieß nach Seiner Weisheit werden, und sie weislich noch regiert: Du bists, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du, nach dem Falle, an ein Mittel für uns Alle in dem lieben Sohn gedacht; Dir sei Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1864
5
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abendandachten ...
Gott, der Himmel, Meer und Erden hieß nach seiner Weisheit werden, und sie weislich noch regiert: Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du nach dem Falle an ein Mittel für uns Alle in dem lieben Sohn gedacht: Dir sey Ruhm ...
Magnus Friedr Roos, 1847
6
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend -Andachten ...
Gott ist allem weise. Jhm ist nichts ein Geheimniß. Mel.: Sollt' es gleich bisweilen icheiuen. 1. Gott! der Himmel, Meer und Erden Hieß nach Seiner Weisheit werden, Und sie weislich noch regiert, Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich ...
Magnus Friedrich Roos, 1860
7
Werke: Classiker-Ausg. Volksgeschichten ; 2
Weislich. Das kann man von Euch nicht fageu. Ihr breeht den Eurigen Arm und Bein- wenn nicht gar die Hälfe, und wer gefund bleibt, wird wenigfiens fieinalt- bis er auf die Station kommt. Nädlein. Haltet doeh das Maul, Feuerarbeiter. Weislich ...
Karl Spindler, 1855
8
Unterredungen über die vier letzten Hauptstücke des ...
L. Nun fagteft du. wer fich bei'm größern Gefchäffte weislich benimmt. was läßt fich von dem auch erwarten? B. Er wird auch das kleine weislich einrichten. L. Verfuche ein Mal. ob du dieß auf den Gegenftand unferer jetzigen Unterredung ( auf ...
‎1842
9
Kirchen- und Schulkatechesen nach sokratischer Lehrart auf ...
K. Thun sie da weislich? G. Gar nicht. K. Kann Gott auch einmal nicht weislich tM deln? G. Nein ; Gott ist ja der Weiseste. K. Wie muß Gott immer handeln ? G. Weislich. K. Aber würde Gott da weislich handeln, wen« er das Bdse liebte und ...
Basilius Wagner, 1803
10
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes: bestehend aus ...
GOtt, der Himmel, Meer und Erden Hieß nach seiner Weisheit werden , Und sie weislich noch regiert; Du bist's, welchem Ruhm gebührt. 2. Weislich hast Du, nach dem Falle, An ein Mittel für uns Alle In dem lieben Sohn gedacht ; Dir fey Ruhm ...
Philipp Friedrich Hiller, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEISLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weislich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die meiste Zeit mit dem Schiff auf hoher See
Sie wusste, auf was sie sich mit der Heirat einließ: „Mein Vater hat gesagt: Überleg dir das weislich. Er ist vier bis fünf Monate auf See.“ Dieser sprach aus ... «Nordwest-Zeitung, janv 17»
2
Kölnstraße: Innovative Sitzgruppen in der Fußgängerzone
Das Holz verblasst mit der Zeit und wird weislich-grau, passend zum Pflaster. Die Sitzmöbel sollen im Rahmen des Masterplans auch auf Markt- und Kaiserplatz ... «Aachener Zeitung, déc 16»
3
Fünf falsche Behauptungen von Hillary Clinton
Fazit dieser vernichtenden Berichterstattung über Hillary Clinton - und weislich aber deutlich unausgesprochen? - : Nun muss ein Donald Trump her. Oder kennt ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
4
Uncharted 4: Die neue Messlatte
Die Kletterwege sind dabei deutlich markiert, so sind etwa die schmalen Vorsprünge an Felsen und Wänden weislich markiert, oder aber man sieht eine ... «GameZone, juin 16»
5
Zugestellt oder abgestellt?
So steht das auch bei den meisten Inseraten auf willhaben.at: "Privatverkauf, daher keine Garantie und so weiter.“ Wer närrisch kauft, muss weislich bezahlen, ... «NEWS.at, févr 16»
6
"Sie weinte, aber sie nahm"
... wienach die Ministri meiner Vorfahren sich keineswegs einer weislichen zu Beförderung des Dienstes gereichenden Politique, sondern nur des erworbenen ... «Süddeutsche.de, mai 15»
7
„Neue Talbot“ wird zum Senkrechtstarter
Der Grund und Boden + die Gebäude samt Einrichtungen wurden der Talbot Services GmbH von Bombardier Henningsdorf bei Berlin geschenkt, wohl weislich, ... «Aachener Zeitung, mars 13»
8
Neue Hoffnung für die „Talbötter“
Der Grund und Boden + die Gebäude samt Einrichtungen wurden der Talbot Services GmbH geschenkt, wohl weislich, daß eine Sanierung des über 100 Jahre ... «Aachener Nachrichten, janv 13»
9
Vom Kampf gegen Windmühlen
Jeder sollte sich wohl weislich überlegen, ob er gegen die einheimische Bevölkerung vorgehen und sich am Wald versündigen will. Ich rate es keinem. «Cicero, nov 11»
10
Friedrich Schiller und das Erhabene im Denken und Handeln
... sich über sich selbst, kühn aber weislich, erheben kann. Sie wird lehren, mit Sicherheit zu denken und zu entwerfen, indem sie hier die höchsten Grenzen des ... «Neue Solidarität, nov 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weislich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weislich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z