Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auswinden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSWINDEN EN ALLEMAND

auswinden  [a̲u̲swinden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWINDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
auswinden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWINDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «auswinden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de auswinden dans le dictionnaire allemand

scénique et suisse pour essorer. landschaftlich und schweizerisch für auswringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «auswinden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winde aus
du windest aus
er/sie/es windet aus
wir winden aus
ihr windet aus
sie/Sie winden aus
Präteritum
ich wand aus
du wandst aus
er/sie/es wand aus
wir wanden aus
ihr wandet aus
sie/Sie wanden aus
Futur I
ich werde auswinden
du wirst auswinden
er/sie/es wird auswinden
wir werden auswinden
ihr werdet auswinden
sie/Sie werden auswinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgewunden
du hast ausgewunden
er/sie/es hat ausgewunden
wir haben ausgewunden
ihr habt ausgewunden
sie/Sie haben ausgewunden
Plusquamperfekt
ich hatte ausgewunden
du hattest ausgewunden
er/sie/es hatte ausgewunden
wir hatten ausgewunden
ihr hattet ausgewunden
sie/Sie hatten ausgewunden
conjugation
Futur II
ich werde ausgewunden haben
du wirst ausgewunden haben
er/sie/es wird ausgewunden haben
wir werden ausgewunden haben
ihr werdet ausgewunden haben
sie/Sie werden ausgewunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winde aus
du windest aus
er/sie/es winde aus
wir winden aus
ihr windet aus
sie/Sie winden aus
conjugation
Futur I
ich werde auswinden
du werdest auswinden
er/sie/es werde auswinden
wir werden auswinden
ihr werdet auswinden
sie/Sie werden auswinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgewunden
du habest ausgewunden
er/sie/es habe ausgewunden
wir haben ausgewunden
ihr habet ausgewunden
sie/Sie haben ausgewunden
conjugation
Futur II
ich werde ausgewunden haben
du werdest ausgewunden haben
er/sie/es werde ausgewunden haben
wir werden ausgewunden haben
ihr werdet ausgewunden haben
sie/Sie werden ausgewunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wände aus
du wändest aus
er/sie/es wände aus
wir wänden aus
ihr wändet aus
sie/Sie wänden aus
conjugation
Futur I
ich würde auswinden
du würdest auswinden
er/sie/es würde auswinden
wir würden auswinden
ihr würdet auswinden
sie/Sie würden auswinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgewunden
du hättest ausgewunden
er/sie/es hätte ausgewunden
wir hätten ausgewunden
ihr hättet ausgewunden
sie/Sie hätten ausgewunden
conjugation
Futur II
ich würde ausgewunden haben
du würdest ausgewunden haben
er/sie/es würde ausgewunden haben
wir würden ausgewunden haben
ihr würdet ausgewunden haben
sie/Sie würden ausgewunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auswinden
Infinitiv Perfekt
ausgewunden haben
Partizip Präsens
auswindend
Partizip Perfekt
ausgewunden

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSWINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSWINDEN

auswertbar
Auswertbarkeit
auswerten
Auswertung
auswetzen
auswichsen
auswickeln
auswiegen
auswildern
Auswilderung
auswintern
Auswinterung
auswirken
Auswirkung
auswischen
auswittern
auswringen
auswuchern
Auswuchs
auswuchten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSWINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Synonymes et antonymes de auswinden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSWINDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswinden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de auswinden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWINDEN»

auswinden ausdrücken auswringen wringen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auswinden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Übersetzungen PONS Conjugação alemão conjugador Alemão Verbos conjugados todos tempos verbais konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator German conjugated tenses verbix Present winde windest windet winden Perfect habe ausgewunden hast ausgewundenAuswinden словари энциклопедии на академике Wasser Wäsche Ingleichen metonymisch Einem etwas Hand

Traducteur en ligne avec la traduction de auswinden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSWINDEN

Découvrez la traduction de auswinden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de auswinden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswinden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escurrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выжимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোচড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perah
190 millions de locuteurs

allemand

auswinden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짜다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरगाळून उपटून काढावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukręcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вичавлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιέζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vrida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auswinden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSWINDEN»

Le terme «auswinden» est très peu utilisé et occupe la place 157.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auswinden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auswinden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auswinden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSWINDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auswinden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auswinden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auswinden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWINDEN»

Découvrez l'usage de auswinden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswinden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Auswinden, v. tr,. durch Winden herausschaffen. Einen in Koth versunkenen Wagen auswinden, vermittelst der Winde. Das Wasser auswinden, aus der Wasche, durch Zusammendrehen derselben. Dann, durch solches Winden von Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Auswinden, v. trs. durch Winden herausschaffen. Einen in Koth versunkenen Wagen auswindcn, vermittelst der Winde. Das Wasser auswinden, aus der Wüsche, durch Zusammendrehen derselben. Dann, durch solches Winden von Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Auswinden, th.3. , durch Winden herausschaf» fr» : einen in Koth versunkenen Wagen , auswinden, mittelst ser Winde; die Wäsche auswinden (auswrkngen) ; einem den Stock aiioivinden , aus der Hand. In weiterer Bedeutung, entreißen; ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Zum Auswinden der keinewand bedient man sich eines Rades , in dessen Gestelle die Leinewand eingehängt und vermittelst des Hcrumdrehenö abgewunden wird. Garn zu bleichen, läßt man das Garn in einer Pott« aschensolution sieden, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790
5
Die öffentlichen und privatlichen Wasch-, Bleich- und ...
Herr Sinsler hat auf Anforderung des Verwalters im allgemeinen Krankenhause zu Brünu, des Hrn. Smrczek, eine Presse erfunden, durch welche das sogenannte Auswinden der Wäsche entbehrlich wird. Die Presse ist sinnreich und von der ...
Christian Heinrich Schmidt, 1853
6
Polytechnisches Journal
B. soll man in dieselbe einweichen, dann scharf auswinden oder auspressen, und hierauf troknen. Gedrutte Zeuge können, wenn ihre Farben acht sind, ebenso behandelt werden,» wäre dieß nicht der Fall, so müßte man die Mischung mit ...
Johann Gottfried Digler, 1839
7
Polytechnisches Journal
Ein einziger Arbeiter kann mit dieser einfachen und wohlfeilen Maschine eben so viel auswinden, als 2 und 3 Mittelst der gewöhnlichen eingemauerten, oder an Säulen festgemachten Auswindstöcke, auszuringen vermögen. Auch für das ...
Johann Gottfried Dingler, 1820
8
Dinglers polytechnisches journal
... in Bewegung gesezi werden sollen, um durch deren Thätigkeit eine regelmäßige Abgabe des Garnes von dem Kettenbaume und ein regelmäßiges Auswinden des erzeugten Gewebes auf den Welkbaum zu bewirken. Dieses Abgeben und ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839
9
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Wasser auswinden , aus der Wäsche. Jmgleichen metonymisch , die Wasche auswinden. 2. Einem etwas auswinden, es ihm «us der Hand winden oder drehen. Der Mann Dem noch kein stärkerer die Palmen ausgewunden, G' untK.
Johann Christoph Adelung, 1774
10
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
... des Schmutzes vorzubereiten und zu erleichtern. Die geringe Unannehmlichkeit bei dieser vorbereitenden Operazion ist das Auswinden und Reiben der Wäsche; ost nehmen die Wäscherin» nen dazu auch die Bürste oder den ...
Ludwig ¬von Förster, 1861

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWINDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswinden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VW Caddy Alltrack 4x4 (2016) im Fahrbericht
So fest, wie das Aggregat aus dem Drehzahlkeller auch anschiebt, bei hektischem Auswinden des Drehzahlbereichs zeigt sich der TDI in erster Linie bemüht. «auto motor und sport, févr 16»
2
Funktioniert der Make-up Eraser wirklich so gut? Wir haben den Test ...
Ihr müsst gar nichts weiter tun, als das Mikrofasertuch auszupacken und in klares Wasser einzutauchen. Kurz auswinden und über das Gesicht fahren. Fertig. «STYLIGHT, janv 16»
3
Musik, Gaudi und ein Feuerwerk - Sommernachtsfest am Waldsee ...
Danach ging's ins Nasse: Mit Putzlappen mussten Männlein wie Weiblein Waldseewasser aufsammeln und als Nachweis ihrer Tüchtigkeit in Eimern auswinden ... «Südwest Presse, août 15»
4
Exklusive Sitzprobe im Hot Wheels Darth Vader Auto
Kopfkino: Sicher würde der Bösewicht das Gaspedals durchdrücken und den potenten GM LS3 V8 aus der C6 mit seinen 526 PS völlig auswinden wie einen ... «auto motor und sport, janv 15»
5
Bis jetzt war für Bayern alles nur aus Pappe
... der bescheidenen Meisterfeier ein plötzlicher Regenguss niedergegangen wäre, hätte Dante seine Trophäe zusammenballen und auswinden können. «DIE WELT, avril 13»
6
42195 km rund um die Geschichte
... stets ins Stadion führen, und das Publikum erlebte immer wieder, wie sehr diese Menschen auf den 42,195 Kilometern die schmächtigen Körper auswinden. «NZZ Online, août 12»
7
Die CB1000R von Honda zählt zu den flottesten und feschesten ...
Wer will, kann der futuristisch gestylten Honda mit dem Alien-Gesicht aber auch die Sporen geben und bei hohen Drehzahlen auswinden. Das Fahrwerk ... «1000ps.at, avril 12»
8
CBR600F reloaded. Was kann die "Hornet in Verkleidung" auf der ...
Da interessiert eigentlich weniger, dass man ihn bis 13.500 Touren auswinden kann, bevor der sanfte Begrenzer abregelt. Vielmehr freut man sich über die ... «1000ps.at, mars 11»
9
Buhl gelingt herausragendes Romandebüt
Dann ging August nicht mehr kurz aufs Klo, sondern den Familienstrunk auswinden – durch die Zähne, aber gut verständlich.“ Es ist derselbe August, Vater des ... «Tagesspiegel, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. auswinden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auswinden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z