Signification de "auswirken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSWIRKEN EN ALLEMAND

auswirken  [a̲u̲swirken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSWIRKEN

auswirken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSWIRKEN EN ALLEMAND

définition de auswirken dans le dictionnaire allemand

avoir un effet, s'affirmer Certaines des grèves ont eu un effet désastreux sur l'économie: les scandales ont un effet sur les résultats des élections.

eine Wirkung ausüben, sich geltend machenBeispieleder Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft ausdie Skandale wirken sich in den Wahlergebnissen aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke aus

du wirkst aus

er/sie/es wirkt aus

wir wirken aus

ihr wirkt aus

sie/Sie wirken aus

Präteritum

ich wirkte aus

du wirktest aus

er/sie/es wirkte aus

wir wirkten aus

ihr wirktet aus

sie/Sie wirkten aus

Futur I

ich werde auswirken

du wirst auswirken

er/sie/es wird auswirken

wir werden auswirken

ihr werdet auswirken

sie/Sie werden auswirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewirkt

du hast ausgewirkt

er/sie/es hat ausgewirkt

wir haben ausgewirkt

ihr habt ausgewirkt

sie/Sie haben ausgewirkt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgewirkt

du hattest ausgewirkt

er/sie/es hatte ausgewirkt

wir hatten ausgewirkt

ihr hattet ausgewirkt

sie/Sie hatten ausgewirkt

Futur II

ich werde ausgewirkt haben

du wirst ausgewirkt haben

er/sie/es wird ausgewirkt haben

wir werden ausgewirkt haben

ihr werdet ausgewirkt haben

sie/Sie werden ausgewirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wirke aus

du wirkest aus

er/sie/es wirke aus

wir wirken aus

ihr wirket aus

sie/Sie wirken aus

Futur I

ich werde auswirken

du werdest auswirken

er/sie/es werde auswirken

wir werden auswirken

ihr werdet auswirken

sie/Sie werden auswirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgewirkt

du habest ausgewirkt

er/sie/es habe ausgewirkt

wir haben ausgewirkt

ihr habet ausgewirkt

sie/Sie haben ausgewirkt

Futur II

ich werde ausgewirkt haben

du werdest ausgewirkt haben

er/sie/es werde ausgewirkt haben

wir werden ausgewirkt haben

ihr werdet ausgewirkt haben

sie/Sie werden ausgewirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wirkte aus

du wirktest aus

er/sie/es wirkte aus

wir wirkten aus

ihr wirktet aus

sie/Sie wirkten aus

Futur I

ich würde auswirken

du würdest auswirken

er/sie/es würde auswirken

wir würden auswirken

ihr würdet auswirken

sie/Sie würden auswirken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgewirkt

du hättest ausgewirkt

er/sie/es hätte ausgewirkt

wir hätten ausgewirkt

ihr hättet ausgewirkt

sie/Sie hätten ausgewirkt

Futur II

ich würde ausgewirkt haben

du würdest ausgewirkt haben

er/sie/es würde ausgewirkt haben

wir würden ausgewirkt haben

ihr würdet ausgewirkt haben

sie/Sie würden ausgewirkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auswirken

Infinitiv Perfekt

ausgewirkt haben

Partizip Präsens

auswirkend

Partizip Perfekt

ausgewirkt

SYNONYMES DE «AUSWIRKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «auswirken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de auswirken

ausmachen · mitspielen · prägen · schlagen · zehren · zurückfallen · zurückschlagen · zusetzen

TRADUCTION DE AUSWIRKEN

Découvrez la traduction de auswirken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de auswirken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auswirken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 影响
• Traducteur Français - espagnol: afectar
• Traducteur Français - anglais: affect
• Traducteur Français - hindi: को प्रभावित
• Traducteur Français - arabe: تؤثر
• Traducteur Français - russe: аффект
• Traducteur Français - portugais: afetar
• Traducteur Français - bengali: প্রভাবিত
• Traducteur Français - français: affecter
• Traducteur Français - malaisien: menjejaskan
• allemand: auswirken
• Traducteur Français - japonais: 影響を及ぼす
• Traducteur Français - coréen: 영향
• Traducteur Français - javanais: mengaruhi
• Traducteur Français - vietnamien: có ảnh hưởng đến
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: परिणाम
• Traducteur Français - turc: etkilemek
• Traducteur Français - italien: influenzare
• Traducteur Français - polonais: wpłynąć
• Traducteur Français - ukrainien: афект
• Traducteur Français - roumain: afecta
• Traducteur Français - grec: επηρεάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: invloed
• Traducteur Français - suédois: påverkar
• Traducteur Français - norvégien: påvirke

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSWIRKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot auswirken.

1

Gunnar Myrdal

Kein anderer Faktor, nicht mal Krieg oder Frieden, kann sich so fatal auf das Schicksal der Demokratie auswirken wie seine Bevölkerung.

2

Shankara

Der Unwissende, der unter dem Einfluß der Gesetze steht, meint, alle Dinge unterscheiden sich vom Selbst. Wenn man aber in allen Dingen das Selbst erkennt, unterscheidet sich nicht einmal ein Atom mehr vom Selbst. Sobald wir in der Wirklichkeit leben, können sich unsere ehemaligen Taten, die in der Unwirklichkeit des Körpers wurzeln, nicht mehr auswirken, ebenso wie man nach dem Erwachen nicht mehr träumen kann.

3

Konrad Adenauer

Eine richtige Wirtschaftspolitik dient nicht Einzelnen und darf sich nicht zum Nutzen oder Schaden dieser oder jener Wirtschaftskreise auswirken; sie muss vielmehr in wohl abgewogener Entsprechung den Gesamtinteressen des Volkes, d.h. dem Verbraucher dienen.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Ich will leben, um meine ganze Lebenskraft sich auswirken zu lassen, nicht nur um meinen Verstandeskräften, das heißt kaum einem zwanzigstel meiner ganzen Lebensfähigkeit, Genüge zu tun.

5

Winston Churchill

Da man als Politiker ohnehin nie weiß, wie das, was man tut, sich auswirken wird, kann man gleich das Anständige tun.

6

Mark Twain

Das Wetter ist unablässig am Werk immer auf der Suche nach neuen Mustern, mit denen es ausprobiert, ob sie sich auf die Menschen auswirken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSWIRKEN»

Découvrez l'usage de auswirken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auswirken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

AUSWIRKEN, confiare, perficere, nnl. uitwerken, vgl. ausmachen, ausarbeiten. 1) bei den Hufschmieden, den huf des pferdes auswirken, das pferd auswirken, den huf mit dem uiirkmesser ausschneiden, wegschneiden: so brich das eisen ab ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Aufdeckung wirtschaftskrimineller Handlungen durch den ...

Thorsten Melcher. Gesetzesverstöße, die sich unmittelbar auf den Jahresabschluss auswirken, sind für eine zu- treffende Darstellung der wirtschaftlichen Lage und damit für den Jahresabschluss relevant. Deshalb muss der Abschlussprüfer ...

Thorsten Melcher, 2009

Schule und Stress: Wie sich Schulformen, Noten und ...

Im Alltag trifft man h ufig auf die Annahme, dass sich Notengebung und Leistungsdruck in der Schule negativ auf die Gesundheit von Kindern auswirken.

Jan Christopher Cwik, 2012

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit haben, aufhören zu wirbeln. Auswirken, l) th. 3., durch Wirken «der Arbeite » herausbringen. Bei den Grobschmicden, ein Pferd auswirken, aus dem Hufe desselben, so viel alS nöthig ist, mit dem Wirk, Messer ausstoßen und abnehmen .

Theodor Heinsius, 1828

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Beschreibung. eines. zum. Auswirken. des. Pferde». Hufes. erfundenen. Instrumentes. (Hufhobel),. auf welchen der Deportements.Thierarzt W. E. A. Erbt in EV«lin am 29. Juni 1865 ein vierjähriges Patent füi Bayern erhalten hat. So lange ...

Die Bildung der Gesamtstrafe

Darüber hinaus konnte sich zu Gunsten des Angeklagten auswirken, daß sämtliche Taten längere Zeit zurückliegen. Unter Berücksichtigung all dieser Umstände ... (insgesamt) hält die Kammer für jede der Taten eine Freiheitsstrafe von einem ...

Peter Bringewat, 1987

Angstfrei leben für Dummies

V Was ist das Schlimmste, was passieren könnte? V Wie könnte sich dieses Ereignis auf mein Leben auswirken? V Wie könnte sich dieses Ereignis darauf auswirken, wie andere mich sehen? V Erinnert mich das Ereignis an etwas, das mich ...

Charles H. Elliott, Laura L. Smith, 2012

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchwirken, d. i. Arbeiten, heraus bringen, (a) Eigentlich, wo dieses Wort am häufigsten metonymisch, und als ein Kunstwort verschiedener Lebensarten ge« braucht wird, den Huf eines Pferdes auswirken, oder ein Pferd auswirken, bey den ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bei den «örvbsch mieden, ein Pferd auswirken , aus dem Hufe desselben , so viel als Mhig ist, mit dem WIrkmeffer aus, ljkößen und abnehmen. Bei den I«, gern , einen -Hirsch, eine Sau auswirken, sie abhiiuten und zerle, gen (zerwirken).

Theodor Heinsius, 1818

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Bey den Jägern heißt auswirken, einem großen Wilde die Haut abnehmen. Bey den Webern und Zeugmachern aber heißt auswirken, ein Stück iein- wand oder Tuch zu Ende bringen, solche« aus dem Stuhl schneiden, und zum Vex- tauf ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSWIRKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auswirken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ESA-Chef: Brexit könnte sich auf die Raumfahrt auswirken

Auch auf Europas Raumfahrt könnte sich der britische Austritt aus der Europäischen Union auswirken. weil große Programme von der EU bezahlt werden, die ... «Heise Newsticker, juil 16»

Adidas: Zwei Faktoren könnten sich nach dem Brexit sehr negativ ...

Wir wissen nämlich derzeit nicht, wie sich der Brexit langfristig auf die Kaufkraft der Briten auswirken wird. Und momentan ist völlig unklar, ob Zölle den Preis für ... «Finanztreff, juin 16»

EU-Austritt: Wie sich der Brexit auf die Konjunktur auswirken wird

Großbritannien wird die EU wohl verlassen. Wie wirkt sich das auf die Wirtschaft Europas aus? Droht eine neue Krise? Oder bleibt alles mehr oder weniger beim ... «Berliner Zeitung, juin 16»

(Wie) wird sich Brexit auf die Türkei auswirken?

Nach dem Referendum fragt sich die Türkei nun, wie sich die neue Situation auf sie auswirken wird. Der Politikwissenschaftler und Türkei-Experte Dr. Savaş ... «Deutsch Türkisches Journal, juin 16»

Wie sich ein Brexit auf das Allgäu auswirken könnte

Abstimmung · „Möglicherweise ist das alles nur Schall und Rauch“, sagte Ingmar Niemann, Vorstandsmitglied der Gesellschaft für Außenpolitik, während seines ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»

Wird London-Trip bald billiger? Wie sich der Brexit auswirken könnte

Wir haben mal überlegt, wie sich ein Brexit auf unseren Alltag auswirken könnte. Sie fahren mit dem Auto auf der falschen Straßenseite, gießen sich Milch in den ... «HNA.de, juin 16»

Wie sich der Brexit auf Österreichs Wirtschaft auswirken würde

Ein Brexit, also ein Ausscheiden Großbritanniens aus der EU, würde sich vermutlich auch auf die österreichische Wirtschaft belastend auswirken. «DiePresse.com, juin 16»

Wie sich der Brexit auf die englische Games-Industrie auswirken ...

Am 23. Juni stimmt Großbritannien über den sogenannten "Brexit" ab, den Austritt aus der Europäischen Union. Sollte es dazu kommen, werden viele Branchen ... «Gulli, juin 16»

CFA-Umfrage: Wie würde sich ein Brexit konkret auswirken?

Ein Brexit, also der Austritt Grossbritanniens aus der EU, hätte mit hoher Wahrscheinlichkeit einen negativen Einfluss auf britische Aktien, Bonds und andere ... «e-fundresearch.com, juin 16»

Brexit: So würde er sich auf die EU auswirken

Ein Nein der Briten zur EU könnte Bestrebungen in anderen Mitgliedstaaten stärken, denselben Weg einzuschlagen. Diese Befürchtung wird in Brüssel offen ... «FOCUS Online, juin 16»