Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torcer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORCER EN PORTUGAIS

tor · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Torcer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TORCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu torço
tu torces
ele torce
nós torcemos
vós torceis
eles torcem
Pretérito imperfeito
eu torcia
tu torcias
ele torcia
nós torcíamos
vós torcíeis
eles torciam
Pretérito perfeito
eu torci
tu torceste
ele torceu
nós torcemos
vós torcestes
eles torceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu torcera
tu torceras
ele torcera
nós torcêramos
vós torcêreis
eles torceram
Futuro do Presente
eu torcerei
tu torcerás
ele torcerá
nós torceremos
vós torcereis
eles torcerão
Futuro do Pretérito
eu torceria
tu torcerias
ele torceria
nós torceríamos
vós torceríeis
eles torceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu torça
que tu torças
que ele torça
que nós torçamos
que vós torçais
que eles torçam
Pretérito imperfeito
se eu torcesse
se tu torcesses
se ele torcesse
se nós torcêssemos
se vós torcêsseis
se eles torcessem
Futuro
quando eu torcer
quando tu torceres
quando ele torcer
quando nós torcermos
quando vós torcerdes
quando eles torcerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
torce tu
torça ele
torçamosnós
torceivós
torçameles
Negativo
não torças tu
não torça ele
não torçamos nós
não torçais vós
não torçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
torcer eu
torceres tu
torcer ele
torcermos nós
torcerdes vós
torcerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
torcer
Gerúndio
torcendo
Particípio
torcido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TORCER


contorcer
con·tor·cer
destorcer
des·tor·cer
distorcer
dis·tor·cer
estorcer
es·tor·cer
exercer
e·xer·cer
retorcer
re·tor·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TORCER

torce
torcear
torcedeira
torcedela
torcedoira
torcedor
torcedora
torcedoura
torcedura
torcegar
torcel
torcelado
torcicolante
torcicolar
torcicolo
torcida
torcidamente
torcidígito
torcido
torcidos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TORCER

Spencer
acontecer
agradecer
aparecer
carecer
conhecer
conocer
crescer
desaparecer
descer
fortalecer
hacer
nascer
obedecer
oferecer
parecer
permanecer
prevalecer
reconhecer
vencer

Synonymes et antonymes de torcer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORCER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «torcer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de torcer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORCER»

torcer entortar enviesar revirar conjugação torçer para time joelho tornozelo torcer dicionário português fazer voltar sobre mesmo espirais falando especialmente fios conjugar pagina pepito portugal paradigma conhecer irregular formas nominais infinitivo gerúndio torcendo particípio torcido presente indicativo torço torces torcetorcer wikcionário origem livre navegação pesquisa vamos jeito dizia daniel notícia jornal estado informal favor algo desejo vença virar dobrar priberam língua torcertorcer intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente dicionários michaelis baixo torcere corr torquere girar coisa mesma modo fibras desliguem vimes fernanda abreu vagalume música ouvir letra legenda pela alegria pelo amor pelas coisas bonitas tradução inglês mais

Traducteur en ligne avec la traduction de torcer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCER

Découvrez la traduction de torcer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de torcer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torcer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torcer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتطور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твист
278 millions de locuteurs

portugais

torcer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

twist
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Twist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트위스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

corak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்பமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönemeç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Torsione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twist
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твіст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poftă de mâncare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å vri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torcer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCER»

Le terme «torcer» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torcer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torcer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torcer».

Exemples d'utilisation du mot torcer en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TORCER»

Citations et phrases célèbres avec le mot torcer.
1
Alain
É, sem dúvida, próprio do homem enganar-se na escolha das companhias, mas também o é não dar facilmente o braço a torcer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORCER»

Découvrez l'usage de torcer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torcer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Vileza. Ccrtt Real , f. 29. f. ESCORIAÇA4), s. f. t. de Med. Estoladura. ESCORIADO , p. pass, de Escoriar. Esíolado. t. de Cirurg. ESCORIAR , v. at. t. de Med. Estolar. §. Tirar a pelle. ESCORJÁR , v. at. Torcer , por em postura for- e violenta.
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
í\yr torcer (1) (vibrar) (inglés: to cheer with intensity, to pull for intensely), torcida ( inglés: act of rooting and cheering, group of fans or cheerers or rooters): Torcer: v. t. i. Demonstrar entusiasticamente, por meio de gesticulaçôes, gritos, danças e  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Afazeres da Educação Física na escola: planejar, ensinar, ...
Neste ponto, desafie: será que todo mundo tem de torcer por um time? Escute e sistematize os argumentos dos alunos sobre o assunto. A seguir, investigue quais são os times que os alunos dizem torcer. Depois de listá-los no quadro, ...
ALEX BRANCO FRAGA, FERNANDO JAIME GONZALEZ
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To wrench, v. a. puxar, arrebatar, tirar, npanhar, tomar com violencia e por forge. , item, torcer qualqner nervo do corpo; item, torcer o sentido das palavras, darlhes hum sentido arrasta<lo.— To wrenrh open a door, arronibar bnma porta, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Diccionario de lingua portuguesa,
TORCEDURA , s. f. Acçào de torcer. §. A eraçSp frita na ccisa torcida. §. Volta que dá ; v. g. o rio tortuoso. B. 4. I. 10. " nos ectove- los de terra das terceduras do rio. " %. Justiça sm tercedura ; i. é, direita , sem violencia della. §. Torçao. Curvo.
António de Morais Silva, 1813
7
Como Melhorar ainda mais Seu Inglês
Torcer Por falar em futebol, uma colega sugeriu-me que escrevesse algo a respeito do verbo “torcer”, pois, além da pergunta muito comum em sala de aula – “How do we say 'torcer' in English, as in the phrase “Eu torço para o Corinthians”?
Jacobs,michael/michael Anthony
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Te <wr,jl, torcer o fentido das palavras, a verdade da hiítoria, as leys, ajufti ca, &c. Wnjl, f. ímpeto, violência, impulfo ; it. qualquer caufa impulfiva. Wrtli. Vê WRIST. fTRESTED, adj. arrebatado, &c. Vê To fTREST. WRESTER, f. o que arrebata, &c.
Antonio Vieyra, 1773
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De torcer) *Torçalado*, adj.Guarnecido com torçal. *Torção*, f. Torcedura. Cólica de certos animaes, especialmente do cavallo. (Do lat. tortio) *Torcaz*, m. eadj. Dizse deuma espécie depombo, (columba palumbus, Lin.), cujo pescoço tem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Chrestomathia da lingua brazilica
Tomar, como o filho as feiçôes do pai, aïâr. Tomar-se com alguem, aicô, reçê; h. aimom- burû. Topar a alguem, ou com alguem, caminhando, açobaitim. Torcer, como cipó, ou camisa lavada, aipocâ. Torcer mào, ou pe, desencaixando osso, ...
Ernesto Ferreira França, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torcer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UM DOS MAIORES GRUPOS
“Vou torcer por um empate. Não vou ficar em cima do muro. Com esse resultado, nenhuma das equipes somaria vitória”, disse o treinador, em entrevista ao ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, oct 15»
2
Itália passa e Brasil precisa torcer contra rivais por vaga
A seleção brasileira feminina de ginástica artística precisa torcer contra todas as suas adversárias para ainda sonhar com a classificação direta aos Jogos ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Saber torcer
Os dicionários definem assim o significado de torcer. Já torcedor é “aquele que torce ('ansia por [algo]') em competições esportivas”. Mas como se torce? «Coluna do Flamengo, sept 15»
4
L!Com a palavra: 'Quando tudo dá errado, resta torcer por um milagre'
A cada rodada parece ser mais natural falar em situação desesperadora. Já está passando do limite do explicável o que acontece – ou não acontece – com os ... «Terra Brasil, août 15»
5
Lima: «Estarei sempre a torcer por vocês»
"Estou longe mas estarei sempre a torcer e a vibrar por vocês. Força amigos, força Benfica!", escreveu o brasileiro, mensagem que foi posteriormente partilhada ... «Record, août 15»
6
É cedo para torcer por processo de retirada da presidente, diz …
"Faço parte da ala do PSDB que defende apurações e investigações, mas ainda acho cedo para torcer por qualquer processo de retirada da presidente. «ABCdoABC, août 15»
7
Neymar dá camisa do Barcelona para o 'CQC' e afirma: 'Vou torcer
Na noite desta segunda-feira (27), foi ao ar a entrevista exclusiva que Neymar deu para o programa "CQC – Custe O Que Custar". Ao ser abordado quando ... «Purepeople.com.br, avril 15»
8
Libertadores: 'Não precisamos torcer para o Corinthians', garante …
Uma vitória corintiana ajuda o São Paulo a se classificar. "Não precisamos torcer para o Corinthians. Vamos torcer pelo São Paulo. A gente só depende de nós ... «Futebolinterior, avril 15»
9
Torcer ou não torcer
"Torcer ou não torcer", eis a questão. A maioria dos jornalistas esportivos ainda reluta em revelar seu clube de coração. Os motivos são o medo de retaliação, ... «Goal.com, mars 15»
10
Vídeo exclusivo: Lucas registra viagem de eurotúnel para torcer
Vídeo exclusivo: Lucas registra viagem de eurotúnel para torcer pelo PSG. Lesionado, jogador do PSG grava viagem sozinho de trem pelo Canal da Mancha. «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torcer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/torcer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z